游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 信长之野望：新生PK+信长之野望15：大志PK+信长之野望创造：战国立志传+信长14：创造PK+天翔记PKHD+信长13：天道PK › 備是什么意思？

发新帖

查看: 3590|回复: 11

上一主题

下一主题

[求助] 備是什么意思？ [复制链接]

帖子: 444
精华: 0
积分: 262
金钱: 2122
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-9-5 11:48:36 |只看该作者 |倒序浏览

車懸之備？
不動之備？
覇王之備？
鉄壁之備？

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 923
精华: 0
积分: 462
金钱: 2356
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

沙发

发表于 2009-9-5 11:50:32 |只看该作者

可以理解为“阵”的意思

使用道具举报

帖子: 3189
精华: 0
积分: 1735
金钱: 5417
荣誉: 14
人气: 5
评议: 0

板凳

发表于 2009-9-5 11:51:49 |只看该作者

赤備就是红色的盔甲代指军队

使用道具举报

帖子: 923
精华: 0
积分: 462
金钱: 2356
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

地板

发表于 2009-9-5 12:03:56 |只看该作者

原帖由 fall_ark 于 2009-9-5 11:51 发表
赤備就是红色的盔甲代指军队

赤备的意思是“穿红色盔甲的部队”吧

使用道具举报

帖子: 3189
精华: 0
积分: 1735
金钱: 5417
荣誉: 14
人气: 5
评议: 0

5^#

发表于 2009-9-5 12:05:58 |只看该作者

原帖由闹ら于 2009-9-5 12:03 发表

赤备的意思是“穿红色盔甲的部队”吧

哦对备大将备就是部队

使用道具举报

游侠光荣游戏工作组【评测】

白金会员勋章活跃勋章光荣游戏工作组资深组员勋章

帖子: 22703
精华: 0
积分: 12283
金钱: 112352
荣誉: 90
人气: 314
评议: 0

6^#

发表于 2009-9-5 12:33:45 |只看该作者

備え (そなえ) 1.防備の態勢・陣立て。2. ある事態が起こった場合などに対する準備・用意。

使用道具举报

游侠剑阁工作组【翻译】
开宗立派大法师

剑阁工作组资深组员勋章

帖子: 3739
精华: 0
积分: 1987
金钱: 3338
荣誉: 11
人气: 74
评议: 0

7^#

发表于 2009-9-5 12:37:17 |只看该作者

就是"防备,阵,防守态势,准备"的意思.同LS给出的解释.

[ 本帖最后由剑齿猫于 2009-9-5 12:42 编辑 ]

「其の鋭を挫き、其の紛を解き、其の光を和らげ、其の塵に同ず」　　　

挫其鋭、解其紛、和其光、同其塵。　－老子５６章

使用道具举报

帖子: 444
精华: 0
积分: 262
金钱: 2122
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-9-5 17:17:50 |只看该作者

如果是阵的话很好理解
車懸之備、鉄壁之備
但
不動之備、覇王之備怎么说？
武田的风林火山怎么只剩山了！不动跟铁壁好像是一样的吧？

使用道具举报

帖子: 418
精华: 0
积分: 209
金钱: 2295
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

9^#

发表于 2009-9-5 17:34:28 |只看该作者

话说井伊直政的战法就是，赤备。。。。。。

使用道具举报

帖子: 889
精华: 0
积分: 445
金钱: 1105
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

10^#

发表于 2009-9-7 16:28:01 |只看该作者

原帖由 rt3131 于 2009-9-5 17:17 发表
如果是阵的话很好理解
車懸之備、鉄壁之備
但
不動之備、覇王之備怎么说？
武田的风林火山怎么只剩山了！不动跟铁壁好像是一样的吧？

风林火山是分别指4句短语，不是1个阵或者1座山。（疾如风，徐如林，侵略如火，不动如山）
谁说铁壁就等于不动了，铁壁只是形容防御得好，但依然也可以移动的啊。稍微鄙视下你的语言理解和辨别能力。

使用道具举报

帖子: 1796
精华: 0
积分: 908
金钱: 7010
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

11^#

发表于 2009-9-7 16:48:20 |只看该作者

看着看着回帖,突然一下不认识这个"备"字了

使用道具举报

雾下的朦胧

～ § The Glory of the Emperor § ～
游侠光荣游戏工作组【问答】
XBOX360☆信長の野望★蹂躪AIの专家

★★★★★

版主勋章大头像勋章白金会员勋章荣誉勋章特色头衔勋章光荣游戏工作组资深组员勋章 youki贡献勋章电玩工作组荣誉勋章 SIMS梦工厂季度勋章

帖子: 6085
精华: 4
积分: 6487
金钱: 24119
荣誉: 264
人气: 38
评议: 4

12^#

发表于 2009-9-7 16:55:12 |只看该作者

日文有不少东西不能用中文字意来解释

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-10 02:43 , Processed in 0.371252 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到