游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 最后一波+洛杉矶之战+007：大破天幕杀机+斩妖除魔：地狱诅咒+毁灭战士3：BFG+敢死队2+变节者X：黑色黎明+国土防线 › 怎么读起来这么别扭

发新帖

查看: 1999|回复: 7

上一主题

下一主题

[讨论] 怎么读起来这么别扭 [复制链接]

帖子: 2989
精华: 0
积分: 1496
金钱: 3048
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-12-2 00:29:45 |只看该作者 |倒序浏览

听说中文补丁问题多多下完了又删了
刚刚看到别人的图认真看了几遍也没看懂这句话什么意思
是我中文不好还是没润色过就发出来了？？

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 5
精华: 0
积分: 3
金钱: 55
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-12-2 00:56:16 |只看该作者

不符合中国人的句法吧

把“这种事情”去掉就好了。

使用道具举报

帖子: 180
精华: 0
积分: 91
金钱: 128
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-12-2 00:57:37 |只看该作者

要求真高啊，有中文就行了，

[佩服] [佩服]

COD 群号 9240026，欢迎大家来讨论
I7 920
4890
6G

使用道具举报

帖子: 52
精华: 0
积分: 26
金钱: 190
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-12-2 02:06:41 |只看该作者

海军可不在乎里头还有个把自己人。
2020202020202020

使用道具举报

帖子: 355
精华: 0
积分: 178
金钱: 490
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-12-2 07:14:33 |只看该作者

意思是你们不是海军的，死活与他们无关

[汗水]

使用道具举报

帖子: 1760
精华: 0
积分: 880
金钱: 1534
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-12-2 08:55:21 |只看该作者

就是说海斯军跟普莱斯大叔不熟，没有照顾他的义务

使用道具举报

帖子: 5461
精华: 0
积分: 2733
金钱: 9518
荣誉: 0
人气: 29
评议: 0

7^#

发表于 2009-12-2 08:57:36 |只看该作者

有点直译了,但是说看不懂,你是来SHOW智力下限的把?

使用道具举报

帖子: 3156
精华: 0
积分: 1589
金钱: 12076
荣誉: 0
人气: 29
评议: 0

8^#

发表于 2009-12-2 09:07:21 |只看该作者

其实最雷的就是死后泰戈尔的一句名言里出现了杯具啊。。。。。。。。。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-27 04:51 , Processed in 0.348961 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到