全面战争：幕府将军2新信息介绍

秋之回忆n

Shogun 2 Total War Collectors Edition with Chess Set Includes:

• Exclusive chess set - A high quality Shogun 2: Total War themed chess set. The chess set is made from bamboo, and features individually hand-painted figures
• Exclusive ninja clan - the Hattori clan are masters of the Iga-ryu ninjutsu - a unique collection of martial skills and guerrilla techniques. This additional in-game faction is only available in the Limited Edition and includes the most powerful battlefield ninja units.
• Extra historical scenario - The Battle of Nagashino saw an alliance between the Oda and Tokugawa clans clashing against the legendary Takeda clan in 1575. Takeda was ultimately defeated but, as in all Total War battles, victory lies in your hands and by playing one of these three factions you can repeat history... or even rewrite it!
• Special armour for your avatar - this complete set of armour will make your General's avatar stand out on the battlefield and will reward you with the Bad Omen retainer that affects morale to enemy ashigaru (foot soldier) units, giving you a competitive advantage online.
• Bank account of XP for your avatar - only the Limited Edition owners will be able to start their General's avatar at a higher level, with instant access to one upgrade point to spend on special skills or traits.

It is the middle of the 16th Century in Feudal Japan. The country, once ruled by a unified government, is now split into many warring clans. Players take on the role of one Daimyo, the clan leader, and will use military engagements, economics and diplomacy to achieve the ultimate goal, re-unite Japan under his supreme command and become the new Shogun - the undisputed ruler of a pacified nation.
Shogun 2: Total War will feature enhanced full 3D battles via land and sea, which made a name for the series, as well as the tactical campaign map that many refer to as the heart and soul of Total War. Featuring a brand new AI system inspired by the scriptures that influenced Japanese warfare, the millennia old Chinese "Art of War", the Creative Assembly brings the wisdom of Master Sun Tsu to Shogun 2: Total War. Analysing this ancient text enabled the Creative Assembly to implement easy to understand yet deep strategic gameplay.
Features:

• 9 Playable clans ranging from the large and powerful to the tiny and weak - Take charge of any of the nine major factions of Japanese feudal history, from the mighty Oda to the more delicate but well positioned Tokugawa clan. All of these clans could rise to take the position of Shogun under your leadership.
• Pre-Battle speeches with Generals inspiring their men before engaging - Made famous in Rome Total War and much requested since, the generals pre-battle speeches have returned! Daimyos and Generals alike will seek to inspire their men on the battlefield (With variable results) there are over 100,000 possible speeches that could be delivered based on the character, their location, their relationship to the enemy etc.
• Brand new siege mechanics vastly improved over Napoleon and Empire - Japanese siege warfare is markedly different form its European equivalent. Castles are now elaborate death traps, with the enemy being invited in to attempt to destroy the defender. Defenders and attackers now have multiple options, paths and objectives within a siege and a larger number of castle types make this all the more elaborate and strategic.
• Much improved terrain and environments, mountains in battle and new environments - Shogun 2s terrain system is brand new to deal with the Japanese landscape and the radically different topography it presents the player. From savage mountain ranges to gentle landscapes and cherry blossom trees, the new battlefield terrain system generates battlefields that play utterly differently to previous TW titles and feel totally unique.
• The four seasons on the battlefield. Autumn leaves to summer sun - The four seasons are fully represented on the battlefield for the first time. Beyond simple snow and rain, the season system now affects the battlefield conditions as a whole and has an impact on the troops within it. This adds the staggering beauty of Japanese landscapes, and the tactical depth of seasonal warfare.
• Total War Encyclopaedia, an archive of all the units and history in the game accessible from the menu - A full knowledge base of the in game units and technologies, along with historical facts and information relevant to the players experience.
• Five stage castle sieges, breaking the outer walls of the toughest castle is only the start - Multiple types of castles, across a variety of terrain that can be upgraded across five different levels of fortification allow for truly diverse siege mechanics and siege play.
  Storming the outer walls and entering a courtyard is simply the beginning of what is a true challenge of both the defender and the attacker's skill.
• Morale boosting buildings, capturing temples on the battlefield offers reward - For the first time, battlefields will feature structures that will influence the men as they fight. Protect or capture shrines or temples, or indeed burn those of your enemy, to dictate the morale of troops on the battlefield.
• All new historical land battles, drawn from the period - Famous battles such as Sekigahara will be included for the player to test their mettle against history's greatest tactical challenges and feudal Japans greatest adversaries.
• Coastal battles; fight naval engagements of the coast of Japan navigating islands and land - For the first time ever Shogun 2 Total War combines land and sea battles. Navigate the island coast of Japan, using the coast, mist and the elements against your enemy. Use ships to create choke points and to engage as the land dictates.
• Unique 'Hero' units. Single men on the battlefield able to carve through the enemy - At the height of martial prowess and technology are the hero units. Available to the player as 'legendary' units of a certain discipline these troops make a distinct difference on the battlefield. A single hero surrounded by a handful of their disciples can take on large numbers of enemy troops and will seek to find enemy heroes and duel them to the death for the honour of their lord and their clan.

