创造，隐隐约约看到一种新的外交关系，请达人来翻译一下

john_lemon

【小笠原P】先日公開した情報に関して、いつくかご質問をいただいてますので、少し回答を。

Q.外交関係の「従属」はどのようなものか？
A.さすが皆さんよく画像をチェックされてますね。
「従属」は、プレイヤーにとって「同盟」の上位互換的な位置付けになっており、援軍の要請にほぼ制限がありません。
国力が大きく劣る他勢力に対して「従属」を要求することが可能です。
対象は「勢力」なので、配下武将の城主に対して行うことはできません。
従属状態の勢力は、従属対象への攻撃が不可能であり、また、「外交」を行うことができません。
ただし、国力差が小さくなった場合は関係を“破棄”される可能性があります。
ちなみに、「婚姻」については、近作とほぼ同様の形になります。
武田今川北条のような特殊な姻戚関係、「養子」などについては、コマンドとしては存在せず、クエスト・イベントでの表現となります。

Q.関東の城数が少ないように感じるのですが…？
A.まだ調整する可能性がありますが、初期状態で相模3城、武蔵5城、下総6城、上野3城、下野5城なので、平均的な地域かと思います。
これに加え、広さによって前後しますが、各国に固定およびランダムの国人衆が2～3配置されるので、戦略を楽しむ上では十分な数が揃うものと考えています。

Q.顔グラフィックは『天道』と同じですか？
A.『創造』オリジナルの新規グラフィックとなります。
今回の広報用素材については、信長以外『天道』ものを使用しましたが、次回以降、順次新規の顔グラフィックを公開する予定です。お楽しみに！

合戦関連の詳細については、後日情報を公開する予定なので、その際ご質問にお答えしたいと思います。






MS多了一种从属关系是吧？
以下是谷歌翻译内容：
您发布的信息[P]小笠原一天，所以我们已经收到您的问题或解决，答案一点点。

什么Q.外交关系“依赖”像？
我已经检查了图像以及你真正A.。
“依赖”，已被定位为向上兼容的“联盟”的玩家，是没有限制近增援的需求。
这是可能的要求“从属”其他的力，国家权力是大大逊色。
是“权力”，不能被执行的标的主下属的军事指挥官。
电源的依赖状态不能攻击依赖的目标，也无法执行“外交”上。
然而，有可能被“破坏”的关系，如果国家的功率差小。
顺便说一句，“婚姻”，我将在近期工作大致相似的形式。
特殊关联关系，如武田北条今川，例如，“养子”，它并不存在作为一个命令，它变成表示事件在追求。

我会觉得城堡关东问：这么小？
，我觉得有一种可能性，调整仍然A. 3相模城堡，城堡武藏5，6下总城堡，野城3，所以5城堡下野在初始状态下，一个地区或平均。
除了这个，它被混合起来的大小，但我相信外国人的人群中随机和2-3的位置，以及足够数量固定在每一个国家，因为在顶部对齐享受的策略。

问：面对图形是一样的“天堂”？
答：“创世纪”原成为新的图形。
对于这段时间的宣传材料，我用“天童”织田信长以外的东西，但会在下一次发布一个新的面孔图形顺序。敬请关注！

我觉得与战斗有关的更多信息，因为它计划发布的信息，在以后的日子，你当时想回答你的问题。

hoch

这个机译可真是......                                                   

木村信渊

没什么新内容啊，就是从属这个命令，在创造中如果你觉得你势力太弱，可以主动提出从属于其他势力，此外，如果两家势力差很小的话，从属势力是会主动破弃的。

其他的老生常谈的，就不翻译了

ff_doraemon

这翻译的。。。。

lan9008

木村信渊 发表于 2013-8-9 10:05
没什么新内容啊，就是从属这个命令，在创造中如果你觉得你势力太弱，可以主动提出从属于其他势力，此外，如 ...

你完全把意思翻反了

国力が大きく劣る他勢力に対して「従属」を要求することが可能です。
这句话是说你可以要求国立远远小于你的他势力从属于你，而不是你去从属于他势力

lan9008

从属是革新之前的信野和太阁里都有的，不算新的关系了吧

argoran

楼上正解，玩家势力应该只有战到底一条路

木村信渊

lan9008 发表于 2013-8-9 20:55
你完全把意思翻反了

国力が大きく劣る他勢力に対して「従属」を要求することが可能です。

嗯？仔细看了下原文还真是给弄反了，一目十行确实容易出错，谢谢提醒

cddryw

Q是提问，A是回答。

Q：外交关系的从属是怎样一回事呢？
A：从属方以同盟为前提，将玩家作为上位的被从属方而依附的一种形式，从属方对被从属方德援军要求几乎不能拒绝。
国力强者对于绝对劣于其的另一方提出从属要求，就会成为可能。
因为提出从属要求的是势力，换言之就是大名，此要求对大名手下的城主无效。
已经是从属状态的势力，对被从属方的是不能攻击的，而且也不能进行外交。
但是，国力差距缩小后，双方的这种关系被破裂的可能性是存在的。
顺便说一下，婚姻关系也是和前作差不多。
武田今川北条这样特殊的婚姻关系，有关于养子这种事，游戏指令是办不到的，而会通过事件来触及。

Q：感觉关东的城池很少啊。。。。。。
A：我认为还有调整可能性，初期是相模3城、武蔵5城、下総6城、上野3城、下野5城，平衡地域。
城数也会根据地域大小，多多少少会有调整，而且在各国，会安置固定或随机的国人众2-3个，此项的考虑是以战略可玩性为前提而设置一定数量的。

Q：头像和天道一样的么？
A：是新创作的，这次的宣传素材。也使用了天道的头像，以后也会陆续有所更新并公开，尽情期待！