游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 王牌巡逻队：太平洋天空+雷狼+皇牌空战7：突击地平线+壮志凌云：硬锁+专业飞行模拟10+微软模拟飞行2012+鹰击长空2+伊尔2：掠食之翼英文版+汤姆克兰西 › 苏制武器的北约命名规则

查看: 10216|回复: 18

[原创] 苏制武器的北约命名规则 [复制链接]

ft100301

帖子: 45
精华: 0
积分: 23
金钱: 62
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

楼主

发表于 2009-3-31 14:36:34 |只看该作者

北约起名字的前提是，你没有名字，只有代号的话，就给你起一个，所以中国后来都多个心眼，飞机试飞前就把名字起好了，比如飞豹JH-7

使用道具举报

smokyrain

帖子: 2273
精华: 2
积分: 1859
金钱: 10502
荣誉: 32
人气: 28
评议: 0

沙发

发表于 2009-3-31 14:43:23 |只看该作者

北约为社会主义阵营武器取名主要靠武器类型的英文单词决定首字母，如战斗机F（Fighter），直升机H（Helicopter），轰炸机B（Bomber），但也有例外，主要是当时发现这种武器的时候情报不全，主要靠卫星图片或模糊的照片推测用途，例如中国的强－5被取名“翻摊”（据说是一种中国古代赌博用品）。起名有时候实际是乱选，有部分起名是计算机随机从单词当中选择的，不过有部分在引入中国之前国内的翻译者进行了引申。例如米－8，北约绰号“Hip”，意思是“屁股”（这个不是乱选的，主要是米－8后舱门部分的确很像个大屁股），国内翻译者觉得太俗，于是引申成了“Hippo”，变成了“河马”，好听多了。

使用道具举报

reichelite

帖子: 9084
精华: 0
积分: 4847
金钱: 10819
荣誉: 27
人气: 350
评议: 0

板凳

发表于 2009-3-31 15:26:52 |只看该作者

嗯，精品啊，顶顶……
强5那个“Fantan”我还一直以为就是“反坦”的拼音呢 = =|||

使用道具举报

ericsakura

帖子: 887
精华: 1
积分: 764
金钱: 1156
荣誉: 12
人气: 1
评议: 0

地板

发表于 2009-3-31 20:59:35 |只看该作者

好贴啊，支持支持！

歼八2是叫什么长须鲸吧。。。JH7北约也叫“飞豹”？是音译还是意译呢。。。呵呵> <

机娘最爱，Loli最高！>_<

使用道具举报

annieuuq

帖子: 33
精华: 0
积分: 17
金钱: 78
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-3-31 21:26:47 |只看该作者

[灌水] [灌水] [灌水]

使用道具举报

dzjsj

帖子: 659
精华: 0
积分: 330
金钱: 631
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-3-31 21:45:30 |只看该作者

倒不是“两大强权之间通讯断绝”，而是发现时候人家还没公开，比如用卫星或者高空侦查机甚至边界摩擦见到的新玩意，你见到了，也不会去问对方，对方也不会告诉你：“哥们新开发了款战斗机，超远航程，搭载对空对地对舰导弹，载弹起飞重xx吨，高限xx，我们给它起名叫超牛b”。所以，就只能自己起名了。

东欧小弟们基本不知道新武器，就算知道，也不敢告诉资本主义国家一个屁。

[ 本帖最后由 dzjsj 于 2009-3-31 21:46 编辑 ]

使用道具举报

鹰从天降

帖子: 77
精华: 0
积分: 39
金钱: 167
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-3-31 22:16:33 |只看该作者

"恶棍"是一些恶趣味网友自己起的,主要是看进气道和机身联接的几根棍子不顺眼

强5“Fantan”以前有好心人译为"翻腾",不过应该是指一种赌博用具"番摊".电影电视上用个碗扣住一堆铜钱或棋子,再用根小棍四个为一组拔出去,赌余下几个.北约用这种东西来命名,真是其心可诛!

使用道具举报

不按时

帖子: 3748
精华: 0
积分: 1916
金钱: 744
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-3-31 22:20:29 |只看该作者

TU-154 careless

careless = 粗心……

使用道具举报

kazuya2004

帖子: 169
精华: 0
积分: 85
金钱: 302
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-3-31 22:40:37 |只看该作者

F8叫做FINBACK，其实不是长须鲸的意思，而是因为当时中国工艺落后，北约绝得这飞机是一种倒退，所以加上了BACK之词。
其他还有MIG19 FARMER
MIG15 FAGOT等

CPU:E7200@2.53G
Ram: OCZ DDr2-1066 2G x 2
Motherboard: ASUS P5-KE Wifi (P35)
Video Card: Asus EAH 4850 (ATI 4850)
Monitor: Viewsonic 2240W2
Hard Drive: WD Carviar 6400AKSA (640G)

使用道具举报

umbrella

帖子: 1241
精华: 0
积分: 621
金钱: 7613
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

10^#

发表于 2009-3-31 23:09:29 |只看该作者

还有“回扣”这种代号……

使用道具举报

GhostLeader

帖子: 167
精华: 0
积分: 94
金钱: 1060
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-4-4 02:38:08 |只看该作者

F8不是叫空中美男子吗？

2020202

使用道具举报

mandolin

帖子: 706
精华: 1
积分: 553
金钱: 3103
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-4-6 10:16:24 |只看该作者

美男子那是戏称,还有空中菜XX呢,自己人取的,就表示当时J-8没什么战斗力,小白脸.

长须鲸是北约给的吧,应该指的J-81,表示他确实大,但是无战力,只能吃些小虾之类的,确实被奚落了~~~~~~~~~

听说J-8现在改得不错了~~~~~~终于出头了

使用道具举报

mandolin

帖子: 706
精华: 1
积分: 553
金钱: 3103
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-4-6 10:18:54 |只看该作者

J-10取恶棍还不错,只是是不是真有那么恶~~~~~~~~~~~
貌似还有人叫它猛龙~~~~~~~~,应该还不到这地步吧

使用道具举报

傀儡谣

帖子: 1520
精华: 0
积分: 762
金钱: 2708
荣誉: 0
人气: 7
评议: 0

14^#

发表于 2009-4-6 10:30:19 |只看该作者

原帖由 dzjsj 于 2009-3-31 21:45 发表
倒不是“两大强权之间通讯断绝”，而是发现时候人家还没公开，比如用卫星或者高空侦查机甚至边界摩擦见到的新玩意，你见到了，也不会去问对方，对方也不会告诉你：“哥们新开发了款战斗机，超远航程，搭载对空对地对舰导弹，载弹起飞重 ...

最后说错了情报经常是东欧来的高空侦查和卫星只能看个大概

I7-5820 6c12t
16g ddr4 2400
gtx980
x-fi 5.1
xbox360 slim 250gps3 slim
不见南师久，谩说北群空。

当场只手，毕竟还我万夫雄。

自笑堂堂汉使，得似洋洋河水，依旧只东流。

且复穹庐拜，会向藁街逢。

尧这都，舜之壤，禹之封，于中应有、一个半个耻臣戎。

万里腥膻如许，千古英灵安在，磅礴几时通？

胡运何须问，赫日自当中。

使用道具举报