|
【FMYX】Football Manager 2011 主菜单与游戏引擎
【FMYX】Football Manager 2011 主菜单与游戏引擎 【FMYX】收集/上传：白树
【FMYX】共享精神！本资源收集自网络！
【FMYX】来源：http://www.fm-base.co.uk/forum/f ... -review-t49022.html
First off let me start by saying this is the first time I have written a ‘review’ so I have no idea if there is a certain way it should be written or a ‘code’ in which to follow, so please be gentle with me.
首先得说明这是我第一次写评论，我也不知道应该怎么写或者有什么模板，所以您先凑合着看。（白树：我也是第一次翻译，灭卡卡）
I have been fortunate enough to be able to play the beta version of the game and I just wanted to share my thoughts and impressions with the forum. As Sean and Redders are also providing guides, mine will focus on the below:
我十分幸运的得到了试玩版，希望可以和大家在论坛里分享我的想法与感受。西恩和雷德斯也在写类似的东西，所以我着重于如下方面：
Introduction
介绍
Getting Started
开始菜单
Match Engine/Tactics
游戏引擎/战术
My Thoughts.
我的感受
I can say however that this is a completely impartial write up and I have absolutely no bias towards Sports Interactive or SEGA.
我说的一切绝对不是针对某人或者对于SI/SEGA有偏见。
Start Up.
开工。
As most of us will be aware, football manager can take a decade to load up and this version seems no different. However this is part and parcel with most games these days and if it didn’t faze you before it won’t now. You will also notice that the main screen hasn’t changed from previews years either.
大部分人会注意到，Fm一向开机很卡，这次也不例外。然而，这也是游戏的一部分，既然你玩到今天肯定也认了。你也会发现这个版本的欢迎界面和之前没啥变化。
Loading New Game
开始新游戏
Graphics from fm-base look quite snazzy
基本主题显得挺时髦的
As you can see from the screenshot above, the new game screen has been amended. Playable league’s now appear horizontally and in continental order. I for one prefer this than the traditional vertical list we have grown accustomed to, sorting league’s is a lot easier to control for those who want to maximise there game experience and as you can see, chosen league’s will appear in bold.
你可以从以上截图看到，新游戏开始界面有些改变。可选择的联赛以大洲横向排列。比起以前的竖直列表，我更喜欢现在这个，它更加方便让玩家选择自己想要的联赛。
Getting Started – The usual routine
开始游戏--老套路了
This is one area I am rather disappointed in, although the skin is different and everything is organised down the right hand side (as per screenshot) I still feel your introduction as manager is monotonous.
这是我非常失望的地方，虽然皮肤改变了但是一切都在右侧有序排列着（如截图），我还是觉得特别枯燥无味。
I am mainly talking about the press conferences; once again you attend the same dreary press conference, getting asked the same questions as previous seasons. It cannot be too hard to come up with ways to re-phrase the questions or come up with new ones entirely.
我主要说说新闻发布会：一旦你参加新闻发布会，回答者和之前赛季一样的问题，一切将变得如此如此的简单。
However as you can see, we now have the option to ‘skip’ the initial press welcome.
但是正如你看到的，我们可以选择不举办媒体见面会。
But be warned, it has its repercussions.
但是请注意，这是有反馈的！
Another plus side is that it is one click answers and not ‘clicks and then submits’.
在另一侧，你可以直接选择点击而不用选择再确定。
Choosing your goals for the season is also the same as usual, with the addition of a ‘finance tab’ allowing you to check the balance before making commitments for the year ahead. You can also see transfer and wage limits next to each goal.
选择赛季目标也是一如既往，就是多了一个财务框让你可以在确定全年目标之前先查看财务状况。你也可以在每个不同的赛季目标下查看转会和工资限制。
Match Engine.
游戏引擎
The main reason I went off FM10 was just exactly this. There have been exploits and flaws to the game engine going back as far as ‘El Diablo’ for the old Championship Manager days, the creation of the 2d and now 3d pitch has led to even more fundamental errors and problems with the game.
我鄙视Fm10的主要原因就是这个。如同CM和大菠萝一那个黑暗岁月一样，无论是2D还是如今的3D球场都充斥着各种原则性的漏洞和缺陷。
SI have never really dealt with the ‘corner bug’ which can leave Rio Ferdinand with the golden boot ahead of Rooney, Torres and Eto’o with 35 goals a season (why doesn’t anyone mark him?)
