【推荐】GTA 3：Liberty City 中文剧本之Portland任务篇 [复制链接]

nikkichow

SA☆Family Button

帖子: 602
精华: 28
积分: 5913
金钱: 2232
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2005-8-11 01:13:28 |只看该作者 |倒序浏览

GTA 3：Liberty City 中文剧本之Portland任务篇[/COLOR][/SIZE]

本中文剧本共分为三个部分：

1.Portland 任务篇[/COLOR]

http://game1.ali213.net/showthread.php?s=&threadid=526797

2.Staunton Island 任务篇[/COLOR]

http://game1.ali213.net/showthread.php?s=&threadid=529471

3.Shoreside Vale 任务篇[/COLOR]

http://game1.ali213.net/showthread.php?s=&threadid=530125

==========================================================
               Portland　任务列表
==========================================================
[/COLOR]
主线任务：

开场任务：       "Give Me Liberty"

Luigi任务：L

"Luigi's Girls"
               "Don't Spank Ma Bitch Up"
               "Drive Misty For Me"
               "Pump-action Pimp"
               "The Fuzz Ball"[/COLOR]

Joey任务：J

"Mike Lips Last Lunch"
               "Farewell Chunky' Lee Chong"
               "Van Heist"
               "Cipriani's Chauffeur"
               "Dead Skunk In The Trunk"
               "The Getaway"[/COLOR]

Toni任务：T

"Taking Out The Laundry"
               "The Pick-up"
               "Salvatore's Called A Meeting"[/COLOR]

Salvatore任务：S

"Chaperone"[/COLOR]

Toni任务：T

"Triads And Tribulations"
               "Blow Fish"[/COLOR]

Salvatore任务：S

"Cutting The Grass"
               "Bomb Da Base Act I"
               "Bomb Da Base Act II"
               "Bomb Da Base Act II Continue"
               "Last Requests"[/COLOR]

电话任务：

El Burro任务：　
　
"Turismo"
               "I Screem You Screem"
               "Trial By Fire"
               "Big'n'Veiny"[/COLOR]

Chonks任务：

"The Crook"
               "The Thieves"
               "The Wife"
               "Her Lover"[/COLOR]

==========================================================
               Portland　主线任务篇
==========================================================

开场动画："Betrayal"

（游戏从主角和他的同伙们从自由城银行抢劫之后夺门而出的场景开始）

Catalina：对不起，宝贝。我是个有野心的女孩。而你（枪声响起），你只是个小混混。

（主角的女朋友兼同伙Catalina，朝主角的脸上开了一枪。这可能就是主角在游戏的里不能说话的原因）

新闻：今天早晨对于警察囚车护卫队的毁灭性的打击，使得自由城深陷一片震惊和恐慌之中，警察局和应急部门正在处理后续工作。到目前为止，还没有任何关于囚车里运送的囚犯的详细资料的发布，也没有人宣称对此事负责。

一辆囚车今天上午早些时候离开了警察局总部，按照惯例将犯人转移至自由城监狱。袭击发生在Callahan大桥上，几乎没有目击证人，而且大桥也被严重损毁。一些囚犯被认为已经在最初袭击之后的大爆炸中死亡。

由于此次袭击的专业水准，影响了警察部门数小时之久。而失踪的囚犯被证实和电脑黑客入侵了警察总局的数据资料库的那次袭击很有关系。
另外，由于Porter地下隧道工程进度的延期，这场大灾难使得Portland与其他的城市分隔开来。

（哥伦比亚匪帮截住了那辆运送主角的囚车）

哥伦比亚匪帮：快点！

哥伦比亚匪帮：小样的！

哥伦比亚匪帮：杀了你易如反掌。

哥伦比亚匪帮：你们真可怜。

哥伦比亚匪帮：好了，好了。快撤。

（哥伦比亚匪帮打开了囚车，带走了某人。这个被带走的老家伙，就是后来的Donald Love任务中你要去解救的那个人。很明显，哥伦比亚匪帮并没注意到主角和8-ball，但给了两个人逃跑的机会）

（8-ball和主角把警察击倒，从囚车里逃出。哥伦比亚帮的人把大桥炸断了）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

开场任务："Give Me Liberty"

8-ball：我知道在Red Light District（红灯区）附近有个地方可以让我们藏身，但是我的手受伤了，所以最好你来开车，兄弟。

（他们把车开到了藏身之处）

8-ball：就是这个地方了，我们暂时避一下，找身衣服换上！

8-ball：我知道有个家伙，我能联系到他，他叫Luigi。

8-ball：我和他认识，所以我可以给你找些活干干。快，我们去那里吧。

（他们前往Luigi的地盘）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Luigi任务："Luigi's Girls"[/COLOR]

