游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › ！《侠盗猎车手4》将会发售简体中文版

发新帖

查看: 2272|回复: 12

上一主题

下一主题

[转贴] ！《侠盗猎车手4》将会发售简体中文版 [复制链接]

帖子: 902
精华: 0
积分: 451
金钱: -2
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-11-30 09:48:52 |只看该作者 |倒序浏览

来自香港Playasia销售网站的消息，即将上市发售的《侠盗猎车手4（Grand Theft Auto 4）》将会发售简体中文版，这也是该系列游戏首次发售中文版，对期待这款游戏的玩家们来说是一个让人兴奋的好消息。

这款游戏即将在下周上市发售，而根据香港Playasia销售网站列出的该游戏中文版的细节显示，游戏的价格为：：29.90美元，非常超值，喜欢的玩家不妨支持一下。

以上新闻游侠等网站都有刊载，play-asia的商品说明中提到“菜单”和“游戏手册”都是简体中文，但剧情字幕会不会汉化还是个疑问。
play-asia商品页面：
http://www.play-asia.com/paOS-13-71-7s-49-gb-70-352p.html

香港地区的正版游戏出简体中文版，感觉总有点怪怪的……

分享0 收藏0

使用道具举报

天邈汉化组翻译【中级】
Jericho☆RawlingsのFaith&Destiny

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 23196
精华: 2
积分: 12331
金钱: 10105
荣誉: 29
人气: 249
评议: 0

沙发

发表于 2008-11-30 09:53:11 |只看该作者

这个大家都看过了啊……是不是真的很快见分晓了

使用道具举报

帖子: 5838
精华: 0
积分: 2921
金钱: 144
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-11-30 09:53:44 |只看该作者

不管是简体中文、繁体中文，有中文就好

使用道具举报

帖子: 274
精华: 0
积分: 137
金钱: 4151
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-11-30 10:33:31 |只看该作者

中文破解是问题

使用道具举报

帖子: 407
精华: 0
积分: 204
金钱: 3754
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

5^#

发表于 2008-11-30 12:53:34 |只看该作者

别乱发了,都是些乱来的家伙

[quote]新入360的小白[/quote]

使用道具举报

帖子: 3266
精华: 0
积分: 1643
金钱: 8708
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

6^#

发表于 2008-11-30 12:55:08 |只看该作者

菜单汉化游戏内容应该会汉化······机率50％

Ryzen 7 9800X3D / GIGABYTE X870E小雕 WIFI7 / GIGABYTE 5080 超级雕 / 宏基劫掠者 RGB DDR5 8000

使用道具举报

帖子: 1826
精华: 0
积分: 924
金钱: 6715
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-11-30 13:08:20 |只看该作者

假的~~~~~~~一切只以官方公告为准~

[ 本帖最后由 r18box 于 2008-11-30 13:13 编辑 ]

使用道具举报

指尖吻键盘

信徒
N.F.S※车夫

帖子: 9683
精华: 0
积分: 5131
金钱: 5143
荣誉: 28
人气: 25
评议: 0

8^#

发表于 2008-11-30 13:39:56 |只看该作者

原帖由 r18box 于 2008-11-30 13:08 发表
假的~~~~~~~一切只以官方公告为准~

建议换头像。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 1780
精华: 0
积分: 890
金钱: 1575
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-11-30 17:46:14 |只看该作者

有可能哦，上次gta4出家用机版的时候，不是说是在广东在外包的吗？？

那些什么屌你个閪网吧春代饭店之类什么的

Oh，Myself！！

使用道具举报

帖子: 1884
精华: 0
积分: 942
金钱: 2838
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

10^#

发表于 2008-11-30 18:09:24 |只看该作者

中文是啥东西？？？？？

我已经很久没在游戏里看到汉字了·················

【每天早上起床我都要看一遍《福布斯》富翁排行榜，如果上面没有我的名字，我就去上班…… 】

使用道具举报

帖子: 1114
精华: 0
积分: 578
金钱: 701
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-11-30 20:07:40 |只看该作者

如果一个游戏有简体语言那说明是外挂的，如果gta4的文本可以外挂，那么相应的就会有其他好多国家的语言。
先去看看gta4有几个语言版本，如果只有2个，那没戏。如果有5个以上，那也许有戏。。就算没戏。游戏留有语言接口的话还是可以靠国内高手做中文的。不过我估计没戏。。

Q6600--->I7 920
4G DDRII-->4G DDRIII
P45--> ASUS P6T
4850-->5870

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-22 01:52 , Processed in 1.257741 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到