游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 国王的恩赐：阴暗面+国王的恩赐：北方勇士+亚瑟王2:死亡军团+地下城+国王的恩赐：交错世界+元素：魔法战争+圣战群英传3复兴+亚瑟王+国王的恩赐 › 关于《Dungeons》汉化

发新帖

查看: 4902|回复: 7

上一主题

下一主题

[建议] 关于《Dungeons》汉化 [复制链接]

帖子: 43
精华: 0
积分: 22
金钱: 273
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-1-28 14:28:29 |只看该作者 |倒序浏览

汉化的文件

字体
4个： data\gui\fonts
还有1个：data\shared\gui\Fonts

文本
data\localization\
csv格式，用记事本就可以打开，保存时格式为 “utf-8 带签名” 即可。
汉化的话，只用把en拷贝成cn，打开texts-en.csv，把第1行的值en改成cn，同时把文件改成texts-cn.csv即可加载，游戏目录里有log.cmd，指向%appdata%里的日志，打开就知道错误了。
csv 汉化时注意不要使用英文逗号（这是分隔号）

游戏用的应该是Ogre引擎
但默认不支持中文ttf
网上有方法（http://blog.csdn.net/baozi3026/archive/2010/07/05/5713829.aspx，http://dev.gameres.com/Program/Visual/3D/OgreSupChn.htm）

我整到字体文件这里卡主了。。技术不高，没办法写什么dll，让游戏支持中文ttf。

不是来装X，只是想帮忙，完毕

[ 本帖最后由 xtr3mz 于 2011-1-28 14:48 编辑 ]

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 150
精华: 0
积分: 75
金钱: 867
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2011-1-28 14:30:22 |只看该作者

支持汉化。。、
也就纯支持一下。。。。。

使用道具举报

帖子: 32
精华: 0
积分: 17
金钱: 193
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2011-1-28 16:29:16 |只看该作者

强人！~我没办法！只能帮顶一下！！！

伸手党~~~~~ing

使用道具举报

帖子: 7
精华: 0
积分: 4
金钱: 190
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2011-4-18 18:52:17 |只看该作者

郁闷啊到底怎么弄啊

使用道具举报

帖子: 38
精华: 0
积分: 19
金钱: 240
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2011-4-21 22:04:02 |只看该作者

支持汉化。。、
也就纯支持一下。。。。

使用道具举报

帖子: 79
精华: 0
积分: 40
金钱: 927
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2011-4-25 01:12:19 |只看该作者

游戏采用的是一个叫Miyagi的开源GUI。所以才有现在的某个汉化版本。
应该是采用了LZ你所提的某种解决方法。。但是这种方法效率太低了。。导致现在的汉化各种卡成一B。。。
我倒是见过一种不依赖图片字模的方法。。。

使用道具举报

帖子: 21
精华: 0
积分: 11
金钱: 201
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2011-4-25 07:04:49 |只看该作者

为了能发帖我顶!

使用道具举报

帖子: 21
精华: 0
积分: 11
金钱: 201
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2011-4-25 07:12:50 |只看该作者

为了能发帖我顶!

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-5 04:29 , Processed in 0.383438 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到