8-ball：这里是Luigi的俱乐部，我们到后门去，使用便捷通道。

8-ball：当我进去和Luigi谈话的时候，你就等在这儿，伙计。

8-ball：向8-ball问个好，女士们。

Luigi：8-balls在楼上还有些事情，或许你能帮我个忙。

Luigi：我的一个女孩想搭车回来，所以抢一辆车，去医院附近找到Misty。然后把她带回来。

Luigi：记住，没有人敢碰我的女人！

Luigi：所以你给我老实点！

Luigi：如果你没有把事情搞糟，或许还有更多的工作给你。现在你可以去接她了！

（主角来到医院附近）

Misty：嗨，我是Misty。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Luigi任务："Don't Spank Ma Bitch Up"[/COLOR]

Mick：Luigi说了，把这个给你，所以...给，拿去吧。

Luigi：这个东西现在街面上很流行，它被称为“spank”（毒品）。

Luigi：不知道哪个人把这种垃圾介绍给我在Portland港口的女孩们。

Luigi：你去一下那里，给他脸上来一棍子！

Luigi：然后把车子带回来，重新喷漆。

Luigi：我要为这次侮辱得到些补偿！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Luigi任务："Drive Misty For Me"[/COLOR]

Luigi：嘿，我得和你谈谈...好了，Mick，我等会儿再和你说。

Luigi：你怎么样啊，小子。

Luigi：Don（Don，一般是对黑手党老大的尊称）的儿子Joey Leone想要见见他的女朋友Misty。

Luigi：去Hepburn高地把她接过来...不过你自己当心点，那是Diablo的地盘。

Luigi：然后带她去他在Trenton区的修车厂。动作快点，Joey可不是那么有耐性的人，记住，这是你在自由城立足的第一步...所以小心驾驶，不要打Misty的主意！

（主角把车开到Hepburn高地，按响了喇叭，等待Misty出来）

Misty：你现在正式为Luigi工作了，呃？他终于有了个我们可以信任的司机！

（主角把车开到Joey的修车厂）

Misty：Joey...

Misty：我要和你好好“疯”一下。

Joey：我马上就来陪你。

Joey：嘿，我是Joey。Luigi说你很可靠，那么有空回来看看，或许有工作给你做。怎么样？
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Luigi任务："Pump-action Pimp"[/COLOR]

Luigi：几个Diablo帮的家伙带着他们的婊子正在我的地盘上来拉皮条。

Luigi：帮我去把事情处理一下。

Luigi：如果你需要武器，去地铁对面的武器商店看看。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Luigi任务："The Fuzz Ball"[/COLOR]

Luigi：警察的舞会将在Callahan大桥附近的老学校礼堂举行，他们正想找点乐子。

Luigi：我手下的女孩们都在大街上逛呢。

Luigi：把他们带到舞会上去，他们会玩得很开心的。

Luigi：在警察们喝醉之前，把尽可能多的女孩送到那里。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Joey任务："Mike Lips Last Lunch"[/COLOR]

Misty：嘿，我很无聊，你打算什么时候来陪我。

Joey：马上就来，小甜心，我有点小事情要处理。

Joey：伙计，我要交给你一件小任务，Forelli兄弟欠我钱已经很久了，应该去教教他们规矩了。

Joey：Mike　Forreli正在St Marcos餐馆里吃饭，偷了他的车，开到位于Harwood区的8-ball的炸弹商店。你知道8-ball的吧？

Joey：一旦他装好了炸弹，就把车停回老地方。然后坐下来，看好戏吧。

Joey：但是动作要快点，他不会一直在那里吃饭。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Joey任务："Farewell Chunky' Lee Chong"[/COLOR]

Joey：矮矮胖胖的Lee Chong正在为来自科罗拉多...或是哥伦比亚的某个新帮会贩卖毒品，也不管是哪里来的，谁知道的那么详细呢。

Joey：他在中国城里开了家面条摊。

Joey：那个家伙已经端上了最后一盘菜。

Joey：我要你把他给干了！

Joey：如果你需要武器，就去地铁对面的武器店去转转。

Joey：别忘了带钱，你知道在哪里的，对吧？

Joey：好了，要记住，在中国城里最好自己当心点，那是三合会的地盘。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Joey任务："Van Heist"[/COLOR]

