《星际争霸II》3D技术简介，汉化精简版

dde归来

转自暴雪区！


文是参考《星际争霸II》的官方技术文档。
原文档（PDF，英文）下载地址为：http://ati.amd.com/developer/SIGGRAPH08/Chapter05-Filion-StarCraftII.pdf

1. SC2引擎的适应性。与其他BLZ的游戏一样，SC2也具有广泛的硬件适应性，可以从Radeon 9800系列和GeForce FX系列一直到最新的Radeon 4800系列和GeForce GT200系列。

2. 与CPU相比，更强调GPU（Stress GPU over CPU）。如果在高特效设定下，SC2将会使用大量像素渲染操作，在大量单位战斗的情况下，不只是考验CPU，还更加考验GPU。

3. 一个引擎，两个“世界”（Dual Nature of the Engine）。其实就是说SC2具有两个视角模式，一个是普通的RTS视角、一个是单人模式的RPG视角。当然在这两个模式下呈现的画面效果是有所不同的。

4. 视觉特效（Screen‐Based Effects）。包括FP16 HDR、光线散射/反射效果（Diffuse and specular for lighting）、景深效果（depth of field）、体积雾（fog volumes）、动态环境遮蔽（dynamic ambient occlusion）、智能贴图置换（smart displacement）等等。有关以上某些名词简介请看这里：http://game.ali213.net/thread-1920389-1-3.html

5. 延迟渲染（Deferred Lighting）。SC2引擎采用了“延迟渲染”技术。延迟渲染技术的种种优点，使它成为了未来游戏的发展趋势。有关延迟渲染技术简介请看这里：http://game.ali213.net/thread-1920389-1-3.html

6. 屏幕空间环境光遮蔽（Screen‐Space Ambient Occlusion，简称SSAO）。说名词大家可能都陌生，但如果说到《Crysis》那逼真的光照效果，大家都会记忆犹深，那正是SSAO技术的体验。而现在，SC2也要采用这种技术！

7. 半透明阴影（Translucent Shadows）。这种技术能令烟雾、爆炸也能投射出阴影效果。

个人总结：SC2将会是一个比较吃GPU的游戏，因此，如果你想在高特效下体验SC2，还请准备好你的显卡。SC2众多先进的3D技术将再次考验你的显卡！当然，低配置的朋友你也可以相信BLZ游戏一贯广泛的硬件适应性，如果你不追求顶级效果，相信SC2也不会太过为难你的机器。

一些效果演示图：

景深效果演示，同时也有光线反射、散射效果

半透明阴影演示，烟雾也能投射出阴影

一个引擎，两个“世界”

SSAO技术演示图

vinsilver

怎么看起来很Q版的.................

GIRORO突击兵

发售后等人爆料MX440能进游戏～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

only

好可爱的坦克，塑料玩具………………………………

JOYnasn

这个技术贴要留名。。。

snowz

真的对战的时候哪有工夫去关心这些什么效果啊.游戏早点出来才是真的.全力支持BLZ!!!

socket9999

你这也太精简了。这些天准备翻译个完全版的。
其实这些出自Siggraph2008 Advances in Real-Time Render这本小册子（AMD网站也有下载，38M大的pdf），星际2在最后一章。这些技术也算不上太新了，至少大部分我以前都见过。这本册子的其余几章（Halo3、Crysis啥的）我基本都看不懂。

bluenightfee

原帖由 iRobot 于 2008-8-20 22:27 发表
最后两张图，中央的人物被窗外的光线照射，但地上投射的影子只有窗格而没有人影。

窗子是百叶窗...从窗子射进的光落在吧台上,地上的是从门格射进的光,是从背后射来的,当然没有人影....

socket9999

原帖由 bluenightfee 于 2008-8-21 00:12 发表


窗子是百叶窗...从窗子射进的光落在吧台上,地上的是从门格射进的光,是从背后射来的,当然没有人影....

阴影图的数量不会那么多，所以有些光源的影子就没有了。

游戏一夏

1引擎2个世界的技术早就有了，其实就是第一视角或者第三视角。这个横扫千军+MOD就可以达到了。当时还说什么比星际效果还好的游戏。。。。。
最高指挥官也有这个技术。游戏里面帖子都有介绍呢。

不过其他渲染确实还不错。

wfhgo

还是觉得太卡通化了.........没有战场感............希望是截图的原因...........

darkanger

强 暴雪的游戏一项对机器不是太苛刻的~~~

DAVID_nuke

最好为难一下BLZ，加一个FPS任务，那......