Hero5东方篇的汉化问题？

eefdany

如题。前几日上网无意中弹出久游的英雄无敌在线—凤凰归来，看到他们天花乱坠版的宣传仍不住进去看了下它的真面目。玩起来觉得英雄无敌的网游版和目前所有网游一样恶心（本人几乎不玩网游，只是偶尔进去看看。并认为所有网游都差不多——无聊加恶心）。于是无奈重玩英雄5的东方篇。（目前实在没啥游戏玩啊！）
下面说正题，因曾今在本地电脑城玩时无意发现英5东方篇的29元廉价版（“官方"汉化，于是便买了)。目前电脑装的就是这个版本。以前没注意，现在发现和英雄世界网站上的资料有有些出入。具体细则如下：网站上人族7级3阶兵为炽天使，我游戏中显示为堕天使；人族6级3阶兵精英骑士，我的是冠军骑士。这这种汉化差异是啥原因，是不是官方和民间的区别还是我用了一些MOD或3.1版和3.0版的细微差异。特为此发帖请知情人士作答。谢谢。

[ 本帖最后由 eefdany 于 2010-11-25 00:38 编辑 ]