Joey：好了，我们打算攻击运钞卡车。每天它都从中国城离开。

Joey：子弹对那卡车是没用的，所以找辆车把它顶到路边。

Joey：然后狠狠地撞，那该死的保安肯定会下车开溜的。

Joey：接着把车子开回到码头的仓库，我的手下会在那里接收的。

Joey：它不会整天都在那里等你的，所以不要闲逛了。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Joey任务："Cipriani's Chauffeur"[/COLOR]

Joey：是的，我知道Toni，我把她照顾地很好。她会让你明白我的意思的。

Joey：哦。这位就是我正提到的家伙。

Joey：好吧，听着，这家伙不是意大利人，也不是什么机修工，但是他能把事情都搞定。

Joey：这位是家族的小头目，Toni　Cipriani。

Toni：对，我是Toni　Cipriani。

Joey：带他到St Marks街那里，妈妈的餐馆那里去，就这样。

Joey：听我说，我正计划着一次行动，需要一个优秀的车手，那么有空来这里看看怎么样？

Toni：好的，小子。先开车送我到中国城的洗衣店。我有点小事情要处理。

Toni：那些洗衣婆还没有上缴保护费。还要洗洗这车，Joey刚修好了这辆破旧老爷车。没有别的要求了，对吗？

（他们开车到洗衣店）

Toni：等在这里！让车子发动着。这可不是什么社交词令。

（Toni走了进去，但是三合会的人开始朝他射击。Toni跑了出来，钻进汽车）

Toni：是三合会的埋伏！小子，带我们离开这里！

（一群人开车来到Toni的地盘）

Toni：三合会的人觉得他们可以和我对抗，三合会，和我作对！

Toni：以后顺便来看看，我们会把沾满他们自己鲜血的衣服给他们去洗！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Joey任务："Dead Skunk In The Trunk"[/COLOR]

Joey：漂亮！真漂亮！

Joey：很好，你就是我想要的那个人！

Joey：好吧，在Callahan Point附近的咖啡馆有一辆装的尸体的汽车。

Joey：Forellies家族的一个小子自作聪明，那么他就得自食其果。

Joey：把尸体运到Harwood区的废车处理厂，明白吗？
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Joey任务："The Getaway"[/COLOR]

Joey：这是多么棒的一辆车啊，对吧？

Joey：好吧，听着。找辆车子去St. Marks街的藏身处接我的几个朋友。

Joey：他们准备抢劫银行，正需要一位司机。

Joey：我帮你夸下海口了，所以别让我失望。

Joey：在五点之前把他们送到银行，不要迟到。

（主角开车来到藏匿处，劫匪们上了车。然后一起朝银行开去）

（在银行外面）

银行劫匪：让车子发动着，我们随时可能回来。

（几声枪响，接着是尖叫，随后劫匪们跑了出来，迅速上了车）

银行劫匪：带我们离开这里！！

（他们逃回了藏匿处）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Toni任务："Taking Out The Laundry"[/COLOR]

Toni：坐下来，孩子，找个座位坐下。

Toni：洗衣店还是不交保护费，呃？

Toni：三合会觉得他们可以和我作对。

Toni：让我们去教教那些自以为是的家伙，什么才叫做狠角色。

Toni：对不起，妈妈。是的，妈妈。

Toni：我要你摧毁他们的卡车，并且干掉任何想阻止你的人。8-ball可以向你提供你想要的东西。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Toni任务："The Pick-up"[/COLOR]

妈妈：Toni出去了，他去教训别人了，或是说去尝试一下。

妈妈：他永远不会像他的父亲那样出色，不过他在桌子上给你留了张便条。

Toni：洗衣店答应付保护费了――你干得不错，小子！

Toni：去把钱拿回来。小心三合会的人。

Toni：他们可能朝你屁眼里插爆竹，但是不用太慌张。

Toni：没有人可以，我是说，谁也不能和TONI CIPRIANI相提并论！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Toni任务："Salvatore's Called A Meeting"[/COLOR]

