英文一般的人玩“质量”

iamgoodses

我很想知道一下，各位英文水平一般般也就是四级甚至还没过的人是怎样玩“质量效应”的？

我刚开始玩，玩得很痛苦。就像在玩“异域镇魂曲”的英文版一样痛苦！

看看各位有什么心得介绍一下好让我能够鼓起勇气去继续玩

meibole

1，去抱本字典吧
2，找人陪你玩。。。此人英语要够好，当然性别不限
3，   。。。。。。。

iamgoodses

.................
我很郁闷！

zhy_fbi

对我来讲，不用全看懂，看懂一般，大概意思知道就行了～～～～

el_nino_lol

人物对话里面是含有大量信息，并且你的选择会影响你的Paragon和Renegade的指数、经验值和Credit等，但若LZ英文不好可以索性直接点“J”看任务，Mission是主线，Assigment是辅助任务，加号点开右边的说明一般就会明确交待地点和人物以及要做的事情，拿本字典查这里的内容就已经足够了。Have Fun。

maverick6146

对话里选右上方一般是paragon，选右下是renegade.

el_nino_lol

原帖由 maverick6146 于 2008-8-20 23:55 发表
对话里选右上方一般是paragon，选右下是renegade.

对，这是一个重要提示，呵呵。

KonW

那还有什么乐趣，等于看无字幕或无声电影，

去学英语好了再玩或者等中文版……

martin

建议lz还是弄个电子词典吧，不然里面很多好玩的你都错过了。我们都知道选上面会加什么，选下面会加什么，但是主角怎么说才是这一作的惊艳之处。可以这么说，错过了里面的对话你至少错过了一半——我开始对里面的打斗啊开车啊感到腻了

iamgoodses

我只能看懂一点点而已.....不过有些地方还是能够“意会”得了的。

Somtaaw

忽略你看不懂的部分，享受你可以意会的部分。

这毕竟是游戏，不是学术报告，有些专业词汇什么的你随便让个美国人来看都不一定明白是什么东西。如果编者认为比较重要，游戏中自然会给你足够平民化的解释。

真正的英语水平是看你应付不认识的词的手段和态度，不是死板的证书和分数。

HONGGUANG

我惧了！早就瞄好这部游戏，还以为能痛爽一把……还是放弃吧！

iamgoodses

原帖由 HONGGUANG 于 2008-8-21 19:10 发表
我惧了！早就瞄好这部游戏，还以为能痛爽一把……还是放弃吧！   

同志，要坚持住！

KonW

原帖由 FHVSGOD 于 2008-8-21 08:23 发表

中文版，来世吧。学好英语了也没用，因为里面的单词平时用的不多

平时不用的单词你不用懂也能完全流畅无理解上阻力……
而且不用的单词很少，在codex里也很少

blur

看不懂就别玩，自己和自己过不去干嘛，一路对话狂按空格就是打通了也没多少意思

28674023

强烈要求游侠推出汉化包~~~!!!!!!!!

chong0008

我也强烈要求游侠推出汉化包~~~!!!!!!!!

numb1987

这个游戏基本上是没机会汉化的。且不说十几万的文字全部翻译成中文，相当翻译一部中等文字量的书。加上各种各样名词，说实话给我们学校英文系的研究生翻都估计没什么动力，除非有偿翻译。
我上外大日语专业，但是英文一直没怎么放弃。单词多少都在接触，之前一段时间准备了GRE考试，单词多少也背了一点。感觉游戏英文难度可以算得上是beyond the average level 。很多GRE词汇在此中均有出现。
个人觉得没有很多人所谓的那么复杂。除了对话有些时候字幕跳得太快 听译只能到五六十的水平之外，其他凑合字幕应该八九十有的。
对于文字量的认识。其实多半都是些政治·科技·航天累的名词。对话中充斥的词汇初看很多，但实际上基本都是几个固定的词汇。我现在玩到第二关，可以说这个游戏最吸引我的地方就是触发剧情时对镜头的处理，以及相当纯正的美语发音，还有非常不错的动作捕捉（和日系相比我实在看不下去日系做作的动作），以及荡气回肠的配乐。当然对于mm的换装系统……也有点小癖好 。
我现在玩基本就是拿着手机查。句子里不懂的词就拿出来查，基本一章玩了之后生词就记的差不多了。感觉单个场景中出现的信息量并不大，所以很奇怪这个游戏竟然我能这么玩……小时候看见英雄无敌的英文版我反而放弃了，相比那个我觉得词汇才叫困难，无数的怪物名字……
总之lz，我觉得如果你对于英文基本感觉有，主谓宾分的清楚，不要说CET4过了与否，只要有点语感，最主要的是对游戏有爱，搞定ME的单词应该不成问题。
以上。

el_nino_lol

呵呵，LS是上外的啊，我是交大的，考高口的时候去过一次上外，人山人海，但学校是挺漂亮的。
我感觉这游戏无论是高口、GRE还是CET6、4人事，还是英语一般同学，要想以一个对剧情比较了解的人完全融入ME，有必要进行第二遍的游戏，并且尽最大可能完成Assignment任务。第一遍就没什么大问题的同学玩第二遍肯定还会有额外的收获，第一遍没怎么懂的同学不要放弃，再玩一遍，肯定会发现没解开的谜团豁然开朗。就像听听力，听一遍没听懂，现在还让你看原文，查单词，总是能懂的吧。想玩ME的同学，别听那些忽悠你们ME有多难的人，要看到论坛里还有很多人在鼓励你们，装上试试，保证你不后悔，说不定玩完之后你CET6就710了，高口也过了，GRE1500了。。。嘿嘿

numb1987

原帖由 el_nino_lol 于 2008-8-28 09:02 发表
呵呵，LS是上外的啊，我是交大的，考高口的时候去过一次上外，人山人海，但学校是挺漂亮的。
我感觉这游戏无论是高口、GRE还是CET6、4人事，还是英语一般同学，要想以一个对剧情比较了解的人完全融入ME，有必要进行第二遍的游戏，并且 ...

交大的啊……我N个同学在交大 交大才叫华丽……以前追过一个交大MM 当时隔三岔五来过交大 囧
交大GRE的人毛毛多哦……