游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 赛车/竞速游戏综合讨论区 › 净空领域是什么意思，有什么作用吗？

查看: 3806|回复: 8

净空领域是什么意思，有什么作用吗？ [复制链接]

touch1361008

帖子: 693
精华: 0
积分: 349
金钱: 897
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-12-24 11:43:58 |只看该作者 |倒序浏览

同题。02020202020202020202020202020202020

分享0 收藏0

使用道具举报

xzyi484

帖子: 1444
精华: 0
积分: 722
金钱: 1335
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-12-24 11:49:31 |只看该作者

台湾那边的翻译不敢恭维，所以我也不知道这是什么意思

使用道具举报

凉白开~

帖子: 1782
精华: 0
积分: 902
金钱: 7232
荣誉: 1
人气: 14
评议: 0

板凳

发表于 2008-12-24 12:43:22 |只看该作者

净空领域就是什么都不撞，包括路标牌和立在地上的那些红白相间的小杆子

使用道具举报

azkaser

帖子: 60
精华: 0
积分: 30
金钱: 142
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-12-24 13:13:57 |只看该作者

回复 #4 凉白开~ 的帖子

谢谢

[谢谢] [谢谢]

使用道具举报

terrycsw0117

帖子: 676
精华: 0
积分: 339
金钱: 4832
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-12-24 20:43:41 |只看该作者

英文是clear area~
翻譯也太爛了吧=口="

AMD PHENOM II X4 Z955 CPU @3.6ghz
MSI 870-G45 AMD RX780 ATX M/B
A-DATA Over Clock XPG Gaming Series DDR-3 1600 4G Kit
Galaxy GTS450 1GB/DDR5 Super OC
Seagate 500GB SATA II/32MB HDD
Seagate 500GB SATA II/16MB HDD
Seagate 160GB SATA II/8MB HDD
Delta ServerPower 550W
Microsoft Wireless Keyboard Set 3000
Xbox 360 Wireless Controller *2

使用道具举报

如果我是人

帖子: 1195
精华: 0
积分: 598
金钱: 2626
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-12-24 21:54:06 |只看该作者

clear area????????????

我觉得应该是小地图上看不到其他比赛车辆吧。。。。各人感觉。。因为每次我让他们看不到我车尾灯的时候就会出现净空领域

看！灰机！

使用道具举报

skyming33

帖子: 768
精华: 0
积分: 404
金钱: 2607
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-12-24 22:38:43 |只看该作者

原帖由 如果我是人 于 2008-12-24 21:54 发表
clear area????????????

我觉得应该是小地图上看不到其他比赛车辆吧。。。。各人感觉。。因为每次我让他们看不到我车尾灯的时候就会出现净空领域

我也觉得这个翻译有点道理噢`!

使用道具举报

quhanqing

帖子: 489
精华: 0
积分: 245
金钱: 784
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-12-24 22:50:31 |只看该作者

那翻译很酷.............
比如命令与征服.........终极动员令...............中国英文

处理器: Intel(R) Core(TM)2 Quad CPU Q6600 @ 2.80GHz
主板: ASUSTeK Computer INC. P5K SE/EPU
芯片组: Intel P35/G33/G31/P31 Express DRAM Controller
内存: 4096172 KB
主硬盘: ST3250310AS
显示卡: GTX260+
电源：长城500W

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-21 05:37 , Processed in 0.461765 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2