Toni：Don　Salvatore要召集大家开会。

Toni：我要你去Joey的修车库把Limo高级轿车和Joey接过来。然后去Luigi的俱乐部把Luigi接来，再回来接我，最后我们一起去老板那里。

Toni：那些三合会的家伙，他们不知道该什么时候停下来。他们想要战争。他们要开战。

Toni：上路吧。

（主角把他们全部接到）

Joey：你最近怎么样啊？

Luigi：你们呢，小子？

Toni：没什么特别的。

（就在此时，三合会开始开着卡车向黑手党进攻，然而他们并没有成功，一队人马全部安全抵达目的地）

   Toni：你干得不错，小子，非常好。来，我们把你介绍给Don。

Salvatore：嘿，Luigi。

Luigi：哦，我的女孩们一直非常想你。Salvatore，好久不见了。

Salvatore：你告诉他们，等到麻烦的事情都解决了，我们就去俱乐部好好庆祝一下。

Salvatore：我的孩子。

   Joey：嗨，爸爸。

Salvatore：你给自己找到好伴侣了没有？你了解你的妈妈，上帝保佑她，要是她看见你还没有老婆，她会从坟墓里爬起来的。

   Joey：我知道，我正在努力。

Salvatore：TONI！你的妈妈怎么样啊？你知道的，她是个伟大的女人，Firenze，坚韧不屈的女人。

   Toni：她身体很好...谢谢。

Salvatore：很好，很好。你们都给我听着，在我和我们的新朋友说话的时候，你们到里面去。

Salvatore：我不会亏待你的，孩子...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Salvatore任务："Chaperone"[/COLOR]

Salvatore：我和手下们有点业务要商谈，所以今晚你帮忙照看一下我的女人。

Salvatore：嘿，Maria，给我过来。每次都是这么麻烦。她可是我的心肝宝贝！我不管你在那里做什么，反正我知道你会花掉我一大笔钱就对了。

Maria：好吧，你不想让我在这里听到你的谈话，对吧。

Salvatore：上车，闭上你的大嘴巴！把这辆Limo豪华车开走吧，但是要完好地开回来，给我听清楚。好好看着她，她可是个麻烦。

Maria：对，对，对！我敢肯定你的新手下把一切都准备好了，他是不是又高大又威猛？

Maria：嘿，猛男，我们去见一下Chico，接着找个什么派对去疯一下！我想他应该在中国城码头区的车站那里。

（主角把Maria带到Chico身边）

Chico：嘿，Maria！你是我最喜欢的女人！想找点乐子吗？来一点...恩？一点“白粉”？

Maria：嗨，Chico。不，就像平时一样。

Chico：行了，女士。嘿，或许你该去Atlanti码头区东边的“仓库派对”看看。

Maria：谢谢啦，Chico。以后再见了。

Chico：谢谢，希望你喜欢我的“好东西”。

Maria：走吧，猛男，我们去这个派对看看！

（派对中）

Maria：好了，猛男，你等在这里，在我进去跳舞扭屁股的时候，你好好看着车子。

（警察赶来终止派对，Maria赶紧跳上车子，两人朝Salvatore的地盘开去）

Maria：第一次和你相处，我觉得很开心，你待我的确不错。非常感谢。哦，我得走了。我希望下次能再见到你。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Toni任务："Triads And Tribulations"[/COLOR]

Toni的妈妈：哦，是你，TONI不在这儿。但是他留了封信给你。

   Toni：我们开战了。三合会开了一个鱼肉加工厂。

   Toni：他们在中国城鱼类市场上的生意做的不错。

   Toni：那家洗衣店还欠了我们一笔保护费。

   Toni：他们还以为三合会正在保护他们，所以，我说要给他们一点适当的惩罚。

   Toni：把那些家伙都干了，教训一下三合会的老大们！

   Toni：该死的，要是有机会，也顺便干掉些小喽罗。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Toni任务："Blow Fish"[/COLOR]

Toni：好了，我受够了。

Toni：我要把三合会从自由城清除出去，毅然决然的。

Toni：小心点，8-ball说这个东西很敏感，任何微小的冲撞都会把它引爆！

Toni：他们的鱼肉加工厂会给垃圾车开门的，所以你可以大摇大摆地开进去。

Toni：把车停在瓦斯罐中间，然后离开那里！

Toni：我要让它天上下“鱼”雨。

Toni：我们是在谈正经的，不关低成本预算什么事。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Salvatore任务："Cutting The Grass"[/COLOR]

