[PS4转帖] 《合金装备5：幻痛（Metal Gear Solid V: The Phantom Pain）》特别版PS4惊现拼写错误 [复制链接]

雨文冰璃

拉克丝·冰璃·克莱茵
游侠元勋版主
『动作游戏区』
侠盗联盟组【搬运】
游侠光荣游戏工作组【制作】
天下无双
粉红歌姬·拉克丝·克莱茵

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证光荣游戏工作组资深组员勋章资深水手勋章游侠之星动漫组资深组员勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章

帖子: 89050
精华: 2
积分: 56758
金钱: 382686
荣誉: 1118
人气: 6531
评议: 57

电梯直达

楼主

发表于 2015-8-31 22:04:31 |只看该作者 |倒序浏览

http://www.ali213.net/news/html/2015-8/177925.html

　《合金装备5：幻痛（Metal Gear Solid V: The Phantom Pain）》马上就要上市了，能够购入一台特别版的PS4对于系列的忠实粉丝来说是一件拥有特殊意义的事情，考虑到该作将会是小岛秀夫指导的最后一款《合金》作品。

　　之前的介绍都已经看过了，这款特别版的PS4拥有和Big Boss的机械手臂一样的深红配色，在主机呼吸灯左侧上方还印有Diamond Dog的标志，这是Big Boss在1980年代组建的雇佣兵组织；在Diamond Dog标志边上还印上有一串军事警示语“CAUTION. Fieldstripping Fastener. Do not use molybdeum lubrication.”，让这台PS4感觉像是一台军事设备。

　　不过有网友发现，Konami在这里犯了一个拼写错误。有网友指出，molybdeum指的是元素周期表中的第42号元素“钼”，其正确的写法是“molybdenum”，这里漏掉了一个n字母。《合金装备5：幻痛》版PS4应该是同批次生产的，所以可以断定每一台特别版PS4都将会有这个拼写错误（试想，如果只有一台有错误的话，反而会让主机增值）。