游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 钢铁前线：解放1944+战争之人：负罪英雄+战争之人：越南+战争之人：突击小队+兵者诡道星恒中文汉化版+猎杀潜航5 › 请问如何汉化DCG 3.0？

发新帖

查看: 4192|回复: 15

上一主题

下一主题

[求助] 请问如何汉化DCG 3.0？ [复制链接]

帖子: 86
精华: 0
积分: 45
金钱: 1367
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-9-26 08:03:25 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 gildor 于 2011-9-26 08:05 编辑

我想自己汉化一下DCG3.0，但是不知道如何下手。
自己对照着论坛上下载的DCG2.5部分汉化弄了一下，结果出现了汉化不能显示（改成中文了游戏里还是英文）和汉化武器后在购买武器界面武器图片变成空白的问题......自己以前没有汉化的经验，希望大家告诉我汉化哪些文件以及具体修改文件的哪部分？

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 81
精华: 0
积分: 41
金钱: 911
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2011-9-26 20:27:41 |只看该作者

Campaign.exe.config和xml文件夹下面的，具体就不晓得了

使用道具举报

帖子: 1657
精华: 2
积分: 1388
金钱: 6907
荣誉: 15
人气: 75
评议: 0

板凳

发表于 2011-9-26 21:53:15 |只看该作者

本来想给做个个人汉化，xml文件打开几个看了下，工作量实在是……可耻的缩了{:2:}

苍苍四海，莫非同胞？茫茫人间，相争何为？

使用道具举报

帖子: 86
精华: 0
积分: 45
金钱: 1367
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2011-9-27 07:44:45 |只看该作者

我把xml文件夹下面所有的文件浏览了一遍，发现可以将各国的国名，兵种，车辆汉化，但是我想弄个完全汉化出来，包括购买界面的菜单和战略界面完成任务后的统计信息，这些东西的文本我怎么找也找不到.......希望有高手能告知

使用道具举报

帖子: 86
精华: 0
积分: 45
金钱: 1367
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2011-9-27 12:31:54 |只看该作者

本帖最后由 gildor 于 2011-9-27 12:39 编辑

回复 saukopf 的帖子

这位大哥好像汉化过英雄连很多MOD，我还玩过你汉化的闪电点3.1，能不能帮忙看下这些东西要如何汉化？
就是划红线的部分，在XML文件夹里找不到，其他文件夹也没有发现什么东西，应该是我对文件结构什么的不了解

我目前能汉化的也就是国家和兵种名称而已

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 1657
精华: 2
积分: 1388
金钱: 6907
荣誉: 15
人气: 75
评议: 0

6^#

发表于 2011-9-27 13:15:03 |只看该作者

回复 gildor 的帖子

其实我也不太懂，不过估计xml文件里面应该都有的吧……试试用ultraedit打开试试看，没准能发现点东西

苍苍四海，莫非同胞？茫茫人间，相争何为？

使用道具举报

帖子: 86
精华: 0
积分: 45
金钱: 1367
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2011-9-27 14:19:35 |只看该作者

回复 saukopf 的帖子

我试了一下没发现什么区别啊？我以前是用VS2008打开的

使用道具举报

帖子: 1729
精华: 1
积分: 1448
金钱: 6497
荣誉: 38
人气: 21
评议: 0

8^#

发表于 2011-9-27 15:30:32 |只看该作者

本帖最后由 dafeican 于 2011-9-27 15:30 编辑

重复劳动的还挺多啊

{:18:}

现在也就期待下了

使用道具举报

帖子: 52
精华: 0
积分: 26
金钱: 534
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

9^#

发表于 2011-9-27 17:16:57 |只看该作者

本帖最后由 mansonmo555 于 2011-9-27 17:18 编辑

支持楼主！加油哦！你能完成这项工作，广大MOW粉丝会对你感激不尽！特别是每关结束后的一些统计信息，我就特想了解。

使用道具举报

帖子: 81
精华: 0
积分: 41
金钱: 911
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2011-9-27 19:12:00 |只看该作者

来帮忙了~通过最小的DCG_v3_0_Full_MenOfWarVietnam研究，发现DCG_v3_0_Full_MenOfWarVietnam.7z\operations下的两个文件是关于战役界面start a new campaign上面那一栏的random eight-in-a-row的

使用道具举报

帖子: 86
精华: 0
积分: 45
金钱: 1367
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2011-9-27 20:40:27 |只看该作者

回复 dafeican 的帖子

什么意思？难道DCG3.0有人汉化过了？我记得才出了没多久啊！以前只有人汉化过2.5吧？

使用道具举报

帖子: 86
精华: 0
积分: 45
金钱: 1367
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2011-9-27 20:43:49 |只看该作者

本帖最后由 gildor 于 2011-9-27 20:45 编辑

回复 2083820838 的帖子

我就发现把地图名字改一下能汉化地图名字......其他没什么发现了，能具体一些吗？

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 81
精华: 0
积分: 41
金钱: 911
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2011-9-27 22:36:36 |只看该作者

其他的文件基本无用，估计剩下的要汉化的内容都在Campaign.EXE里，要改程序的吧

使用道具举报

帖子: 86
精华: 0
积分: 45
金钱: 1367
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2011-9-27 22:52:35 |只看该作者

本帖最后由 gildor 于 2011-9-28 09:17 编辑

回复 2083820838 的帖子

我用exescope看了一下，没发现什么东西........看来还是技术不够啊

使用道具举报

帖子: 81
精华: 0
积分: 41
金钱: 911
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2011-9-28 18:42:57 |只看该作者

本帖最后由 2083820838 于 2011-9-28 19:15 编辑

嗯，exescope什么都看不到，估计是加壳了[怒]

使用道具举报

帖子: 86
精华: 0
积分: 45
金钱: 1367
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2011-9-28 20:53:18 |只看该作者

回复 2083820838 的帖子

哎

，放弃了....凑合着玩不完全汉化版算了

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-22 07:21 , Processed in 0.323365 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到