[ 本帖最后由 秋之回忆n 于 2010-12-24 05:20 编辑 ]

秋之回忆n

本来想自己翻译的，但是没时间，翻译者奖励LTB150，有能力和时间的就翻吧~

raulqin

留                                      哪位大侠来翻译下哦··········

aby8

将军2全面战争与国际象棋收藏版包括：
独家国际象棋 - 高品质的将军2：全面战争为主题的国际象棋。在国际象棋是由竹子，并具有独立手绘人物
独家忍者家族 - 宗族的服部是在伊贺流忍术的主人 - 一个游击队的军事技能和技术，独特的收藏。这种额外的游戏派只在限量版，其中包括最强大的战场忍者单位。
额外的历史场景 - 看到的长筱战役之间的小田和德川对1575年的传奇武田氏族部落联盟发生冲突。武田最终打败，但在所有的全面战争的战斗，胜利在你的手中，并通过打这三个派别之一，您可以重复历史的谎言...甚至改写了！
特别装甲你的头像 - 这一套完整的铠甲，让您总的化身站在战场出来，将奖励与不好的预兆，影响士气，固定敌人ashigaru（步兵）为单位，给您带来竞争优势的在线你。
您的头像银行帐户的XP - 只有限量版用户将能够开始在更高层次上的一般的化身即时获得一个升级点花特殊技能或品质。
这是日本在16世纪中叶封建。这个国家，一旦被一个统一的政府统治之下，现在被分成许多敌对氏族。球员需要在一个大名，氏族领导者的角色，并将使用交战，经济和外交手段来达到最终目标，重新团结在他的最高指挥权，成为新的日本将军 - 一个平静的国家无可争议的统治者。
将军2：全面战争将具有增强通过陆地和海洋，这使得一个系列的名称，以及战术战役地图，许多称之为心脏和灵魂的全面战争全3D的战斗。配备一个全新的AI系统的经文是影响日本的战争中，几千年中华老字号“战争艺术”，创意大会带来了智慧法师孙子的启发将军2：全面战争。分析这个古老的文字使创新大会贯彻容易理解而深刻的战略游戏。
特点：

