游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 国王的恩赐：阴暗面+国王的恩赐：北方勇士+亚瑟王2:死亡军团+地下城+国王的恩赐：交错世界+元素：魔法战争+圣战群英传3复兴+亚瑟王+国王的恩赐 › 英特卫KB试玩报告！

发新帖

查看: 1834|回复: 5

上一主题

下一主题

[杂谈] 英特卫KB试玩报告！ [复制链接]

执子之手，与子偕老
天邈汉化组翻译【中级】
暗物质
外法◆聖輝·冰帝◇銀狼

活跃勋章大头像勋章

帖子: 13293
精华: 1
积分: 7557
金钱: 52903
荣誉: 71
人气: 6
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-3-7 13:19:58 |只看该作者 |倒序浏览

首先可以用英文版的1.7破解补丁完美进入，也没有跳出和无法对话的BUG。

不过有几个问题很囧：

1、文字无法换行！巨囧！

2、字体巨小，看都看不清，特别是高分辨率下，简直就是眼球杀手！

3、翻译本身也囧！

[ 本帖最后由 1027227 于 2009-3-7 13:30 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 1039
精华: 0
积分: 520
金钱: 2719
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-3-7 14:09:41 |只看该作者

呵呵，意料之中，还是游侠的翻译好啊！！！！！！！！1

使用道具举报

帖子: 154
精华: 0
积分: 77
金钱: 339
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-3-7 15:36:51 |只看该作者

台版翻译确实很囧
以前玩台服WOW，什么都比国内强太多，除了翻译以外。
玩台版RA3的时候，那句“数大便是美”，第一遍硬是念成了“数大便/是美”，印象深刻…

使用道具举报

帖子: 4
精华: 0
积分: 2
金钱: 80
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-3-7 16:59:17 |只看该作者

1、改字体。改的大一些

2、换显示器。我特地去买了个21寸IBM的二手纯平crt显示器专门玩游戏。玩游戏还是纯平的好。颜色鲜艳，块头也大，清晰，也不贵才200，淘宝上有的是。1600*1200/85HZ

使用道具举报

帖子: 904
精华: 0
积分: 493
金钱: 2799
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-3-7 20:01:56 |只看该作者

我看还真的不如我们山寨版的中文
220022002

使用道具举报

帖子: 66
精华: 0
积分: 33
金钱: 150
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-3-7 21:18:14 |只看该作者

等待大师们来解决这个问题急迫等待

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-6-26 04:26 , Processed in 0.347828 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到