游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 地狱呀愤怒的死亡兔子+神奇蜘蛛侠+侏罗纪公园+丁丁历险记+哈利波特与死亡圣器 › 这次汉化的BATMAN非常不完美！！！！

发新帖

查看: 3125|回复: 19

上一主题

下一主题

[原创] 这次汉化的BATMAN非常不完美！！！！ [复制链接]

帖子: 3479
精华: 0
积分: 1741
金钱: 3613
荣誉: 0
人气: 10
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-2-4 23:45:58 |只看该作者 |倒序浏览

对话的字幕的时间轴严重不对，人还在说话，字幕就闪没了，搞的要用飞快的速度横扫字幕，非常累。这个问题没解决，就别称完美。就这样。

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 142
精华: 0
积分: 71
金钱: 317
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2010-2-4 23:55:42 |只看该作者

英文版是不是这样的？
20202020202020

使用道具举报

帖子: 422
精华: 0
积分: 211
金钱: 1343
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2010-2-4 23:59:15 |只看该作者

群众之一表示完全没有楼主这样的问题...

使用道具举报

帖子: 238
精华: 0
积分: 119
金钱: 5022
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2010-2-5 00:50:12 |只看该作者

lz你没事吧你的个别现象吧别拿出来扯

Yo!

使用道具举报

帖子: 1628
精华: 0
积分: 815
金钱: 8604
荣誉: 0
人气: 14
评议: 0

5^#

发表于 2010-2-5 01:29:31 |只看该作者

我也是這樣阿~~~~ 字幕也消失太快了吧人物都沒對話完

逼著我看字幕要比平常快3倍

使用道具举报

帖子: 681
精华: 0
积分: 341
金钱: 2653
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2010-2-5 03:35:50 |只看该作者

字幕消失只是有点快而已，认真看的话不会漏掉的，翻译很不错了。

本来就没说过完美的，何来不完美之说。

使用道具举报

帖子: 193
精华: 0
积分: 97
金钱: 300
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2010-2-5 04:04:02 |只看该作者

LZ首先您免费就玩到了蝙蝠侠~~其次您再FREE玩到了汉化版的蝙蝠侠…………所以您实在觉得不好可以不玩~~~

CPU:至强2.50GHz X3320 1333MHz 45nm M1 6MB LGA775
内存：G·SKILL F3-10600CL7D-2GBPI (1GB x 2 )
主板：DFI LANPARTY UT P45-T3RS
显卡：丽台GTX260+ 硬盘：西数WD1000FALS
机箱：CM仲裁者显示器：samsung P2450
键鼠：罗技G15+Razer炼狱蝰蛇+帝王蟒
电源：AcBel i8 570

使用道具举报

帖子: 594
精华: 0
积分: 297
金钱: 3458
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2010-2-5 08:46:47 |只看该作者

没有那么完美的东西，总体质量还是不错的，估计在1.1版能改进的。

CPU:AMD4400+
主板:华硕M2N-X
内存:金士顿DDR2 667(2G)
显卡：翔升9600GSO终结版
硬盘:西部数据160G
显示器：AOC 210V 22寸

使用道具举报

帖子: 903
精华: 0
积分: 453
金钱: 1117
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2010-2-5 10:17:01 |只看该作者

原英文字幕就存在这个问题的，顺便汗下3、4楼的粗心

使用道具举报

帖子: 3634
精华: 0
积分: 1819
金钱: 12940
荣誉: 0
人气: 16
评议: 0

10^#

发表于 2010-2-5 10:51:40 |只看该作者

原帖由 cflei7501 于 2010-2-5 04:04 发表
LZ首先您免费就玩到了蝙蝠侠~~其次您再FREE玩到了汉化版的蝙蝠侠…………所以您实在觉得不好可以不玩~~~

你这种逻辑在隔壁很盛行，我相信天邈的人不会因为所谓“free”，而无视任何一个玩家的意见的。

使用道具举报

江山萬里藐無人天下唯吾少獨行
天邈汉化组组长
混亂邪惡黑龍死神奈落
欺詐者仆從遺忘者
瘟潮暗裔角魔督军
★★★★★★★★

精华勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章大头像勋章 youki贡献勋章白金会员勋章

帖子: 10323
精华: 10
积分: 9485
金钱: 34918
荣誉: 231
人气: 139
评议: 0

11^#

发表于 2010-2-5 12:22:55 |只看该作者

字幕的时间轴显示以英文为基准的，这点U已经解释过。
我们的汉化从来不会自称完美，只是尽力做到最好，所谓绝对完美的东西根本不存在。

使用道具举报

帖子: 1604
精华: 0
积分: 803
金钱: 55
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2010-2-5 12:30:29 |只看该作者

我觉得还行吧，基本没漏看的，可能我看的比较快吧。
20202020

使用道具举报

帖子: 173
精华: 0
积分: 87
金钱: 299
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2010-2-5 13:05:15 |只看该作者

这个问题的确存在.................................

使用道具举报

帖子: 182
精华: 0
积分: 91
金钱: 796
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2010-2-5 17:32:57 |只看该作者

人家也没说是完美汉化版啊

使用道具举报

帖子: 473
精华: 0
积分: 237
金钱: 1894
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2010-2-5 18:58:12 |只看该作者

还是需要改进一下。只有激励一下才有更好的东西

使用道具举报

帖子: 358
精华: 0
积分: 179
金钱: 464
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2010-2-6 10:57:08 |只看该作者

是比较快，不过逼我全速看文字。.......

签名不能用图片，有没搞错啊！！

使用道具举报

帖子: 585
精华: 0
积分: 293
金钱: 1021
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2010-2-6 12:42:40 |只看该作者

lz难道是现金支持汉化组的大老板？

说话这么冲的？你那一只眼看到汉化组称呼现在这个版本为“完美版”了？

游侠的单机党们！你们已经成了前清的遗老遗少了！
历史的车轮就靠你们这几个小蟑螂胳膊，就能阻挡的了吗？

守着你的“单机游戏”！！！意淫去吧！！！

使用道具举报

天邈汉化组翻译【初级】

帖子: 51
精华: 0
积分: 26
金钱: 824
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2010-2-6 15:06:09 |只看该作者

[顶] 淡定[顶] [顶]

使用道具举报

游侠元老版主
深淵尖兵
兔子咀嚼樂隊指揮
★★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章勤劳之证电玩工作组荣誉勋章

帖子: 17563
精华: 7
积分: 11400
金钱: 6010
荣誉: 121
人气: 76
评议: 5

19^#

发表于 2010-2-6 17:02:39 |只看该作者

这补丁本就属于测试版收集各种问题期待完善又并未号称完美
LZ何必说话这么冲
而且LZ吃着白食还多次发这种言语并不友善的帖子
我对LZ的动机表示怀疑

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-8 16:23 , Processed in 0.335649 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到