9从大国和强国以至可播放的氏族小，弱 - 以负责的九个日本封建历史上主要派别的任何强大的小田，到更细腻，但做好了德川家族。这些部族都将上升到你的领导下采取了将军的位置。
与将军预战役鼓舞人心的演说之前，从事自己的男人 - 而闻名于罗马全面战争和多起，前战斗发言，要求返回将军！ Daimyos和将军都将寻求在战场上激发他们的人（有不同的结果），有可能超过10万的发言，可以交付的特征，其位置的基础上，向敌人的关系等
全新攻城机制大大改善了拿破仑帝国 - 日本攻城战是显着不同形式的欧洲同等学历。城堡现在精心死亡陷阱，他同敌人被邀请到企图摧毁后卫。捍卫者和攻击者现在有多种选择，路径和目标，并在围困的城堡种类较多使这一切更详细和具有战略意义。
地形和环境大为改善，在战斗中和新的环境山脉 - 地形系统是全新的，以处理与日本完全不同的景观及地形，讲述了球员将军2秒。从野蛮的山脉要轻柔的风景和樱花树，新的战场地形系统产生完全不同的战场上，他们玩游戏和以前的荃湾完全独特的感觉。
在战场上的四季。红叶到夏天太阳 - 四季完全在第一次上战场的代表。除了简单的雪，雨，本赛季系统现在影响整个战场的条件，并已对其中的军队的影响。这增加了日本惊人的美丽景观，以及季节性战战术深度。
全面战争百科全书，对所有的单位存档，在游戏中从菜单访问的历史 - 以游戏的单位和技术全面的知识基础以及历史事实和资料的玩家体验。
五个阶段城堡围攻，打破了最艰难的城堡的外墙只是一个开始 - 横跨多种类型的城堡的地形，可以在五个不同层次的设防升级品种，允许不同的围困真正发挥力学和围攻。
强攻外墙，进入一个院子是简单的，什么是双方的防守和攻击者的技巧的真正挑战的开始。
提高建筑物的士气，在战场上捕捉寺庙提供奖励 - 这是第一次，战场将功能结构，这将影响他们的人的斗争。保护或捕捉神社和寺庙，甚或烧伤你的敌人的人，支配战场上的部队的士气。
所有新的历史陆战，从期所得 - 关原等著名战役将包括用于测试的球员，历史上最伟大的战术和封建日本的最大挑战对手的勇气。
沿海战役;争取日本岛屿和陆地海岸航行海战 - 对于首次将军2全面战争结合陆地和海上的战斗。浏览日本岛海岸，利用海岸，雾和对敌人的元素。以船舶制造窒息点，并聘请作为土地的支配。
独特的'英雄'单位。在战场上的单身男人能够通过雕刻的敌人 - 在武术实力和技术高度的英雄单位。提供给玩家为'传说中的'有一定的纪律部队，这些部队在战场上作出显着差异。一个单一的英雄由他们的弟子少数可以采取包围敌人的重兵，并会设法寻找敌人的英雄和他们决斗，为他们的主他们家族的荣誉和死亡。

诸葛用兵

游戏和国际象棋互动了……

苍星石

这个翻译 感觉质量好差 为什么我觉得语句不通顺呢.........

anyexing

看起来还真的挺乱的
算了

200902044

我的悠闲时光一去不复返了，时间不多，在前人基础上，粗略翻译一下，大致就是这个意思，大家凑合看一下。我发现有道词典真是个好东西，屏幕取词功能太实用了！



幕府2象棋典藏版包括：

一套独家制作的象棋——一套高质量的为幕府2全面战争为主题的象棋。棋子是竹制的，可以手工涂漆。（就像战锤桌上游戏一样，把棋子涂成自己喜欢的颜色）

独一无二的忍者家族——伊贺忍术集格斗、游击技巧于一身，服部家族就是伊贺忍术大师。这个游戏中的附加势力只有在部分版本中可选，这些版本中还包括厉害的战场忍者。（一代的战场忍者好像能克制剑圣，二代里估计战场忍者是英雄的克星）

额外的历史战役——1575年的长筱之战中织田家和德川家联合对抗传奇般的武田家。最终武田家被打败，但是在全面战争的战役中，胜利掌握在你的手中，选择这三家势力中的一个，你可以重复历史........或者改写历史。

玩家角色的特殊盔甲——这套盔甲会使你创建的将军角色在战场上脱颖而出，还会奖励你一个“凶兆家臣”，他会影响敌人足轻部队（步兵）的士气，使你在多人线上作战更有优势。（多人游戏时才有的吧，就是花钱能给自己的角色买到一套好装备）

为玩家角色提供的给online账户——只有在部分版本中，玩家可以让创建级数更高的将领，从而立即获得升级点学习特殊技能或性格特征。（就是多人连线时花钱买等级吧）

这是16世纪中期的日本，封建制的日本。国家曾经被统一的政府管理，现在分裂成多个武士家族。玩家们选择一个大名，也就是家族族长，并开始管理军事、经济和外交来实现最终目标，在他的高级领导下重新统一日本并家里一个新幕府——一个和平国家的无可争议的统治者。

幕府2全面战争陆上海上都是全3D视角，当然就是这个特色让全面战争系列名声大噪，同样战术地图很多也涉及全面战争的灵魂核心。幕府2有全新的AI统经，AI根据日本战事中常用的经典作品，有千年之久的孙子兵法“Art of War”进行”设定。CA公司把孙武的战争智慧带到了幕府2全面战争中。通过分析这些古代典，CA公司了解到游戏战略上的深层内容。

