游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 权力的游戏+权力的游戏RPG+权力的游戏：创世纪 › 不得不说，汉化质量不错！

查看: 4078|回复: 13

[讨论] 不得不说，汉化质量不错！ [复制链接]

飞鹰的浪漫

帖子: 1305
精华: 0
积分: 654
金钱: 8575
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2014-12-7 18:31:22 |只看该作者 |倒序浏览

对比隔壁机翻，真的是相差悬殊。
以后这游戏就跟游侠汉化了。
只是游侠这边动不动就扣分什么的，有点不爽。

分享0 收藏0

使用道具举报

北极熊仔

LMAO润色组【组员】

帖子: 832
精华: 0
积分: 492
金钱: 3159
荣誉: 7
人气: 58
评议: 0

沙发

发表于 2014-12-7 19:23:44 |只看该作者

哎，都是辛辛苦苦搞出来的。这次只让玩过游戏且了解冰火的人参与了翻译，再弄得像机翻就说不过去了，问题还是有的，但至少能保证玩完之后能明白这个游戏讲的啥。

使用道具举报

pavert

沉默の狙击手

版主勋章勤劳之证

帖子: 4006
精华: 0
积分: 2467
金钱: 44559
荣誉: 36
人气: 1044
评议: 10

板凳

发表于 2014-12-7 19:54:21 |只看该作者

不灌水，不发广告连接就不会被扣分额！游侠的管理确实有点严格，但是没有严格的管理，这么大的论坛怎么维护次序~比如有些人发水贴，把首页的好资源帖都沉到第二页，你们找资源也不方便吧！回复灌水~作者辛苦发个资源，想要得到的只是论坛会员的支持，我想说就算楼主发个资源帖也不希望看到的灌水回复吧！

使用道具举报

odioanatre

帖子: 5
精华: 0
积分: 3
金钱: 36
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2014-12-7 23:38:49 |只看该作者

翻译的确实很好

看过原剧的会倍感亲切

使用道具举报

Olymar

帖子: 43
精华: 0
积分: 21
金钱: 394
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2014-12-8 15:25:06 |只看该作者

为何装了汉化还是全英文的？

使用道具举报

北极熊仔

LMAO润色组【组员】

帖子: 832
精华: 0
积分: 492
金钱: 3159
荣誉: 7
人气: 58
评议: 0

6^#

发表于 2014-12-8 17:52:16 |只看该作者

本帖最后由北极熊仔于 2014-12-8 17:53 编辑

Olymar 发表于 2014-12-8 15:25
为何装了汉化还是全英文的？

说明姿势不对。
1.下载原版游戏并安装
2.下载本帖的汉化补丁并安装
3.开始LMAO汉化版
注意：下载和安装汉化时，请关闭一切杀软、360及管家！注入dll等汉化组件容易被误报为病毒，其实完全无害，请大家放心使用！

使用道具举报

文长之哀

帖子: 9449
精华: 0
积分: 4804
金钱: 26469
荣誉: 6
人气: 191
评议: 0

7^#

发表于 2014-12-8 20:20:45 |只看该作者

不错我就下了，不过我书只看到第三卷，剧集倒是全看完了，应该不会影响游戏吧

使用道具举报

飞鹰的浪漫

帖子: 1305
精华: 0
积分: 654
金钱: 8575
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

8^#

发表于 2014-12-9 11:48:04 |只看该作者

文长之哀发表于 2014-12-8 20:20
不错我就下了，不过我书只看到第三卷，剧集倒是全看完了，应该不会影响游戏吧 ...

原创剧情，只是和原作有联系。原作有森林家族吗？没有。

使用道具举报

北极熊仔

LMAO润色组【组员】

帖子: 832
精华: 0
积分: 492
金钱: 3159
荣誉: 7
人气: 58
评议: 0

9^#

发表于 2014-12-9 12:50:49 |只看该作者

飞鹰的浪漫发表于 2014-12-9 11:48
原创剧情，只是和原作有联系。原作有森林家族吗？没有。

有。魔龙的狂舞里一笔带过提到过，没有展开而已

使用道具举报

fanlitang

帖子: 36
精华: 0
积分: 18
金钱: 358
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2014-12-10 15:38:59 |只看该作者

这种游戏玩的爽汉化质量太重要了

使用道具举报

duna1110

帖子: 298
精华: 0
积分: 150
金钱: 3102
荣誉: 0
人气: 7
评议: 0

11^#

发表于 2014-12-11 18:27:37 |只看该作者

翻译的确实很好

+1

使用道具举报

jie889977

帖子: 38
精华: 0
积分: 19
金钱: 215
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2015-1-5 12:51:20 |只看该作者

为何我下的游戏打上汉化补丁3.0后只有选择时出现中文平时对话内容没有翻译吗？玩的一头雾水

使用道具举报

明远

帖子: 310
精华: 0
积分: 155
金钱: 2214
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2015-1-11 05:46:42 |只看该作者

jie889977 发表于 2015-1-5 12:51
为何我下的游戏打上汉化补丁3.0后只有选择时出现中文平时对话内容没有翻译吗？玩的一头雾水

...

你需要把字幕打开

已有 1 人评分	金钱	收起理由
pavert	+ 5	感谢分享~

总评分: 金钱 + 5 查看全部评分

使用道具举报

Justflook

帖子: 22
精华: 0
积分: 11
金钱: 249
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2015-3-30 16:13:35 |只看该作者

T社的游戏汉化还是游侠好点不得不说在线等第三章完整汉化= =

使用道具举报

返回列表

[讨论] 不得不说，汉化质量不错！ [复制链接]

浏览过的版块

版主勋章

勤劳之证