[杂谈] 关于游戏汉化领域的浅见 [复制链接]

ry198614

帖子: 119
精华: 0
积分: 60
金钱: 212
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-12-23 18:18:29 |只看该作者 |倒序浏览

最近貌似汉化出得太慢了,无论是游侠还是3DM,很久没见到一些大作的汉化包了,以前记得差不多游戏一出汉化就出,为何现在那么慢.
本人实在不明白为什么3DM和游侠同时出同一个游戏的汉化包,游戏汉化是造福中国玩家的大好事,难不成游侠和3DM在搞商业竞争,比谁的汉化包质量好??
作为玩家衷心希望游侠和3DM能携起手来,分工合作,不要做无谓的竞争,那是浪费汉化人员的精力,想必只要所有的汉化人员能紧密合作,每个新游戏都及时汉化并不是难事.
不知道我的观点是否有些小白,但这想必是所有玩家的共同心声,支持的玩家顶!!!!!!!

已有 1 人评分	金钱	收起理由
lijingxing	+ 10	会有机会合作的！

总评分: 金钱 + 10 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

天风浪

帖子: 295
精华: 0
积分: 148
金钱: 410
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-12-29 15:02:29 |只看该作者

原帖由 ry198614 于 2008-12-23 18:18 发表
难不成游侠和3DM在搞商业竞争,比谁的汉化包质量好??

比谁的汉化质量好，这没什么不好啊，好像跟商业竞争没啥关系，你发个游戏攻略搞不好都有别人再发一个，这也算商业竞争吗？我倒是觉得这种竞争很好，大家比谁的质量高，到最后得益的还不是广大玩家。再说自由竞争现在是主流，难道做汉化也要搞计划经济或者行业垄断不成，那可太没意思了，到最后无论做的好不好别人都只能凑合着用，因为只此一家别无分店。。。

另外我就不明白了，怎么现在人说点什么事情都要拉虎皮作大旗，你自己都说你的观点可能是小白观点，怎么突然又成了“所有玩家的共同心声”，这算是谦虚啊，还是在侮辱所有玩家啊，自己的想法就说是自己的，干嘛把全体玩家都扯上啊

[ 本帖最后由天风浪于 2008-12-29 15:11 编辑 ]

已有 1 人评分	金钱	收起理由
lijingxing	+ 10	说的很诚恳！

总评分: 金钱 + 10 查看全部评分

使用道具举报

gaojian1139

帖子: 343
精华: 0
积分: 174
金钱: 196
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-1-4 22:50:54 |只看该作者

抢着汉化辐射3，而质量效应却无人问津

使用道具举报

annbo

天邈汉化组翻译【中级】

帖子: 762
精华: 0
积分: 431
金钱: 1965
荣誉: 5
人气: 2
评议: 0

地板

发表于 2009-1-5 15:22:43 |只看该作者

原帖由 gaojian1139 于 2009-1-4 22:50 发表
抢着汉化辐射3，而质量效应却无人问津

说到质量效应，诶，只能说明了这只是属于少部分人的经典了

很可惜，

大家都不想为一个冷门游戏大张旗鼓去汉化

。。。。。。虽然不口否认玩过都说好，包括我[汗水]

　　　　　　 |:/"￣｀ヽ::}
　　　　__,.:-┴::─ｨ'ヽｊ/:‐:-.､
　　,.ィ´:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ﾊ::.::.:.:.:｀ヽ、
　,/:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.::ｉ:.:.:.:.:.::|:.:.:.ヽ､:::.:.＼
.ｊ.......:.:.:/:.:.:.::;-ｉ‐-　|:.:.:.:|:.:||‐-:.:ﾊ:::.:.:ハ
l: : : :.:/:.:.:.:.:.:/|:.:|.　|:.:.::ﾘｊ/| ∨:.:.:|::::∧:|
{:.:.:.::/:.:./::.:/__ｊ;/_　|:.:/　__!__|:V:..}:.:}
∨:〃::/:.:./ｵ≡≡ ｊ;/　≡≡|:.∨::/
. ∨:.:/:.::/:| 　　　　　　　　 ’|::.:|;/
　 |::/.:.:/::.:|､゛　　ｰ'ｰ'　　ィ|::.:|

使用道具举报