玩圣域2学英语-->天使MM语录整理中。

pt882

发觉玩圣域2以来。我的英语听力水平有提高的趋势, 要这么玩下去，估计这个游戏通关后可以去英国混黑社会了。。
以下是俺收集整理的天使MM语录，分享给大家，乐一乐。我不是专业英语翻译，难免有错误。望各位海涵。

战斗中：
I have done my deal you! 我不得不干掉你！
Death wait you!  找死！
I'll destory evil. 我要消灭邪恶。
Stop! 住手！
Come back! coward. 别跑！胆小鬼。
Stand still!  站住！
You will not get wait for me! 你不用等我啦！
I will waiting you!  我等着你！
Run is fast you can, and want to do any good! 有多快跑多快，尽管做你对你有益的任何事！（言下之意是你没有多少时间可活的了）--此处修正--
And the other one? 下一个是谁？---原本语音如此，非Another one. 在此更正---
Give in your fate! 你就认命吧！
You will not get the way from me! 你别想从我这里溜掉！

Runing away! wall-hilt. 滚开！拦路狗。(实在想不出个合适的词代替）.
Yes, do, (not) be afraid. 好，干， 别犹豫。
Soon will be your turn to. 你们赶快动手吧。
I worry you. 我为你担心。
Stand before your leg. 站着不许动！
I need new challenge. here, anything is finish! 我需要新的挑战，这里所有的事情都做完了。

The good previal! 完胜!

The make service does not hot well with vistors.  这样的招待对来访者太不热情了。---修正---
You are like the waste. 你就像个废物。
Fool! You should be have leg. 白痴！你应该有腿啊。貌似：不知死活？
No prisoner! 不留俘虏！ 貌似：统统杀光？（MM够狠的。。。）


跑路,交接任务及发呆中：
This is my destination. 这是我的目的地。
It can't be much farther. 应该不会太远了。
A big city! many people, many task. 一个大城市，有很多人，很多任务。
For the gods! 以神的名义。
That's that! 小事一桩。

I'll be glad to help. 我很乐意效劳。
Trust my god and my straight. 请相信我的神和我的正直。 貌似：我办事你放心？
Depend on my help. 我来帮助你。
The seraph's light will help you. 天使的光芒会帮助你的。
The task is done.  这个任务完成了。
You make come down my help. 你决定依靠我的帮助了。
The task is in good hands. 这个任务你是找对人了。
It's done. 完成，搞定。
Another successful! a good course. 又一次成功了，不错的经历。

Don't be afraid, I'll help you. 别担心，我会帮助你。
For me, it is only the victory light! 就我来说，这是（你）唯一的胜利曙光。
It is finished. 完成了。
For the light! 为了正义 (貌似：For the right 才是，不过MM没有卷舌)
Being owner of the seraphim. 这是天使的职责。貌似：这是天使的应该做的。
That seed was the people wish the gods. 貌似：这个人在心中埋下了渴望神的(恩赐）的种子.
Another place need my help. 其他地方需要我的帮助。言下之意即我没空。（拒绝任务时MM的托词）
This mission had been accomplished. 这个任务已经完成了。

Don't stare, I will do anything with my power. 别瞪着我，我有能力做任何事。

[ 本帖最后由 pt882 于 2008-10-30 22:37 编辑 ]

firexu

for the light 为了正义

temple136

send your god my regards!
最喜欢这句精灵MM说的 了

13981586696

kiss me ass, asshole~!

趁眼218

暗影战士 "   怪物们只有一次生命,所以把你的经验值给我!"

chris_xibei

LZ英语水平有待提高啊
随便看了相连的3句，都是错的。。。。

I will waiting you!  我等着你！
Run it fast you can, and want to do any goods! 尽力跑吧，尽管做你想做的任何事！（言下之意是你没有多少时间可活的了）
And other one? 下一个是谁？


第一句应该是 I'm waiting (for) you!
第二句是 Run as fast as you can.
第三句是 Another one? 或者 Anyone else?

[ 本帖最后由 chris_xibei 于 2008-10-29 18:12 编辑 ]

nickyang1984

大学四级词汇书指出：
wait   vi.  ~ for sb. or sth.

iqh

恩，恩，上课了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

990234

口语化，俚语。。可能，小混混K架是不大可能说先生您的领带真多错
囧

Davezyw

我玩的是德文版，去哪里下载英文语音？ low quality就行

pt882

原帖由 chris_xibei 于 2008-10-29 15:38 发表
LZ英语水平有待提高啊
随便看了相连的3句，都是错的。。。。

I will waiting you!  我等着你！
Run it fast you can, and want to do any goods! 尽力跑吧，尽管做你想做的任何事！（言下之意是你没有多少时间可活的了 ...

我没说过我英文好，所贴出的只是个人理解。当然能有人给我指正是最好了。 不过对于 I will waiting you! 在口语里这么说并不算错。游戏里的语音的确如此。。and other one. 呵呵。确实听的比较烂，所以我说听力需要提高吗。。

pt882

继续更新。。。
Don't be afraid, I'll help you. 别担心，我会帮助你。
For me, it is only the victory light! 就我来说，这是（你）唯一的胜利曙光。
It is finished. 完成了。
For the light! 为了正义
Being owner of the seraphim. 这是天使的职责。貌似：这是天使的应该做的。
That seed was the people wish the gods. 貌似：这个人在心中埋下了渴望神的(恩赐）的种子.
Another place need my help. 其他地方需要我的帮助。言下之意即我没空。（拒绝任务时MM的托词）
This mission had been accomplished. 这个任务已经完成了。

matter

LZ是好心的,但ENG有待提高,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

xmoonsun

very well........................

pt882

今日更新：
战斗：
The make service will not with vistor.  这不是友好的待客方式。
You are like the waste. 你就像个废物。
Fool! You should be have leg. 白痴！你应该有腿啊。貌似：不知死活？

任务：
Don't stare, I will do anything with my power. 别瞪着我，我有能力做任何事。

pt882

Make, make be with you! (MM杀死敌人很得意的说）
这句话没听明白，有没有人知道？

alex-z

支持LZ

smallbabylee

支持~~

小小更正:

Death wait you!  ______ Death awaits you!
You will not get wait for me!___________You will not get away from me!
Run is fast you can, and want to do any good! _________Run as fast as you can, and it won't do any good!
Fool! You should be have leg. ___________ Fool! You should have fled.
It can't be much farther. _________It can't be much further. (2个单词都对, 但是后面那个才是MM说的)
Trust my god and my straight. ________Trust the god and my strength.
You make come down my help. _________ You may count on my help.
Being owner of the seraphim. _________ Be honered of the seraphim.

玩的时间不长, 听到的语句基本上就是那几句. 希望lz继续更新~~~

alexfan

支持,請繼續努力喔!我會繼續支持你的!