游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 浪漫沙迦3高清重制版 › 《格兰蒂亚1重制版》好像没汉化组接手啊。。。 ...

发新帖

查看: 3841|回复: 6

上一主题

下一主题

[讨论] 《格兰蒂亚1重制版》好像没汉化组接手啊。。。 [复制链接]

帖子: 1068
精华: 0
积分: 534
金钱: 8471
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2019-11-13 11:22:05 |只看该作者 |倒序浏览

据说是当年挑战FF的顶级RPG，这么多年终于出PC版本了，好像PS版本有完整汉化，可以采用已经汉化好的文本哦。。。

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 7133
精华: 0
积分: 3592
金钱: 12029
荣誉: 2
人气: 54
评议: 0

沙发

发表于 2019-11-13 22:27:15 |只看该作者

说的简单。。。首先，这么多年过去了，能不能找到汉化PS版的那些人还不知道，就算找到了，人家无缘无故干嘛给这边用呢。。。。

使用道具举报

帖子: 868
精华: 0
积分: 434
金钱: 10946
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

板凳

发表于 2019-11-14 16:45:38 |只看该作者

Fin... 发表于 2019-11-13 22:27
说的简单。。。首先，这么多年过去了，能不能找到汉化PS版的那些人还不知道，就算找到了，人家无缘无故干嘛 ...

~~~~~要找汉化的人干什么，楼主意思是用那个汉化文本代替

使用道具举报

帖子: 7133
精华: 0
积分: 3592
金钱: 12029
荣誉: 2
人气: 54
评议: 0

地板

发表于 2019-11-15 20:51:53 |只看该作者

mnbvcxz87 发表于 2019-11-14 16:45
~~~~~要找汉化的人干什么，楼主意思是用那个汉化文本代替

你用人家东西要不要跟人家说一声啊？

使用道具举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
2017年十佳版主
游侠元老版主
『中文/日系RPG游戏大区』
『动作游戏区』
GTA☆侠盗之王

2017十佳版主勋章元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子: 30586
精华: 2
积分: 17984
金钱: 93283
荣誉: 184
人气: 4507
评议: 41

5^#

发表于 2019-11-15 22:21:04 |只看该作者

基本上还是利益导向（再说一次，不算是意义上的慈善事业，汉化组实际上是有领薪的，请人弄这类的终究有其目的的〜）

如果这个坑有很多人觉得有必要的话（就是下载的人数会很多很多的那种〜）

估计游侠那边就会比较有意愿(不过得要有板块，就先要有开版；好像就只看到格兰蒂亚2周年版)

这种的情况请参考FFVIII的2019年那个高清版

某天邈的也是拿来改用了（2013年版的套用在这个2019年版的还是会出Bug，所以移植的主要工作主要还是在除Bug跟修饰，然后才是改一些选项面板的汉化〜）

这种的何时会有也不知道

等不及的话

You也可以硬嗑日文或是英文也行

嗑久了就会习惯的〜

使用道具举报

帖子: 72
精华: 0
积分: 36
金钱: 641
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

6^#

发表于 2021-1-30 19:52:23 |只看该作者

英文文本可以直接看到但是日文文本是加密了还看不到汉化并不是那么简单首先要破解文本然后做中文字库也不是你说的把ps版本拿来就能用了

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 1068
精华: 0
积分: 534
金钱: 8471
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2021-1-31 12:36:21 |只看该作者

我的意思是翻译可以省了。。。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-15 04:22 , Processed in 0.315091 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到