Salvatore：让我们单独相处一会儿。

Salvatore：哥伦比亚匪帮正在自由城里某个地方做毒品买卖。但是我们不知道在哪里，而且他们好象对我们的行动了如指掌。我们之中有奸细！

Salvatore：有个叫Curly Bob的家伙，在Luigi的酒吧里工作。最近他大把花钱，已经超出了他的经济承受能力。

Salvatore：他不是皮条客，也不是打手，所以，他得老实交代。

Salvatore：他通常在下班以后坐出租车回家。所以去跟踪他。

Salvatore：如果他出卖了我们，就把他干了。

（主角跟踪Curly Bob，最后来到码头，无意间听到了下面的对话）

Miguel：我们的小朋友来了，大嘴巴先生。

Catalina：你被人跟踪了吗，你知道这是我们之间的小秘密，哥们。

Curly Bob：不...我没有被跟踪，你把我要的东西带来了吗？

Catalina：这是你要的东西，现在可以说了。

Curly Bob：好的，Leone家族目前正和两大帮派开战，同时，他们和三合会在争夺地盘，两方面好象都不会善罢甘休的。

Curly Bob：还有，Joey Leone开始和Forellies家族结下仇恨。

Curly Bob：每一天，他们都在不断失去人手，并且影响着整座城市。

Curly Bob：Salvatore变得危险而又神经质。他开始怀疑任何人和任何事。

Catalina：他有像你这么忠心的人，还有什么好担心的呢。

（主角最后杀了那个告密者）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Salvatore任务："Bomb Da Base Act I"[/COLOR]

Salvatore：哥伦比亚匪帮从毒品买卖中获取了无数的资金。

Salvatore：如果我们公开向他们宣战，他们也不是好惹的。

Salvatore：他们一定是在那艘大船上制造毒品，你跟踪Curly时已经去过了。

Salvatore：所以，我们得动动脑子，还是一个人比较好。全靠你了。

Salvatore：我以Salvatore　Leone个人的名义，要求你帮个忙，去把那个毒品工厂给摧毁了。

Salvatore：如果你完成了，你就是大英雄，想要什么都可以。

Salvatore：去和8-ball见个面，你需要他的专家意见来炸毁那艘船。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Salvatore任务："Bomb Da Base Act II"[/COLOR]

8-ball：你，我的伙计！Salvatore刚来电话了，但是像那样的大工程需要很多的火力支持。

8-ball：我需要十万美金来开销，但是你知道和我共事的话，你花销不会少的。

8-ball：等你有了那么多钱的时候再回来。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Salvatore任务："Bomb Da Base Act II Continue"[/COLOR]

8-ball：好了，我们开工吧。

8-ball：我可以安装这个炸弹然后引爆，但是我的这双手还是不能使用武器。

8-ball：这个，这把狙击枪应该可以帮你爆了他们的头！

（他们来到码头）

8-ball：找个有利点的位置，然后当你开第一枪时，我就行动。

（主角狙击哥伦比亚帮的人，8-Ball上船安放炸弹...船终于爆炸了，然后迅速下沉）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Salvatore任务："Last Requests"[/COLOR]

Salvatore：你是我做喜欢的“清道夫”。

Salvatore：我真为你感到骄傲，孩子，你把那些混球都教训了一顿。

Salvatore：在我们庆祝之前，我还有个小任务给你。

Salvatore：在Luigi俱乐部的后面有一辆汽车。

Salvatore：车子里面藏了些东西。我们不得不帮助某些人来整理一下他的思路，不过那看上去有点棘手。

Salvatore：在警察发现之前，把它销毁了。

（主角的BP机里收到了Maria的一条消息，到Callahanto Point附近的码头和她碰头）

Maria：听说，Salvatore认为我们背着他干坏事。所以他把你出卖给了哥伦比亚帮，来做一笔交易。

Maria：我可不能让他那么做，我是指最糟糕的是...都是我的错。我告诉过他我们是一起的，别问我为什么我不知道。

Maria：听着，在黑手党的地盘，你就是被监视的人。而且，我也得离开这里。

Maria：我目睹了太多的屠杀。太多的血腥。

Maria：这是我的一位朋友，她是我的老朋友了...叫做Asuka（飞鸟），她是我们可以信赖的人。

Asuka：好了，话讲得够多了。

Asuka：在更多的歇斯底里的意大利人通缉我们之前，最好马上离开这里。

（三个人乘船来到了Staunton岛）

Maria：Asuka和我想好好谈谈，呃...你为什么不出去转转。

Asuka：你需要个地方住下来。

Asuka：在Belleville大街附近有一间仓库，那里应该可以满足你的需求。

Asuka：当你准备好了，就到我的公寓来，我们可以聊聊。

==========================================================
               Portland　电话任务篇
==========================================================

El Burro任务："Turismo"[/COLOR]

El Burro：我是Diablos帮的El Burro。

El Burro：你才刚来到自由城，但你在这儿已经声名鹊起。

El Burro：在Callahan大桥附近的老学校礼堂那里有一场街头赛车。

El Burro：找一辆车子，第一个穿越所有标志点的人赢得比赛。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El Burro任务："I Screem You Screem"[/COLOR]

