游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 信长之野望：新生PK+信长之野望15：大志PK+信长之野望创造：战国立志传+信长14：创造PK+天翔记PKHD+信长13：天道PK › 人名读音来啦，怎么读多音字……

12 下一页

返回列表

查看: 8770|回复: 31

[求助] 人名读音来啦，怎么读多音字…… [复制链接]

KIREEK

帖子: 804
精华: 0
积分: 402
金钱: 2178
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-3-26 13:41:10 |只看该作者 |倒序浏览

铃木"重"秀 ; 铃木"重""朝" ; "朝"仓义景 ; 竹中"重"治 ; 佐竹义"重" 等等……

究竟有没正确的读音方法- -

分享0 收藏0

使用道具举报

真剑圣

帖子: 3194
精华: 1
积分: 1849
金钱: 7429
荣誉: 5
人气: 20
评议: 0

沙发

发表于 2008-3-26 13:42:18 |只看该作者

很简单
你都读zhong 第四声就对了
因为你读成chong 第二声试试
很别扭吧

使用道具举报

fengmosn

帖子: 1621
精华: 0
积分: 821
金钱: 931
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-3-26 13:43:06 |只看该作者

zhong 第四声 chao第二声
应该是这样....
这些都是小case
战国有些人的名字很容易读错
比如堀秀政...

世事如棋，乾坤莫测，笑尽英雄啊

使用道具举报

bb084421

帖子: 223
精华: 0
积分: 112
金钱: 546
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-3-26 13:44:00 |只看该作者

完全没有```你找个会讲中文的日本人问问就只了``

使用道具举报

zhyzhy811

帖子: 173
精华: 0
积分: 87
金钱: 812
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-3-26 13:44:33 |只看该作者

LS那你就错了那字偏偏就是读chóng

永远有多远?

复古女王 : 裴涩琪!!

使用道具举报

atobe

帖子: 1479
精华: 0
积分: 800
金钱: 1762
荣誉: 6
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-3-26 13:45:07 |只看该作者

zhao cang。。。吧

202020202020

使用道具举报

KIREEK

帖子: 804
精华: 0
积分: 402
金钱: 2178
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-3-26 13:46:35 |只看该作者

哭秀政没什么问题
但是朝仓貌似是 ZHAO仓
这样像重秀的读起来怎样才是对的呢？

使用道具举报

zhyzhy811

帖子: 173
精华: 0
积分: 87
金钱: 812
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-3-26 13:47:03 |只看该作者

日本人的名字偏偏就是让你们读了拗口...

永远有多远?

复古女王 : 裴涩琪!!

使用道具举报

atobe

帖子: 1479
精华: 0
积分: 800
金钱: 1762
荣誉: 6
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-3-26 13:47:43 |只看该作者

感觉这也算常见话题了，过不了多久就会有人来问。。。

使用道具举报

zhyzhy811

帖子: 173
精华: 0
积分: 87
金钱: 812
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2008-3-26 13:48:38 |只看该作者

原帖由 KIREEK 于 2008-3-26 13:46 发表
哭秀政没什么问题
但是朝仓貌似是 ZHAO仓
这样像重秀的读起来怎样才是对的呢？

铃木chóng秀
20.exe

永远有多远?

复古女王 : 裴涩琪!!

使用道具举报

KIREEK

帖子: 804
精华: 0
积分: 402
金钱: 2178
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-3-26 14:06:30 |只看该作者

发错了，我是想说重朝
这种名字……

CHONG CHAO
CHONG ZHAO
ZHONG CHAO
ZHONG ZHAO

OTL 了

使用道具举报

藤原幸樱

伯长

帖子: 3717
精华: 1
积分: 2380
金钱: 3207
荣誉: 32
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2008-3-26 14:20:20 |只看该作者

中国字在日语中读音也多...........谁知道哪个字跟哪个字...............

使用道具举报

yanruzhai

帖子: 2141
精华: 0
积分: 1131
金钱: 1510
荣誉: 6
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-3-26 14:38:42 |只看该作者

是chao仓
查字典了，ASAKURA 分在汉语拼音C部
（PS：日本人编的词典）

使用道具举报

cosdrong

帖子: 755
精华: 0
积分: 408
金钱: 1036
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-3-26 15:58:49 |只看该作者

不是还有讨论过到底是读信肠还是信掌么?
20202020

馬上少年過世平白髪多殘駆天所赦不楽是如何

使用道具举报

六文钱早云

游侠光荣游戏工作组【问答】

帖子: 5437
精华: 0
积分: 2970
金钱: 3080
荣誉: 25
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2008-3-26 16:06:00 |只看该作者

怎么读顺口就怎么读

使用道具举报

scorpio032

帖子: 964
精华: 0
积分: 516
金钱: 4747
荣誉: 3
人气: 24
评议: 0

16^#

发表于 2008-3-26 16:32:19 |只看该作者

感觉流...铃木"重(ZHONG)"秀 ; 竹中"重(CHONG)"治

完全是感觉流....

小学读了很多年皇甫高,糜兰的人飘过....

使用道具举报

csm101blk

帖子: 655
精华: 0
积分: 328
金钱: 1350
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2008-3-26 17:53:46 |只看该作者

应该念CHONG2 ZHAO,反正看台湾版的春日,里面是念ZHAO比奈1096还有CHANG门有希

使用道具举报

buzhidao3

帖子: 338
精华: 0
积分: 169
金钱: 682
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2008-3-26 23:25:37 |只看该作者

按我自己的读法,我通通都读 chong

使用道具举报

十字架∨恒

大天使
西班牙无敌舰队水手长

帖子: 1733
精华: 0
积分: 887
金钱: 1480
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2008-3-26 23:34:38 |只看该作者

偶都是读ZHONG的。。。。。。。。。。。。。。

天将降大任于斯人也

使用道具举报

ms19760115

帖子: 35
精华: 0
积分: 17
金钱: 177
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2008-3-26 23:34:48 |只看该作者

看过电影《追捕》么？

那个电影的译制片里有那么一句不是么“你跳啊！朝（ZHAO）仓不是跳下去了么。。。。。。。。。。。

使用道具举报

12 下一页

返回列表

[求助] 人名读音来啦，怎么读多音字…… [复制链接]

看过电影《追捕》么？

浏览过的版块