关于LMAO汉化包4.0版的一点小看法

chrishoo

之前装了一个绿色版，发现小问题不少，于是昨晚重新下载了一个光盘版。玩了这两个版本，都是用的LMAO的汉化包，说实在的，这个包总体还是都翻译出来了，但有些东西我严重质疑是不是拿翻译机翻的？大毛病倒是没有，小毛病一堆。而且都是翻译错误，很明显这些小毛病的地方不是人工翻译的，要不就是没校对仔细。不过还是很感谢LMAO汉化组的辛勤劳动，希望未来的汉化包能做的更完美！

加勒比海螺

有同感 感觉有些词组 都是错别字 但是给人感觉像机翻的 如果人工翻译不可能出现那种问题。