游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 暗黑破坏神3终极邪恶版+暗黑破坏神3夺魂之镰+暗黑破坏神2 › 关于暗黑3各版本的发音和字幕问题

查看: 4888|回复: 10

[求助] 关于暗黑3各版本的发音和字幕问题 [复制链接]

从头开始

帖子: 102
精华: 0
积分: 51
金钱: 852
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2012-4-11 13:50:24 |只看该作者 |倒序浏览

一直有个问题不明白，台服版的是中文发音中文字幕，不会有英文；国际版的是有中文和英文，问题来了，怎么搭配的啊，中文界面，中文发音就只能搭配中文字幕，英文的就全英文，还是可以中文界面，英文发音搭配中文字幕，或者英文界面，英文发音搭配中文字幕，再或者中文界面，中文发音搭配英文字幕，不明白了，请大虾解释下，谢谢

分享0 收藏0

使用道具举报

65346129

帖子: 7025
精华: 0
积分: 3515
金钱: 19714
荣誉: 0
人气: 20
评议: 0

沙发

发表于 2012-4-11 14:37:02 |只看该作者

台服版中文界面，中文发音就只能搭配中文字幕国际版未知

使用道具举报

从头开始

帖子: 102
精华: 0
积分: 51
金钱: 852
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2012-4-11 14:42:12 |只看该作者

继续等待解答中。。。。

使用道具举报

从头开始

帖子: 102
精华: 0
积分: 51
金钱: 852
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2012-4-13 12:19:55 |只看该作者

没人能明确回答吗

使用道具举报

65346129

帖子: 7025
精华: 0
积分: 3515
金钱: 19714
荣誉: 0
人气: 20
评议: 0

5^#

发表于 2012-4-13 12:33:46 |只看该作者

发音和字幕似乎必须同步

使用道具举报

smallbabylee

帖子: 1618
精华: 0
积分: 820
金钱: 18469
荣誉: 1
人气: 5
评议: 0

6^#

发表于 2012-4-14 10:51:45 |只看该作者

正常来说应该都是配套的, 中文配音+中文字幕, 英文+英文

使用道具举报

badhorse

帖子: 580
精华: 0
积分: 290
金钱: 2385
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2012-4-14 11:16:40 |只看该作者

中文版+中文字幕+英文配音是最理想的了，不过现在看来估计有问题啊

Alienware M15X R2

使用道具举报

badhorse

帖子: 580
精华: 0
积分: 290
金钱: 2385
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2012-4-14 11:17:17 |只看该作者

宁可玩全英文也不要蛋疼的台湾腔中文配音{:20:}

Alienware M15X R2

使用道具举报

我是小狼

帖子: 55
精华: 0
积分: 28
金钱: 240
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2012-4-16 03:16:35 |只看该作者

台服的貌似是全中文的包括字幕和语言，台湾玩家表示都不满。

No more PC Game!

使用道具举报

游戏狼

游侠初级DIYER

帖子: 2070
精华: 0
积分: 1056
金钱: 24845
荣誉: 2
人气: 6
评议: 0

10^#

发表于 2012-4-16 07:25:51 |只看该作者

其实吧，有时候觉得台配音质量还是不错的
例如我们小时候看的《七龙珠》现在看的《蜡笔小新》也都不错啊

CPU： I5 13600KF 360水冷
主板：华硕Z690-P DDR5　
内存：金士顿 DDR5 5600 8GB*4
显卡：技嘉RTX4070 AERO OC 12G 雪鹰
电源：金河田750W金牌
硬盘：金士顿SKC3000 1T M.2+梵想S500PRO 2T
显示：海信34寸带鱼屏音响：小米回音壁
键鼠：炼狱蝰蛇+蒸汽朋克+重装甲虫

使用道具举报

國風

帖子: 16797
精华: 0
积分: 8531
金钱: 11321
荣誉: 7
人气: 368
评议: 0

11^#

发表于 2012-4-16 08:31:11 |只看该作者

文字与相应的语音绑定，也就是如果你选了中文界面那就是中文语音，要用英语只能选英文界面。

当然台服标准版没得选了，只有繁体+台腔。

已有 1 人评分	人气	收起理由
寒月冰魄	+ 1	国老正解

总评分: 人气 + 1 查看全部评分

使用道具举报

返回列表

[求助] 关于暗黑3各版本的发音和字幕问题 [复制链接]

浏览过的版块