注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 2595|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[杂谈] 看过剧情细节翻译,有的地方我还是不明白 [复制链接]

帖子
1309
精华
0
积分
655
金钱
12128
荣誉
0
人气
3
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-11-23 00:49:55 |只看该作者 |倒序浏览
第一个,141小队在巴西里约热内卢抓武器贩子,SOAP爷一把将他从2楼抱住摔在汽车上,然后狂呼叫直升机来接,但为啥就接走了武器贩子,不把141众也带走呢,搞到后面要打黄蜂巢——市场那关,撤退得那么狼狈还死了几个。要是说直升机没来,那武器贩子抓了后没带着走,难道放包里了???

第二个,游骑兵们保卫祖国——的汉堡店和餐厅那关,中段无厘头的要去营救一个重要人物(穿西装的)到底是咋回事?难道刚好哪位大官在那用餐遭到袭击。。。然后救出来后好像没看到把他安置在哪了,我绕了一圈没找着,凭空消失了?紧接着就又是大战,让人我感觉这段怎么这么突兀啊

有谁能解答下吗?
Don't let'em say you ain't beautiful,
they can all get fucked, just stay true to you

使用道具 举报

帖子
276
精华
0
积分
139
金钱
1941
荣誉
0
人气
0
评议
0
沙发
发表于 2009-11-23 02:38:17 |只看该作者
1.抓到武器贩子后只是跟总部汇报情况,并非叫直升机来接.黄蜂巢那关有交代,ghost问我们走了那武器贩子怎么办,soap说就让他挂在街上死吧.
2.那一关在关卡开始之后有交代有个重要人物被困在XXX地点(就那餐厅),最后也有把人接走,只是玩家没看到而已.
大白难打不要紧,关键是耐心.但小白该怎么对付??至今无解...

使用道具 举报

帖子
81
精华
0
积分
41
金钱
121
荣誉
0
人气
0
评议
0
板凳
发表于 2009-11-23 05:47:35 |只看该作者
vip被送到一间厨房了,Foley一直守在门口

使用道具 举报

帖子
1451
精华
0
积分
726
金钱
5394
荣誉
0
人气
0
评议
0
地板
发表于 2009-11-23 07:51:32 |只看该作者
我最不明白的是s将军为什么要批准救price出来~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具 举报

帖子
81
精华
0
积分
41
金钱
121
荣誉
0
人气
0
评议
0
5#
发表于 2009-11-23 08:03:19 |只看该作者
原帖由 yhxiao 于 2009-11-23 07:51 发表
我最不明白的是s将军为什么要批准救price出来~~~~~~~~~~~~~~~~~

因为将军还没打算撕破脸皮

使用道具 举报

帖子
24
精华
0
积分
12
金钱
126
荣誉
0
人气
0
评议
0
6#
发表于 2009-11-23 09:00:51 |只看该作者
游骑兵保卫国家的那部分,刚开始的过关画面里面,北美防空司令部的人在电台里说,一切正常,忽然西部的人就开始大叫,他们到处都是,后来从画面里看,到处都是俄罗斯的运输机,不断的伞兵。到底是怎么回事啊?

COD6的节奏紧凑,来不及看下面的字幕啊。剧情有点突兀,打得都有点晕乎了。

从阿富汗  到   俄罗斯机场  从留下的弹壳发现是巴西的贩子卖给俄罗斯人的  于是开始 抓 毒贩子。倒是141特殊部队的到风雪机场去安炸弹是怎么个说法?

使用道具 举报

帖子
482
精华
0
积分
241
金钱
781
荣誉
0
人气
0
评议
0
7#
发表于 2009-11-23 09:04:16 |只看该作者
回楼上的,因为美国的雷达和卫星被老毛子保护光驱了……

所以老毛子D版了美军的信号……
任彩云何处飞。。。我心永相随~~

使用道具 举报

帖子
334
精华
0
积分
167
金钱
2877
荣誉
0
人气
0
评议
0
8#
发表于 2009-11-23 09:26:16 |只看该作者
保护光驱这个词是真不错啊。我不由得赞一个。呵呵

使用道具 举报

帖子
58
精华
0
积分
29
金钱
173
荣誉
0
人气
0
评议
0
9#
发表于 2009-11-23 09:44:43 |只看该作者
市场那关后来直升机不是来了么,这关开始你看看后面就会发现那家伙,已经被拷问了。
人质也在一间小房间里,你没仔细找吧。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-19 15:37 , Processed in 0.323845 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到