求助关于马的能力

wangzpyoyo

关于马的能力的描述，论坛里都是日文的。我用的是加了中文补丁的。。。。 谁能给翻译下啊。。。谢谢。

第一部分描述马的瞳孔，影响军马的技能成长项数。
1.その瞳は遙か遠く一点を見つめ （技能中随机1项成长迅速）
2.その瞳は左右をくまなく見据え （技能中随机2项成长迅速）
3.その澄んだ瞳は廣く世を見渡し （技能中随机3项成长迅速）
4.その達觀した瞳は森羅萬象を收め （技能中全部项成长迅速）

第二句部分马的体躯，影响军马的成长速度及方式。
1.その体軀は幼駒の傾から秀でている （初始能力较强，成长率较低）
2.その体軀は均整がとれている （初始能力与成长率均为标准）
3.その体軀は底知れぬ力を秘めている （初始能力较低，成长率较高）
4.その体軀は神しい氣を放っている （初始能力与成长率均较高）

wangzpyoyo

额。。望高手指点啊。。。

我爱田中

看关键词就行了吧……要啥翻译……………………