[2008-07-17]暴雪变更暗黑3主页引言

beidou_7

原文地址：http://www.diablofans.com/forums/showthread.php?t=12699（打不开的可参见2楼）
翻译：生物学教授 @ D3CN
版权说明：转载请保留以上文字

嗨，朋友们：

比起发帖我更喜欢看帖，但我很想让大家看看这个……

跟你们一样，我也总是虔敬地上diablofans.com、blizzplanet.com，当然还有diablo3.com，盼望能看到暗黑3——这款我们一直梦寐以求的游戏的新消息。在几分钟前，我查看了diablo3.com上的介绍，注意到有些地方和以前不一样了……

介绍引言变了！以前的引言是这样的：

自恶魔居民迪亚波罗、墨菲斯托和巴尔让避难所迷失在暴乱中，奴役人类已经过去了二十年。那些曾直接与庇尔斯级恶魔抗争的英雄们渐渐被人们所淡忘，然而心灵的伤口仍在燃烧。当迪卡·凯恩返回崔斯特瑞姆的大教堂去寻找恶魔新一轮行动的线索时，一颗彗星从天而降，重重地砸在暗黑破坏神曾降临人间的地方。彗星燃烧的外表下隐藏着黑暗的预兆，召唤着避难所的英雄们为保卫人类世界，抵御复苏的炼狱、甚至还有堕落天使而战。

而新的引言是这样的：

自恶魔领主迪亚波罗、墨菲斯托和巴尔开始引发避难所的暴乱，将人性扭曲成他们邪恶的意志已经过去了二十年。那些曾与庇尔斯级恶魔抗争的英雄们渐渐被人们所淡忘。当迪卡·凯恩返回崔斯特瑞姆的大教堂去寻找抵御恶魔新一轮行动的线索时，一颗预示着毁灭的炽热“流星”从天而降，重重地砸在暗黑破坏神曾降临人间的地方。天降之火唤醒了远古的恶魔，召唤着避难所的英雄们再次为保卫人类世界，抵御复苏的炼狱而战。

有三点重要变化：
1）那个从天而降的“东西”不再是彗星了，而改成了预示着毁灭的炽热“流星”（这也许还是彗星，但也许是别的东西）；
2）避难所的英雄不再“为抵御堕落天使而战”；
3）暴雪有意更改了这段引言。

[ 本帖最后由 beidou_7 于 2008-7-21 14:30 编辑 ]

beidou_7

Blizz changed the D3 introduction!
Hey guys,

I'm more of a forum reader rather than a poster, but I couldn't help myself with this one..

Like all of you, I check diablofans.com, blizzplanet.com, and (of course) diablo3.com religiously for updates on the coming of the holy grail of games - our beloved Diablo 3. However, upon checking the introduction of diablo3.com a few minutes ago, I noticed that there was something amiss...

The introductory text has changed! The old text reads [retrieved from here]:

Quote:

Two decades have passed since the demonic denizens, Diablo, Mephisto, and Baal, wandered the world of Sanctuary in a vicious rampage to shackle humanity into unholy slavery. Yet for those who battled the Prime Evils directly, the memory fades slowly and the wounds of the soul still burn. When Deckard Cain returns to the ruins of Tristram's Cathedral seeking clues to new stirrings of evil, a comet from the heavens strikes the very ground where Diablo once entered the world. The comet carries a dark omen in its fiery being and it calls the heroes of Sanctuary to defend the mortal world against the rising powers of the Burning Hells – and even the failing luminaries of the High Heavens itself.

Whereas, the new text reads [retrieved from here]:

Quote:

Two decades have passed since the demonic lords, Diablo, Mephisto, and Baal, set out across the world of Sanctuary on a vicious rampage, twisting humanity to their unholy will. Yet for those who battled the Prime Evils, the memory fades slowly. When Deckard Cain returns to the ruins of Tristram Cathedral seeking clues to defeat new stirrings of evil, a fiery harbinger of doom falls from the heavens, striking the very ground where Diablo once entered the world. This fire from the sky reawakens ancient evils and calls the heroes of Sanctuary to defend the mortal world against the rising powers of the Burning Hells once again.

The three important things to take from that change are as follows:

1) The 'thing' that falls from the sky is no longer a comet, but a fiery harbinger of doom (which still could be a comet, but could be other things as well).
2) The heroes of Santuary no longer are mentioned having to "..defend the mortal world against.. the falling luminaries of the High Heavens itself."
3) Blizzard knowingly and deliberately changed the text.

[ 本帖最后由 beidou_7 于 2008-7-21 13:50 编辑 ]

Michael_CL

新的期待

更希望有实质性的突破，比如开发进度，呵呵

youitouch

保卫人类，或者保卫天使，恶魔终究我们的敌人。

游荡死神ZX

有什么啊~~~~~~
希望游戏早出才好呢~~~~~~

reportin

MB不能找天使出气了
没劲，D2时可没少使唤我

youitouch

原帖由 reportin 于 2008-7-21 11:04 发表
MB不能找天使出气了
没劲，D2时可没少使唤我

D2，明暗双方的确对立，但同时人类也是自救，何谓使唤你呢？

Sion_Barzahd

其实很期待和堕天使的大战啊，怎么取消了？
还是可以和天使组队杀敌了？

rainny

其实也没有什么突然一说，各个系列的游戏都突然了好多次了，他觉得不好改动正常，他要是从公布到发布都没改动过你就需要担心了

initial_y

不杀堕落天使了，就是说可以杀大天使了？打上灵霄宝殿！期待！

nur

很好 继续观望期待.....