其實内核汉化启动中的內核是什麼意思和有什麼好處??

oosoos

如題..........................

白鸟

因为现在的汉化实际是一个外挂的汉化包，是将游戏的文字用外挂的程序翻译成汉字再反映出来的，将一个本来不属于这个游戏的程序硬生生和游戏本身同时使用，会容易导致跳出等不正常反映……

如果是内核汉化，那这个游戏本身就是中文的，用上去当然没有上述问题……

以上是个人理解，我是门外汉而已……

oosoos

大約理解了.................

Somtaaw

关键是不能用fose，许多有技术含量的MOD不能用。

fzp4510

原版本也一样跳出，所以与汉化包没关，应该是与机器的配置有关。
要是选则设置最佳，并且加那个纹理的mod最起码双核u+9800gt（我的单核老皮四+9800gt跑3dmark06才4700多分）没辙

kingmastor

内核汉化，据我的理解就替换游戏原位置的文件，通常游戏的文字是保存在固定的文件，或者文件包的固定位置里面的，内核汉化就是把该文件包或者文件相应位置的内容替换成中文（也可以是在运行的时候改变环境来改变文件的指向），是一种永久性的物理操作。外挂汉化类似于金山词霸的功能，在文字输出的时候，截取内存文字的内容，替换成中文，是一种非永久的内存操作。我觉得各有各的弊端，内核汉化可能（不一定）会改变游戏的文件，造成将来升级的麻烦；外挂汉化由于要对程序输出进行截取修改，当然在一定程度上会影响游戏的性能（运行的东西毕竟多了），如果创造不当，也可以令游戏出错（不过目前的汉化好像无问题）。我觉得还是各有各的弊端，没有那种有绝对的优势。

[ 本帖最后由 kingmastor 于 2009-2-7 21:23 编辑 ]

canyon

更关心啥时候能出来.....

wuning7566

贫僧看版主介绍 这个内核汉化相当于一个mod，把游戏内的英文替换成中文，并且实现游戏内可以显示中文的mod

辐射3本身并不能显示中文，用geck给perk加中文描述的话只会显示乱码。

使用内核汉化这样就在不改变游戏本身的情况下，使游戏中文化，对升级没有影响。

可以说辐射3的内核汉化完全没有弊端。

hbing626

凡MOD形式则必有冲突，楼上大师被洗脑洗得很彻底。

使用MOD形式就有可能造成其它的某些MOD失效，虽然可以通过调整MOD顺序来生效，但同时也会令MOD式汉化失效。这点在TLF的上古4MOD式汉化上表现得一览无余了。说到底，MOD式汉化终究还不是真正的内核汉化，而真的内核汉化，游侠早在上古4时代就败下阵来了。

eason001

原帖由 hbing626 于 2009-2-7 23:51 发表
凡MOD形式则必有冲突，楼上大师被洗脑洗得很彻底。

使用MOD形式就有可能造成其它的某些MOD失效，虽然可以通过调整MOD顺序来生效，但同时也会令MOD式汉化失效。这点在TLF的上古4MOD式汉化上表现得一览无余了。说到底，MOD式 ...

1.何为外挂，何为内核。简单的说，外挂汉化是游戏的同时开启词典程序来实时翻译，而内核则是修改游戏本身的执行方式来进行汉化。
2.mod有冲突分属当然，如果同为修改一个物品，自然是后者生效，就像你写了字然后擦掉重写一样。这并不叫mod的冲突，而应该成为mod的覆盖效果，外挂由于是实时翻译，所以如果文本相同可以一并翻译。而内核，此点冲突早已完美解决。
3.说到mod式汉化，mod这个词汇本身的含义就是对游戏的修改，任何一个补丁都是mod，无论内核外挂都是对游戏的mod。
4.说到上古4，当时不支持双字节这个难点确实限制了内核化的可能性，而外挂则是一种可以绕开双字节通行的方式，在当时确实是可行的方式，所以出发点不同，无可比较。而之后的上古4内核化是在日化解决双字节后，通过修改来实现的。

就如辐射3初出时我所说，如果能实现内核汉化，我会考虑组织汉化；如果实现不了，那便放弃，因为我着眼的更多的是将来需要fose的mod和UImod以及实际的运行效率。

[ 本帖最后由 eason001 于 2009-2-8 00:09 编辑 ]

wwx8489

那...老大 现在没有技术障碍了吧？... 小心翼翼地问问大概大约还要有多久才能见到完美汉化呢？

谢谢

yang6873124

其实内核汉化官方能作的话是个非常简单的事情，关键是破解没有详细资料的支持。要不断的模塑不断的玩。起码要把个游戏玩烂才行。相信随着中国改革开放的不断深入，人民生活水平的不断提高，老外终究会把游戏打入中国市场。毕竟中国有13亿人。到时候就不再需要破解了呵呵！

wwx8489

"随着中国改革开放的不断深入，人民生活水平的不断提高" ... [害怕] [害怕]

gameismy

12L的家伙肯定是个“公仆”，连这种鬼话都能说出来，习惯了吧

gyh3110C

原帖由 fzp4510 于 2009-2-7 20:58 发表
原版本也一样跳出，所以与汉化包没关，应该是与机器的配置有关。
要是选则设置最佳，并且加那个纹理的mod最起码双核u+9800gt（我的单核老皮四+9800gt跑3dmark06才4700多分）没辙 ...

兄弟你真是....有钱买9800没钱换CPU啊 你这样限制了显卡的发挥了 换个扣肉的话分数起码翻倍~~

satan023

快点出汉化就行了~~~~~~~~~

lht_tjtg

原帖由 gyh3110C 于 2009-2-8 08:35 发表

兄弟你真是....有钱买9800没钱换CPU啊 你这样限制了显卡的发挥了 换个扣肉的话分数起码翻倍~~

应该是A记的9800   不是N记的9800吧