游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 极乐迪斯科 › 汉化这个不如去补完FF8重制版哦。。。。。。。。 ...

查看: 4794|回复: 8

[讨论] 汉化这个不如去补完FF8重制版哦。。。。。。。。 [复制链接]

yeyexing

帖子: 1068
精华: 0
积分: 534
金钱: 8471
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2019-11-11 14:10:27 |只看该作者 |倒序浏览

这个工作量大，主要是明年出官中啦，到时候又是个半成品。FF8重制版汉化2.2估计还有20%英文而且是主线，可以完善吗？非常感谢！

分享0 收藏0

使用道具举报

zwei12346

帖子: 26
精华: 0
积分: 13
金钱: 227
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2019-11-15 00:49:44 |只看该作者

.....我觉得这玩意汉化不好汉化。。。。很多地方作者用了多重双关。。是个巨坑。。。

使用道具举报

lancie

帖子: 92
精华: 0
积分: 46
金钱: 1151
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2019-11-15 11:12:03 |只看该作者

这游戏汉化量很大实属不易，大家多支持！

使用道具举报

sonofgun

帖子: 234
精华: 0
积分: 117
金钱: 3193
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2019-11-20 11:32:02 |只看该作者

支持楼主的意见！绝不是瞧不起汉化组，针对这种文字量巨大的大作，没有深厚的翻译功底根本搞不定！

还不如把有限的精力放在一些力所能及的项目上。

当然，作为伸手党其实是没有任何理由去评判汉化组的工作！！唯有支持！
但良性的意见或建议，汉化组也可以听听嘛

使用道具举报

87763865

帖子: 416
精华: 0
积分: 208
金钱: 6081
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2019-11-29 12:16:03 |只看该作者

是的，同意楼上的

使用道具举报

saberllb saberllb UID 17143106 主题 0 阅读权限 20 帖子 46 精华 0 积分 23 金钱 585 荣誉 0 人气 2 在线时间 176 小时评议 0 头像被屏蔽 Lv.2游侠会员, 积分 23, 距离下一级还需 177 积分帖子 46 精华 0 积分 23 金钱 585 荣誉 0 人气 2 评议 0 串个门加好友打招呼发消息	6^# 发表于 2019-12-9 17:08:06 \|只看该作者提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	使用道具举报

路过的人们

帖子: 104
精华: 0
积分: 52
金钱: 1318
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2019-12-14 12:41:28 |只看该作者

不是想贬低汉化组，但既然有汉化资源资源传上网，难道就不能测试一下兼容吗？既然传上来了就要负责

使用道具举报

decease

帖子: 957
精华: 1
积分: 823
金钱: 2974
荣誉: 14
人气: 44
评议: 0

8^#

发表于 2019-12-19 06:43:24 |只看该作者

官中。。很多时候很难指望。。比如踢牙的老奶奶。。。

野夫怒见不平事磨损胸中万古刀
万众一心兮群山可撼惟忠与义兮气冲斗牛
主将亲我兮胜如父母干犯军法兮身不自由
号令明兮赏罚信赴水火兮敢迟留
上报天子兮下救黔首杀尽倭奴兮觅个封侯

使用道具举报

lyxm1013 lyxm1013 UID 2662941 主题 1 阅读权限 20 帖子 73 精华 0 积分 37 金钱 942 荣誉 0 人气 2 在线时间 236 小时评议 0 头像被屏蔽 Lv.2游侠会员, 积分 37, 距离下一级还需 163 积分帖子 73 精华 0 积分 37 金钱 942 荣誉 0 人气 2 评议 0 串个门加好友打招呼发消息	9^# 发表于 2020-1-6 19:30:08 \|只看该作者提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-1-18 17:44 , Processed in 0.375283 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2