游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 信长之野望：新生PK+信长之野望15：大志PK+信长之野望创造：战国立志传+信长14：创造PK+天翔记PKHD+信长13：天道PK › 这次的V3.3汉化包依然没解决名字与一些符号问题！失望 ...

查看: 2019|回复: 7

[原创] 这次的V3.3汉化包依然没解决名字与一些符号问题！失望 [复制链接]

LEIXIAOZHOU

帖子: 116
精华: 0
积分: 59
金钱: 1808
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2016-4-6 22:13:13 |只看该作者 |倒序浏览

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

jimmy96

帖子: 678
精华: 0
积分: 339
金钱: 1467
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2016-4-6 22:17:18 |只看该作者

2家汉化为了抢时间抢点击，所以基本都是拿着14PK的，然后加上后期的补充再翻译等等，所以错误很多，你如果玩14PK的就会发现，立志传的翻译很多错误早在14PK里就出现，但由于游戏热点已过，所以2家都不再更新汉化了，

免费的都不要要求太高，能有用不错了，只要不是严重错误，小错误只能如此了

使用道具举报

LEIXIAOZHOU

帖子: 116
精华: 0
积分: 59
金钱: 1808
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

板凳

发表于 2016-4-6 22:27:05 |只看该作者

jimmy96 发表于 2016-4-6 22:17
2家汉化为了抢时间抢点击，所以基本都是拿着14PK的，然后加上后期的补充再翻译等等，所以错误很多，你如果 ...

现在玩日版的了，强迫症晚期看见乱码就焦灼！！！

使用道具举报

nedvedii

帖子: 826
精华: 0
积分: 425
金钱: 4879
荣誉: 1
人气: 19
评议: 0

地板

发表于 2016-4-6 23:14:32 |只看该作者

如果不是今天出1.02，两家都不会更新汉化吧

使用道具举报

shinjiikari189

帖子: 9595
精华: 0
积分: 4859
金钱: 16325
荣誉: 1
人气: 205
评议: 0

5^#

发表于 2016-4-6 23:38:58 |只看该作者

外语不是无情物, 带路移民两相宜

伸手黨三戒: 勿問! 勿催! 勿提意見!

使用道具举报

木白离

帖子: 75
精华: 0
积分: 38
金钱: 2180
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

6^#

发表于 2016-4-7 12:38:51 |只看该作者

汉化缺字

使用道具举报

littleeven

Seventh Heaven
游侠元老版主
『光荣游戏区』
『欧美RPG大区』
游侠光荣游戏工作组组长
天下无双
一国之俊杰　二国之奇才

元老版主勋章资深版主勋章荣誉勋章勤劳之证

帖子: 5700
精华: 1
积分: 5243
金钱: 48689
荣誉: 204
人气: 1522
评议: 49

7^#

发表于 2016-4-8 10:17:49 |只看该作者

我会说中间那个yin字gb3212打不出来，非得在gbk的字库才有么

使用道具举报

yx160426511

帖子: 487
精华: 0
积分: 244
金钱: 4784
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2016-4-8 11:36:24 |只看该作者

符号还好。。就是太不用心了。。很多对白框。直接白的什么都没。。。eeeeeeeeeeeeeeeeee

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-5 08:35 , Processed in 0.348209 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2