El Burro：我刚开始经营我的脱衣舞生意，可是一伙无赖却威胁我，如果不给他们好处，他们就要除掉我的众多会员。

El Burro：他们威胁错了人，兄弟。

El Burro：他们无法抗拒冰激凌的诱惑。

El Burro：带上我藏在Harwood区的炸弹，再抢一辆冰激凌车。

El Burro：然后把这些傻子引诱出来，送他们归西。

El Burro：他们就躲在Atlantic码头区的仓库里。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El Burro任务："Trial By Fire"[/COLOR]

El Burro：几个野蛮的三合会的家伙昨晚偷了我漂亮的车子，把它砸了个稀八烂，最后还付之一炬。

El Burro：我最宝贵的几本名人语录在车子的后备箱里――那些收集品都是无价之宝啊，我的朋友。

El Burro：我在中国城附近藏了件厉害的武器。拿上它，好好教训一下这些三合会的野蛮人，让他们瞧瞧El Burroand的厉害。他妈的。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El Burro任务："Big'n'Veiny"[/COLOR]

El Burro：一个小偷偷了整整一卡车我刚刚出版的“热辣”杂志！

El Burro：但是那个混蛋忘了关上后车门，现在那些热辣的成人照片散落在自由城的各个地方。

El Burro：坐上这辆车，然后沿着散落的杂志跟踪那个混蛋，顺便按第1册，第2册和第3册的顺序把杂志收集起来。

El Burro：当你找到那个混蛋之后，做掉他。

El Burro：然后把杂志带回到红灯区的XXX Mags杂志社。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chonks任务："The Crook"[/COLOR]

Chonks：我叫Chonks，Marty　Chonks。我经营着那家在街拐角处的狗食工厂。

Chonks：我目前有点经济问题，但是，谁没有呢？

Chonks：我待会和我的银行经纪人见个面。

Chonks：他真是个无耻的家伙，他提高了贷款的还款额，好让他自己从中分成。

Chonks：用我的车把他接到这里来。

Chonks：我会给那个吸血鬼一点小小的惊喜！！

银行经理：啊，Chonks先生派你来的，是吗？我们去会他一会。

（主角把银行经纪人带到Chonks的地方。银行经纪人走了进去）

银行经理：别碰我！

（银行经理被Marty Chonks杀了）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chonks任务："The Thieves"[/COLOR]

Chonks：我雇佣了几个小偷去打劫我的公寓...还偷了点东西，这样我就可以找保险公司索赔了。

Chonks：那几个家伙现在要威胁我，如果我不给他们分成，他们就向保险公司揭发，你能相信吗！

Chonks：我在工厂里留了辆车子给你。去红灯区找到他们。然后把他们带回到工厂，我来让他们瞧瞧我的观点。

（主角把小偷们带到Chonks的工厂）

小偷：有话好说，伙计。

（小偷们被Chonks杀死了）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chonks任务："The Wife"[/COLOR]

Chonks：生意就快要破产了，除非我马上得到一大笔钱。

Chonks：我的妻子买了保险，对我来说，她就像是我口袋里的无底洞。

Chonks：我在老地方留了辆车子给你。

Chonks：去“经典美甲店”把我的妻子接回到工厂里。

（主角见到了Chonks的妻子）

  妻子：Marty想要见我？好吧，你最好快点，因为我还要去做头发呢。

（主角把Chonks的妻子接到了工厂）

  妻子：嘿...停车。

（Chonks的妻子和鱼儿们永远长眠了）
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chonks任务："Her Lover"[/COLOR]

Chonks：该死的，我有麻烦了！

Chonks：我的妻子可能和我的某个债主有点暧昧关系。

Chonks：他非常生气，并且他要把钱要回来！

Chonks：我答应要见他的...他认为我会还钱给他...但是我猜想...自由城的狗狗们这个月想要换换口味了。

（主角见到了Carl）

Carl：Marty派你来的？好的，我要给那个混蛋见识一下什么叫做买卖。

（主角把Carl送到Chonks的工厂）

Chonks：Carl，嗨！我，呃，我需要更多的时间来筹集还你的钱，你到我的办公室里来一下...

  Carl：太晚了，Marty。你曾经有过机会，但是现在是我说了算...

  Carl：去死吧！

（Carl瞄准Chonks，开枪。Chonks倒地身亡）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------