|
噹噹噹！！噹噹噹！！！翱翔汉化组组员专访第二弹来啦！今天丸子我坐着雪橇带着麋鹿~~ 代表我们翱翔汉化组为所有广大玩家带来了一份节日的礼物！没错！那就是我辛辛苦苦做 的专访第二弹啦！这次的嘉宾，我们很荣幸的邀请到了本组中的人气话题人物“灵溪”！ 好了！废话不多说~让我开始吧！ 1.顽子同学（下文简称丸子）：OK！Hello，everyone! It’s the show time!!今天很有幸我们请来了一位很有人气的偶像级组员“灵溪”！好~废话不多说！直接开始我们的专访吧！ 灵溪（下文简称07）：囧囧囧 …你问吧. 丸子：那好吧…虽然我还有很多开场白要说…但是，既然你都那么说了的话…那我们就开始吧！好！第一问！最近我们可爱的07在忙些什么呀？ 07：考试… 丸子：哦~~这样啊~~我刚考完啊！好巧！ 2.丸子：话说07加入我们组多久啦？ 07：好像是9月加入的吧…3个月吧~~ 丸子：哇！那么久啦！ 07：就是啊！90多天了呢！ 丸子：还真吓死我了…我还以为你差不多是一个多月呢！ 07：咦？…呃…大概没到…9月底吧……我平时有那么不引人注意吗…你们竟然都忽略 的存在！我好桑心啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~~~~~~太伤心了，心碎了，采访就这么结束吧… 丸子：不不不…我不记日子而已…别啊！采访才刚刚开始啊！ 07：哎哟~丸子夫人，您可以凉快去了… 丸子：虽然我事先没准备采访时要问的问题，正在临时编问题，但是我也还是有话要说的啊！！还有…顺便告诉你一下，一切对我不利的话我都会删掉的… 07：…丸子…你真不敬业！！！！ 丸子：…切…我昨天才刚考完，哪有时间想问题…采访嘛~就是要越自然越好啊！ 07：人家还没考完放过人家吧… 丸子：不行，我才刚问了2个问题而已。就2个问题你要我怎么写稿子啊？ 07：有事请和我的经纪人联系… 3.丸子：继续继续…07还记得刚进我们汉化组的时候对我们汉化组的印象吗？ 07：…我被你骗了… 丸子：…………………..哈？不是很明白，那直接下一问吧. 07：你骗走了我的照片！！！丸子！你这个坏人！！！你还冒充男的~~~！！！！害我还激动的以为我们组里有基友！！可恶！！！！魂淡！！！！ 丸子：哦，那又怎样？ 07：丸子！你还我的青春！！！….我们继续… 3.丸子：好吧…你冷场了…让我来救你的场好了…07最近有没有特别喜欢做的事呢？比如业余爱好之类的。 07：呃？电影…看电影，看书好像没了。 丸子：电影？美剧？ 07：不，恐怖片。 丸子：…你…你…你一个人看？ 07：干嘛？一起看多没劲… 丸子：我无言了…很好…你很勇敢…让我认识了新的你…不过这个爱好对于女生来说真特别呢…哈哈… 07：其实我一直觉得女生会害怕蟑螂这件事很神奇的… 丸子：….这样啊…但是，如果只看你说的看电影和看书的话…你还是挺文艺的。行了…我们还是换话题吧，这话题会毁了你的… 4.丸子：你表姐最近结婚了，是吗？ 07：恩…其实是表哥… 丸子：那07看到新娘穿婚纱是不是很羡慕呢？是不是也很想穿穿看呢？ 07：…我在挠墙，新娘太漂亮了，配我哥真是鲜花插牛粪。 丸子：哈哈~~新娘都很漂亮的！07以后也会是个很漂亮的新娘的！ 07：不，我才不要嫁出去！当然是要把男的娶回来… 5.丸子：…你太黑暗了…那么07进组那么久了~~做了几个项目了呢？ 07：3个咯！~~~~ 丸子：哇！不知不觉就3个了呢！真快啊~~~在汉化过程中有没有遇到过什么觉得是很大的困难的？ 07：我讨厌培根，我极度讨厌培根，我再也不要吃培根了，我恨培根，我看到培根就想吐。 丸子：为什么呢？培根…貌似你是做我初翻的文本的校对工作的吧… 07：嗯…是第一个接受的项目，一开始不知道怎么做，就傻不拉几的把你翻译过的重翻 一遍，然后我就疯了。真是黑暗的岁月啊。 丸子：…好吧…哈哈~~你很牛逼啊~~~那么笨！！~~~笑死我了！ 07：…………….丸子…………我砍了你哦！ 丸子：...哈哈哈 好吧 我不笑了...噗呲...我真的不笑了
