游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 动漫交流区 › b站大量番剧被“改名”，新标题让人无力吐槽! ...

发新帖

查看: 1742|回复: 10

上一主题

下一主题

[新闻] b站大量番剧被“改名”，新标题让人无力吐槽! [复制链接]

2017年十佳版主
游侠元老版主
『PC游戏综合区』
SIMS梦工厂【菊副厂长】
游侠动漫组【活跃】
超凡水仙
SIMS至爱天使+岁月静好

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章综合区荣誉会员勋章游侠之星 2017十佳版主勋章动漫组资深组员勋章

帖子: 96580
精华: 0
积分: 56087
金钱: 348030
荣誉: 686
人气: 9372
评议: 38

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2019-6-3 21:28:42 |只看该作者 |倒序浏览

原帖链接：https://www.sohu.com/a/318339901_99967847?_f=index_chan41news_4

最近一个周，b站发生了不少变化，估计大多数用户也看在眼里。从几部新番自查开始，到昨天的更换了登录界面，连“干杯”这个招牌语都没了。最近逛S1论坛，发现有人说很多动画已经被改了名，用以前的标题是搜不到了。

比如《调教咖啡厅》被改名成了《属性咖啡厅》，这是算是一部比较普通的日常搞笑片，噱头是女主经常摆出一脸嫌弃的表情，而店老板却刚好好这一口。店员门个个都是属性鲜明、标签化极为明显的觉得，所以才会改成《属性咖啡厅》吧。这个标题倒是让我联想到了《属性同好会》。

还有这个原标题是《想上游戏的老婆不可能是女生》，被改成了《线上游戏的队友不可能是女生》。这个新标题让人无力吐槽，改完之后有点违反常识啊，如果这样的话网游也太让人绝望了吧。另外多说一句，男主角的队友全部都是女生。

已有 1 人评分	金钱	收起理由
椛朶朶	+ 10

总评分: 金钱 + 10 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

2017年十佳版主
游侠元老版主
『PC游戏综合区』
SIMS梦工厂【菊副厂长】
游侠动漫组【活跃】
超凡水仙
SIMS至爱天使+岁月静好

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章综合区荣誉会员勋章游侠之星 2017十佳版主勋章动漫组资深组员勋章

帖子: 96580
精华: 0
积分: 56087
金钱: 348030
荣誉: 686
人气: 9372
评议: 38

沙发

发表于 2019-6-3 21:29:01 |只看该作者

《这个是僵尸吗》被翻译成《魔装少女就是本少爷》，这翻译倒是挺喜感的，直接用了一男主的一句台词。对这部动画的内容也没啥印象了，只记得女主有20多个声优助阵，男主是“亚洲舞王”。

当然还有改名改的没毛病的，比如《死后文》原版小说的标题就是《Stories of last letter》。是一个将人世百态浓缩在死后书信中，将人性毫无保留的展示给观众们的故事，大河内一楼早期比较优秀的作品之一。

其他的一些大家感兴趣可以去搜一下，我说几个改完之后的标题不知道有没有观众能猜出是什么：《阿宅的恋爱真难》《啾咪宝贝》《房东青春期》《天使的 three piece》。

使用道具举报

帖子: 33
精华: 0
积分: 17
金钱: 1337
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2019-6-3 21:49:52 |只看该作者

管得越来越严了啊

使用道具举报

2017年十佳版主
游侠元老版主
『PC游戏综合区』
SIMS梦工厂【菊副厂长】
游侠动漫组【活跃】
超凡水仙
SIMS至爱天使+岁月静好

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章综合区荣誉会员勋章游侠之星 2017十佳版主勋章动漫组资深组员勋章

帖子: 96580
精华: 0
积分: 56087
金钱: 348030
荣誉: 686
人气: 9372
评议: 38

地板

发表于 2019-6-3 21:58:15 |只看该作者

hhtzy 发表于 2019-6-3 21:49
管得越来越严了啊

不给你直接咔嚓掉就很好了

使用道具举报

Luminosité Eternelle
游侠元勋版主
『光荣游戏区』

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星

帖子: 6501
精华: 0
积分: 4032
金钱: 39598
荣誉: 40
人气: 3818
评议: 25

5^#

发表于 2019-6-3 22:31:53 |只看该作者

嘛，辣末B站也改个名配合下，kawachawa，咔哇嚓哇，这样子比较应景不是吗

使用道具举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
2017年十佳版主
游侠元老版主
『中文/日系RPG游戏大区』
『动作游戏区』
GTA☆侠盗之王

2017十佳版主勋章元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子: 30586
精华: 2
积分: 17984
金钱: 93278
荣誉: 184
人气: 4507
评议: 41

6^#

发表于 2019-6-4 21:18:50 |只看该作者

果然动画还是下载的好〜

使用道具举报

2017年十佳版主
游侠元老版主
『PC游戏综合区』
SIMS梦工厂【菊副厂长】
游侠动漫组【活跃】
超凡水仙
SIMS至爱天使+岁月静好

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章综合区荣誉会员勋章游侠之星 2017十佳版主勋章动漫组资深组员勋章

帖子: 96580
精华: 0
积分: 56087
金钱: 348030
荣誉: 686
人气: 9372
评议: 38

7^#

发表于 2019-6-4 21:48:00 |只看该作者

Griffiel 发表于 2019-6-3 22:31
嘛，辣末B站也改个名配合下，kawachawa，咔哇嚓哇，这样子比较应景不是吗 ...

全都咔嚓咔嚓了

使用道具举报

2017年十佳版主
游侠元老版主
『PC游戏综合区』
SIMS梦工厂【菊副厂长】
游侠动漫组【活跃】
超凡水仙
SIMS至爱天使+岁月静好

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章综合区荣誉会员勋章游侠之星 2017十佳版主勋章动漫组资深组员勋章

帖子: 96580
精华: 0
积分: 56087
金钱: 348030
荣誉: 686
人气: 9372
评议: 38

8^#

发表于 2019-6-4 21:49:39 |只看该作者

mayuka 发表于 2019-6-4 21:18
果然动画还是下载的好〜

依赖动漫花园了，话说部分那些泡面还是那里没有的

使用道具举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
2017年十佳版主
游侠元老版主
『中文/日系RPG游戏大区』
『动作游戏区』
GTA☆侠盗之王

2017十佳版主勋章元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子: 30586
精华: 2
积分: 17984
金钱: 93278
荣誉: 184
人气: 4507
评议: 41

9^#

发表于 2019-6-4 22:37:13 |只看该作者

sony010 发表于 2019-6-4 21:49
依赖动漫花园了，话说部分那些泡面还是那里没有的

还有伊莉的〜

使用道具举报

2017年十佳版主
游侠元老版主
『PC游戏综合区』
SIMS梦工厂【菊副厂长】
游侠动漫组【活跃】
超凡水仙
SIMS至爱天使+岁月静好

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章综合区荣誉会员勋章游侠之星 2017十佳版主勋章动漫组资深组员勋章

帖子: 96580
精华: 0
积分: 56087
金钱: 348030
荣誉: 686
人气: 9372
评议: 38

10^#

发表于 2019-6-4 22:50:17 |只看该作者

mayuka 发表于 2019-6-4 22:37
还有伊莉的〜

有墙的小伙伴很忧伤

使用道具举报

帖子: 3176
精华: 0
积分: 1614
金钱: 23726
荣誉: 2
人气: 62
评议: 0

11^#

发表于 2019-6-4 23:54:38 |只看该作者

加强精神文明建设

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-6-17 14:29 , Processed in 0.314997 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到