特色：

9个可选家族，从最大最强到最小最弱的皆有——选择日本封建历史上九个主要家族中的任意一个，从强势的织田家到稍弱但位置更好的德川家。所有这些家族在你的领导下都可能登上幕府大将军的位置。

将军的战前喊话会在两兵相交前激励己方士气——罗马全面战争中战前喊话一举成名，然后经过玩家的多次要求，将军的战前喊话又回来了！大名和将军都会喊话来激励士气（会有不同的结果）会有超过100,000条战前喊话，基于角色的性格、位置、和敌人的关系而随机出现。

全新的城堡结构相对拿破仑和帝国全面战争有极大地提高——日本的城战和欧洲的十分不同。城堡布满了复杂的陷阱，想消灭守军的进攻方会被引进城内。防守方和攻击方在一座城堡里有多种选择、路径和目标而且大量不同类型的城堡是的所有的攻城战更复杂也更需要正确的战略思想。

地形和环境、山脉都被改进，环境全面翻新——幕府2的地形系统被翻新来适应日本的景色并且呈现在玩家前的地势是各不相同的，从荒蛮的山脉到温到景色秀丽的地区还有樱花树，新的战斗地形系统所生成的战术地图和全面战争前作完全不同，感觉上独一无二。

战场上会体现四季变化，从秋日落叶到夏天的烈日——战场上第一次完全呈现四季变化。除了接单的雪和雨，四季变化现在影响到战场的态势因为所有其中的部队都会受到影响。这些给日本景色增加了令人惊愕的美，也增加了不同季节下战事的战术深度。

全面战争百科全书，一个有关所有部队和历史事件的档案出现在主菜单中——关于游戏中部队和科技，历史事件和相关玩家经验的信息都在这套百科全书中。

五道城防攻势，对于坚固的城堡，打破了外围城墙只是开始——在各类城堡中，有的依据地形建成五道不同的城防工事，充满了各类城堡机械学也让城堡战变得多变。
突破了外围防线进入到城堡的庭院中只是一个简单的开始，对守城方和攻城方技巧的挑战也刚刚开始。

激励士气的建筑。占领战场上的庙宇会得到奖励——这是第一次，在战术地图上引入建筑，而且这些建筑毁影响战斗中的部队。保护或占领神龛或庙宇，或者直接烧毁敌人的这类建筑，来影响战场上部队的士气。（战锤进军战场好像也有这个设定）

根据历史设定的全新的历史战役——著名的战役例如关原之战将在其中，玩家通过面对历史上各名将面对的挑战与难缠的敌人来测试自己的勇气。

沿海做战：在日本的岛屿陆地间操作战舰进行海战——这也是全面战争系列中第一次，幕府2全面战争中把陆战和海战结合在一起。航行在日本各岛屿海岸，依靠海岸、薄雾和恶劣天气来对抗敌人。使用战舰建立阻击敌舰的还上防线，并进行陆上操作。

独特的“英雄”单位。单人出现在战场上足以撕开敌阵——英雄单位处于勇武和格斗技巧的顶峰。玩家通过特殊的训练过程就能得到这个“传奇”兵种，他们在战场上很显眼。单独一个英雄，带着少量门徒可以在战场上放到大量敌军，并会为了领主和家族的荣誉寻找战场敌人的英雄与之决斗。（我怀疑英雄单位会像罗马全战里的狂战士一样，狂暴后能大量屠杀敌人但是不能控制。而且估计在战略地图上忍者、艺妓会是英雄的克星，战术地图上他们又会被阴险的战场忍者放倒，不知道会不会有女英雄，意淫一下 ）

[ 本帖最后由 200902044 于 2010-12-24 14:12 编辑 ]

秋之回忆n

帮你改了一点，oda就是织田，不是小田！
看来可选的9个势力就是他们了！
织田
德川
武田
长宗我部
岛津
伊达
北条
上杉
毛利

kt

棋子是已经涂好的了，这些是GAME上面的图

InFerLioN

恩。。估计至少129刀。。。。
202020.。。