圣域2汉化包有翻译错误？望高手解答～～～～

zlwpop

各位大侠，小弟我发现了汉化包貌似有翻译错误？我用的是暗影战士，按常理来说，死亡武士系里的恶魔怒斩的进阶三阶技能选择是 1打下坐骑和 2束缚，而我的游戏里却是1吸血和2外创，怎么回事？而邪恶斗士系里的狂暴狂舞也有吸血？那就有两个吸血了？？？？我是游民星空上下载的硬盘版和用了汉化补丁，其他一切正常，有没有谁和我情况一样的？高手解答下，谢谢～～～～（再附上图片）

White_Album

恶魔斩的进阶本来就是这样的。。。。

amdparadise

原帖由 zlwpop 于 2009-2-3 15:31 发表
按常理来说，死亡武士系里的恶魔怒斩的进阶三阶技能选择是 1打下坐骑和 2束缚，而我的游戏里却是1吸血和2外创，怎么回事？

按什么常理啊？
恶魔斩的三级强化确实是吸血和外伤啊，效果也是正确的。
恶魔斩的吸血只有恶魔斩能用。狂暴的吸血只有狂暴能用，没啥冲突的啊...............

zlwpop

那两个都是吸血？那可以吸多少啊？那就和攻略上的不对了丫～～～

zlwpop

哦，好，谢谢了～～继续玩喽，都练吸血好了。

amdparadise

那个攻略太早了，可能是新版本更新的吧。

yoshitora

2.12英文版说的就是打下坐骑，如果是的话，那远程打下坐骑然后对方就等死了，可能这个太BUG了。

zlwpop

那我这个在游民星空下的是1.12英文硬盘版的，然后用汉化包的，好像是1.34提炼的简体汉化包，莫非这个BUG还没改回来？看来要测试一下了～～～

Pharaoh

老版本用新版本的汉化包当然不对啦，你还是升级吧

amdparadise

从2.31起，强化的效果改掉了，但是攻略是2.02时候写的，所以会有出入。