07：………………………..我拒绝接受采访了啦！！ 丸子：…我这次是真的很严肃的说…我真的不笑了… 6.丸子：我们下一问吧！觉得汉化辛苦吗？ 07：好痛苦啊！尤其是碰上没有剧情的文本啊…哎呦我去，我还老是碰上这种文本。
丸子：恩恩~的确的确~~可以理解~~~我就老是遇不上！羡慕嫉妒恨我吧~~哈哈！接下来 问什么好呢？那么~~对组里的谁比较在意呢？ 07：…（丸子好阴险）丸子你啊！ 丸子：…括号里的是什么东西？ 07：心理活动。 丸子：…为什么我阴险… 07：…不解释！下一个问题！ 7.丸子：- =...有没有什么组里的人的爆料啊~~~又到这个环节了啊！是不是很兴奋！大爆料时间啊！！平时不敢放在面上讲的那些内幕都爆出来吧！！ 07：哎哟…丸子果然是坏人… 丸子：我从来没说过我是好人… 07：这种事情到最后还是要曝光的，又要拖我下水… 丸子：哈哈 但是我的采访稿的亮点就是这里啊！没有这个环节就毫无亮点了啊！ 07：好吧，其实强效有一把很沧桑的大叔音，大叔控们不要错过哦！ 丸子：...强效！！给你打过电话？！！！你们私下搞基啊！！ 07：还有个谁打过我电话的…我忘了，那个声音就没有强效这么有特点了。 丸子：我知道一天两次给你打过电话对不对？ 07：哦！原来还有一个是一天两次啊！话说一天两次不是短信吗… 丸子：- -...难道是NB？你好水性杨花啊！！那么多人！就没有一个人给我打过电话或者发短信的！！ 07：……..丸子！！！！！@@@@ 丸子：你...太猥琐了啊！原来你和强效有一腿... 07：你没男人不要怪到我身上啊啊啊 啊啊！…….. 丸子：...我就是没男人...怎样...你不爽啊...不爽？来打我啊！ 07：…采访结束！ 丸子：OH！NO！那我们结束上一个打电话的话题~ 8.丸子：回到正题！对于广大游戏玩家有什么想说的啊？ 07：…老是玩YXOL综合区众们！！！！不要搅基了！！！！！灌水才是正经啊！！！！！！！还有…嗯哼，要是看到类似“卧槽”这样奇葩的翻不要了，就是出自本小姐之手，你想怎样？不爽你打我啊~ 丸子：...妈的 你给我说点像man那样！有文采的话好不好！！！！你这叫我等下怎么帮你美化啊！ 07：那么……每次你们说我们机翻的时候，那是欲加之罪何患无辞，苦逼我们真的是手动 的…而每次你们觉得非常精彩的翻译…却极有可能是有道谷哥的结果，这个世界就 这样的神奇。真的好神奇，所以这么神奇，丸子咱们就结束了吧 丸子：- =...我们结束了吧 ~差不多字数也够了！好！最后我再来个结尾语~~谢谢07今天愿意抽空来为我们进行专访~~很期待我们的下次合作！ 这次的专访同样也是怀着一颗忐忑不安的和激动澎湃的心情完成了！总之就是各种感谢~~ 感谢一直以来支持我们的所有游戏玩家们！很感谢大家能在这个圣诞节很有耐心的看完这篇 那么长又那么啰嗦的组员专访！过了圣诞节就要迎来新年了呢！丸子在这里先提前祝大家新 年快乐！在新的一年里，也请大家继续支持我们翱翔汉化组！ 下期预告： 下一次丸子我将会采访本组中的重量级人物“清风随心”！
大家就翘首以待吧！
| 
~甘いの丸^_-DuDu~
发表于 2011-12-24 07:56:15
分享
收藏
漢化組的版友辛苦了。{:9:}
°♡ 闲人薇 ♡°
