[注意] 【电玩工作组】Square Enix决定公开收购TECMO [复制链接]

迴梦游仙

蝶恋&水龙吟
軒轅劍清風劍客
XBOX360♀偶像大师♀ 灌篮の高手
★★★★★★★

电玩工作组荣誉勋章 youki贡献勋章 SIMS梦工厂季度勋章大头像勋章

帖子: 9084
精华: 4
积分: 6452
金钱: 14050
荣誉: 111
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-8-30 14:40:11 |只看该作者 |倒序浏览

2008年8月29日Square Enix提出了对TECMO董事会公开收购的条件方案
以下是企化书与具体方案

原文
1．本案提出の趣旨

　ゲームはエンタテインメントの一ジャンルとして世界的に認知されており、産業としても、市場規模、成長性共に非常な注目を集めています。他方、我が国のゲーム業界は、世界のゲーム産業の中核でいられるのか、そうでなくなってしまうのか、現在岐路に立たされております。
　テクモは、世界市場で実績を持つ極めて優れたクリエーター集団です。数少ない我が国の資産です。しかしながら、昨今の諸事情につきましては、この重要な一角の今後につき危惧せざるえない状況です。
　スクウェア・エニックス・グループは、テクモにメンバー企業として加わっていただくことで、テクモのさらなる飛躍を促し、グループ全体も大きく発展させることができると確信しております。
　なお、テクモの組織、ブランドは現状のまま、スクウェア・エニックス及びタイトーと同じく、スクウェア・エニックス・ホールディングスの傘下企業と位置づけようと考えております。

译文
1.方案提交的宗旨

游戏作为娱乐的一种被全世界所承认，游戏产业的市场规模和增长性非常的引人注目。我国的游戏业界(日本)，虽然处于世界游戏产业的核心，但现在也被迫处于歧路。
TECMO，在世界市场有实际成果的极为出色的创造者集体。这是我国少有的资产。然而，近来因为诸多事情，这个重要的一角不得不考虑今后的危机状况。
Square Enix，确信TECMO的加入，能促进TECMO新的飞跃，SE公司全体也会尽全力地使之发展。
最后希望理想与现状一样，TECMO能成为Square Enix的旗下控股企业。

2．本案の骨子

（1）買付価格　1株につき920円
2008年8月28日の終値（706円）に対し30パーセント強のプレミアムを付加。
（2）買付予定の株券の数
下限：発行済み株式総数に新株予約権などの潜在株を加えた完全希釈化後の株式総数の過半数。
上限：なし
（3）条件案に対する回答期限　2008年9月4日
回答期限までに回答がないか、またはテクモの取締役会の賛同が得られない場合、当社は本案を撤回し、本案による公開買付を実施しない予定です。

2.方案的要点

(1)收购价格1股920日元
2008年8月28日的收盘价(706日元)付加30%
(2)预定的股票数量
下限:已发行股票完全稀释化后的股票总数的过半数(就是50%以上)。
没有上限
(3)方案的回答期限2008年9月4日
回答期限之前没有回答或不能得到TECMO董事会的赞同的情况，本公司是撤回方案，不实施方案收购的预定。

[ 本帖最后由迴梦游仙于 2008-8-30 14:41 编辑 ]