SI从来没有解决的角球bug导致里奥费迪南在射手榜上以单赛季35球遥遥领先于鲁尼托雷斯以及埃托奥（为啥没人盯他？！）
I had such high hopes for the new tactic design which was implemented for fm10. Finally we could create tactics to suit modern day football and implement them based on player ability and play to the strengths and weaknesses of your squad. SI even went to the trouble of adding ‘Coaching advice’ which was given by your staff, informing you that your squad are ‘amongst the slowest in the league’ which would lead you to believe a slower pace. It turns out it was irrelevant as tactical exploits were all that mattered, leading to many a successful 4-3-3 formation and the use of wingers becoming obsolete.
我对于从FM10进化来的新的战术系统充满了希望。最终我们可以根据玩家阵容的强弱点来制造出符合现代足球的战术并且依靠球员的能力实施这个战术。SI甚至加入了让助教来帮助你做出判断的教练建议，提示你：你的球队全联赛速度最慢，让你被迫的选择一个较慢的节奏。实际上战术的体系与上述是无关的，上述提示让4-3-3战术以及边锋变得毫无意义。
I decided to give the famous Mr Hough formation a run for its money on the beta to see if issues have been resolved. I have also added the ‘corner cheat’
我决定用著名的哈弗阵型来试试运气看看现在这个版本上述问题是否解决了。当然了，我也试了试角球bug。
As you can see from my results, the formation has not worked out as it would have on fm10 and not one of my defenders was able to find the net. Is there hope for this game after all?
你可以看到结果，阵型没有起到和FM10一样的作用，我的后卫没能进球。那请问这游戏还有救吗？
Visually
视角
The match engine has improved visually, a lot more detail has been put into grounds and the fans, which ads to the realism. The replay function has been expanded, allowing you to decide how quickly you watch the replays and from which angle.
游戏的视角改善的更好了，包括球场、球迷、广告等许多细致的元素都加入进来保证真实性。回放功能被增强了，让你可以决定回放的速度以及视角。
This is a useful feature as I found watching replays and highlights a chore and wasn’t ever keen on always adjusting my game speed.
回放是一个非常有用的元素，我很方便的调整着游戏的速度。
Speed
调速
I can’t comment on the speed of the match engine, for me it is flawless and runs very smooth. This may determine on computer performance.
我不能就游戏的速度来评价游戏引擎，对我来说完美无缺并且运行流畅。这可能取决于电脑配置。
Gameplay
比赛中
The game play does seem a lot more realistic and player movement has improved. It no longer has the arcade or sensible soccer feel from previous years. There is nothing new to report on game speed options.
比赛看起来更加真实了，球员跑动也提高了。不再是像之前一样有过山车或者强烈的进球感。这里对于游戏速度没啥说的。
Thoughts
感受
To me it is just FM10 with a few extra gimmicks that will be fun for a week or so then slowly get tiresome like so many other features, I like the new lay out for loading a game and that i don’t need to do one single press conference.
对我来说就是FM10加上一些小闪闪，让我可以大概high一周之后就开始厌烦。我喜欢新建联赛并且我不需要老参加脑残的发布会。
Is it justifiable paying £30+ for the same game plus a few extra features? To me, no! I feel the age of database/spreadsheet games has gone and that football manager has fallen behind on my list of wants, It was an effort getting past pre season. That is just me though. If you love football manager, you will love this game. It appears as though tactics which trick the match engine, intentional or not are eradicated, wither or not people find new ways is to be seen.
花个30欧买个加上了点新特色的游戏是公平的？对我来说，不！我觉得数据库/表格游戏的时代已经结束了，FM已经在我想买的游戏的末端了。这也是在赛季前的一个锻炼吧！这就是我的看法，如果你喜欢FM，你会喜欢这个游戏。现在它已经成了制造战术来玩弄电脑的游戏，国际化已经无所谓了，很快大家可能就会看到新的游戏方式。
[ 本帖最后由 xiaoaaaaaa 于 2010-10-13 21:40 编辑 ] | 
发表于 2010-10-13 20:44:16
分享
收藏
