游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 伊斯特里恩的天灾 › 第一幕，第八节，开场剧情汉化有问题，报错。切换回英文 ...

发新帖

查看: 2643|回复: 7

上一主题

下一主题

[讨论] 第一幕，第八节，开场剧情汉化有问题，报错。切换回英文后无碍运行 [复制链接]

帖子: 473
精华: 0
积分: 237
金钱: 3637
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2015-9-20 09:05:38 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 577162719 于 2015-10-1 11:09 编辑

第一幕，第八节，开场剧情汉化有问题，报错。切换回英文后无碍运行

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 473
精华: 0
积分: 237
金钱: 3637
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2015-9-20 12:04:12 |只看该作者

第二幕，每一小节都是这种情况，来回折腾汉化还原，好累

使用道具举报

猴子翻斗劲

帖子: 1074
精华: 0
积分: 537
金钱: 14068
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2015-9-24 17:06:43 |只看该作者

订上去，貌似大家都有这个问题

使用道具举报

帖子: 60
精华: 0
积分: 30
金钱: 686
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2015-9-25 15:11:06 |只看该作者

这个小品游戏，汉化本来就缺少力度，跳出也很正常。

使用道具举报

帖子: 473
精华: 0
积分: 237
金钱: 3637
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2015-9-28 19:24:06 |只看该作者

解决方法也简单，下个文本编辑器，出错时编辑错误文本，一般都是引用png图片文件的语句被误翻了，按照英文文本批量替换就好了

使用道具举报

帖子: 770
精华: 0
积分: 395
金钱: 3215
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2015-10-4 22:21:38 |只看该作者

lstloo 发表于 2015-9-28 19:24
解决方法也简单，下个文本编辑器，出错时编辑错误文本，一般都是引用png图片文件的语句被误翻了，按照英文 ...

不知道是哪个错误文本。

使用道具举报

帖子: 473
精华: 0
积分: 237
金钱: 3637
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2015-10-7 19:23:42 |只看该作者

白吉发表于 2015-10-4 22:21
不知道是哪个错误文本。

报错时，有提示的

使用道具举报

帖子: 19
精华: 0
积分: 10
金钱: 125
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2015-11-26 08:50:40 |只看该作者

怎么还原成英文的？

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-5-28 22:34 , Processed in 0.405109 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到