注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 游侠汉化区 关于游戏汉化领域的浅见
查看: 3053|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[杂谈] 关于游戏汉化领域的浅见 [复制链接]

帖子
119
精华
0
积分
60
金钱
212
荣誉
0
人气
0
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-12-23 18:18:29 |只看该作者 |倒序浏览
最近貌似汉化出得太慢了,无论是游侠还是3DM,很久没见到一些大作的汉化包了,以前记得差不多游戏一出汉化就出,为何现在那么慢.
本人实在不明白为什么3DM和游侠同时出同一个游戏的汉化包,游戏汉化是造福中国玩家的大好事,难不成游侠和3DM在搞商业竞争,比谁的汉化包质量好??
作为玩家衷心希望游侠和3DM能携起手来,分工合作,不要做无谓的竞争,那是浪费汉化人员的精力,想必只要所有的汉化人员能紧密合作,每个新游戏都及时汉化并不是难事.
不知道我的观点是否有些小白,但这想必是所有玩家的共同心声,支持的玩家顶!!!!!!!
已有 1 人评分金钱 收起 理由
lijingxing + 10 会有机会合作的!

总评分: 金钱 + 10   查看全部评分

使用道具 举报

帖子
295
精华
0
积分
148
金钱
410
荣誉
0
人气
0
评议
0
沙发
发表于 2008-12-29 15:02:29 |只看该作者
原帖由 ry198614 于 2008-12-23 18:18 发表
难不成游侠和3DM在搞商业竞争,比谁的汉化包质量好??


比谁的汉化质量好,这没什么不好啊,好像跟商业竞争没啥关系,你发个游戏攻略搞不好都有别人再发一个,这也算商业竞争吗?我倒是觉得这种竞争很好,大家比谁的质量高,到最后得益的还不是广大玩家。再说自由竞争现在是主流,难道做汉化也要搞计划经济或者行业垄断不成,那可太没意思了,到最后无论做的好不好别人都只能凑合着用,因为只此一家别无分店。。。

另外我就不明白了,怎么现在人说点什么事情都要拉虎皮作大旗,你自己都说你的观点可能是小白观点,怎么突然又成了“所有玩家的共同心声”,这算是谦虚啊,还是在侮辱所有玩家啊,自己的想法就说是自己的,干嘛把全体玩家都扯上啊

[ 本帖最后由 天风浪 于 2008-12-29 15:11 编辑 ]
已有 1 人评分金钱 收起 理由
lijingxing + 10 说的很诚恳!

总评分: 金钱 + 10   查看全部评分

使用道具 举报

帖子
343
精华
0
积分
174
金钱
196
荣誉
0
人气
0
评议
0
板凳
发表于 2009-1-4 22:50:54 |只看该作者
抢着汉化辐射3,而质量效应却无人问津

使用道具 举报

天邈汉化组翻译【中级】

帖子
762
精华
0
积分
431
金钱
1965
荣誉
5
人气
2
评议
0
地板
发表于 2009-1-5 15:22:43 |只看该作者
原帖由 gaojian1139 于 2009-1-4 22:50 发表
抢着汉化辐射3,而质量效应却无人问津


说到质量效应,诶,只能说明了这只是属于少部分人的经典了

很可惜,

大家都不想为一个冷门游戏大张旗鼓去汉化

。。。。。。虽然不口否认玩过都说好,包括我[汗水]
        |:/" ̄`ヽ::}
    __,.:-┴::─ィ'ヽj/:‐:-.、
  ,.ィ´:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ハ::.::.:.:.:`ヽ、
 ,/:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.::i:.:.:.:.:.::|:.:.:.ヽ、:::.:.\
.j.......:.:.:/:.:.:.::;-i‐- |:.:.:.:|:.:||‐-:.:ハ:::.:.:ハ
l: : : :.:/:.:.:.:.:.:/|:.:|. |:.:.::リj/| ∨:.:.:|::::∧:|
{:.:.:.::/:.:./::.:/__j;/_ |:.:/ __!__|:V:..}:.:}
∨:〃::/:.:./オ≡≡ j;/ ≡≡|:.∨::/
. ∨:.:/:.::/:|          ’|::.:|;/
  |::/.:.:/::.:|、゛   ー'ー'   ィ|::.:|

使用道具 举报

帖子
6
精华
0
积分
3
金钱
66
荣誉
0
人气
0
评议
0
5#
发表于 2009-1-6 18:36:22 |只看该作者
谢谢楼主与我们的共享,有时间一定好好玩一玩
夫英雄者,胸怀大志,腹有良谋,有包藏宇宙之机,吞吐天地之志也”。

使用道具 举报

帖子
21
精华
0
积分
11
金钱
62
荣誉
0
人气
0
评议
0
6#
发表于 2009-1-18 14:05:13 |只看该作者
原帖由 瑞年扬 于 2009-1-6 18:36 发表
谢谢楼主与我们的共享,有时间一定好好玩一玩


這位親說的是哪跟哪啊???
洗帖太明顯了哦
咱LZ除了對遊戲漢化工作人員的評論外,沒有分享什麼東西讓你去玩啊...........

..........


呃,我是路過的

使用道具 举报

新秀主力组织后卫 火箭

帖子
628
精华
0
积分
335
金钱
983
荣誉
2
人气
0
评议
0
7#
发表于 2009-6-12 18:24:31 |只看该作者
太牛X了···膜拜····
I believe I can fly.I believe I can touch the sky!

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-11-9 23:31 , Processed in 0.338515 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到