为资料篇作准备，圣域2中英文混装法。10.2更新上传system [复制链接]

HCLTJ

天邈汉化组翻译【中级】

帖子: 826
精华: 0
积分: 493
金钱: 3674
荣誉: 8
人气: 1
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-9-29 18:47:11 |只看该作者 |倒序浏览

10.2
英文版（UK）2.43 的locale和system文件在二楼，用以辅助中文版，安装资料片。

请先将中文版升级至2.43后，再解压下载文件以覆盖原文件，运行reg.en.reg，然后安装资料篇。（未测试，请做好备份准备）

附中文2.40-2.43升级包：http://update.sacred2.net/sacred ... 40_0_0-2_43_0_0.exe

.........................................................................................................................................................................

本来正常情况下，圣域2由于中文版和其他地区版本的激活码有区别，是无法正常激活其他地区版本的。

不过对于由于某些需要，而想要使用其他语言版本的，替换语言文件是件非常容易的事情。

可是这样的替换却无法用于其他版本正常的升级。

英文版资料篇发售在即，指望国内马上代理那是不现实的，好歹也是中文正版，怎么也要尝尝鲜。

考虑到圣域2的SecuROM激活方式比较特殊，所以特意在XP下做了实验。

结果很理想，在同一个系统账户下中英文版都可以完美运行，即使版本不同。

方法放出：
在安装中文版并激活完成后，圣域2基本等同于硬盘版游戏，哪怕注册表信息全失，也能运行（只不过语言默认成德文...

）。

所以安心的改掉中文版所安装文件夹的名字，在添加删除程序中卸除圣域2之后改回来，保证中文版的存在。

也可以自己手动清除注册表，只要让中文版的安装信息从系统消失就行。

如果卸载过程提示是否反激活，请一定不要执行。

备注：不用担心以后无法进行反激活，下面的就是官方的激活撤销工具（想怎么撤销就怎么撤销...）：
http://download.securom.com/support/sacred2/revokes2.zip

卸载前有安装精英材质的可以考虑先删除，无法保证会不会对后续步骤有无影响...

完成上述步骤之后，你有了一个没有圣域2安装信息却已经被激活了的系统。

下面部分比较简单，再次安装英文版圣域2，打好一连串的补丁，升级到2.43，静静等待资料篇的到来。

全部完成之后，你就有了两个不同版本的圣域2，而且都可以完美运行。

不过由于安装英文版之后，语言默认为UK，

所以需要将原中文版的语言文件夹X:\Sacred 2 - Fallen Angel\locale中的zh_CHS文件夹改名为en_UK

这样中文版就还是原来中文版，而英文版就成了完全激活的正版，可以随心所欲的升级打补丁安装资料片...

备注：虽然能完美运行，不过这样做还是有些瑕疵。

首先两个游戏加精英材质之后，会占掉近40G的空间（不过好像大家硬盘都比较大动不动就上T），如果只考虑玩资料篇不上战网，完全可以删掉中文版。

其次就是当两个圣域版本不同之后，由于是共用同一个存档文件夹，所以重要的存档要多多备份咯，免得一不小心就不兼容了...

后记：昨晚折腾的时候，突然发现连接不上战网，误以为哪出了问题，遂继续折腾了一个小时，最后郁郁而眠，今天才知道战网关闭了，我实在是.....

[汗水] [汗水]

俗话说：有图有真相，我还是补几个双开的图吧（看不清就点开），不过谁要说是PS的，我会跟他急的...

两个版本一起开，想玩哪个玩哪个。

英文版字体太小，换掉。中文版换回方块字，看着舒心。

[ 本帖最后由 HCLTJ 于 2009-10-2 08:55 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱		收起理由
小白tow	+ 20	+ 1	原创内容，值得鼓励！

总评分: 金钱 + 20 + 1 查看全部评分

为资料篇作准备，圣域2中英文混装法。10.2更新上传system [复制链接]

回复 #9 最终之梦幻 的帖子

回复 #10 Pharaoh 的帖子

浏览过的版块

活跃勋章

回复 #9 最终之梦幻的帖子