游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 赛车/竞速游戏综合讨论区 › 大侠：GRID为什么叫房车赛？我差点

查看: 4147|回复: 8

大侠：GRID为什么叫房车赛？我差点 [复制链接]

ele_dh

帖子: 35
精华: 0
积分: 18
金钱: 58
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-6-1 09:18:43 |只看该作者 |倒序浏览

我差点因为房车没有去下阿。。。我以为是n米那种加长房车。。

分享0 收藏0

使用道具举报

wuxiaodong

帖子: 155
精华: 0
积分: 78
金钱: 255
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-6-1 09:23:21 |只看该作者

这个应该是因为系列的翻译吧……以前这个系列叫TOCA，翻译成房车赛的，不过很多比赛都叫房车赛如DTM，V8，NASCAR等等，不是指家用的房车……呵呵

使用道具举报

zchmh

帖子: 425
精华: 0
积分: 213
金钱: 353
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-6-1 09:24:53 |只看该作者

我也希望知道哦~~~~~~~~

使用道具举报

器皿

帖子: 683
精华: 0
积分: 342
金钱: 651
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-6-1 09:46:43 |只看该作者

现代多数轿车都可以分类为TOURISM。。。。。。也就是房车的意思

鄙人的配置=。=
处理器:Q6600 OC 3.51G(就是无法上3.6的怪U)=。=
散热器:Tt V1
主板:XFX NF680I SLI
显卡:XFX GeForce GTX 260+
内存:海盗船XMS2 DDR2 800 2Gx2 OC 1170

使用道具举报

semiyd

帖子: 332
精华: 0
积分: 166
金钱: 486
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-6-1 09:47:16 |只看该作者

同感，看游戏的英文名。。。。和房车有毛关系啊。。。。。

使用道具举报

linweiwei90

帖子: 202
精华: 0
积分: 101
金钱: 213
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-6-1 10:18:41 |只看该作者

习惯的名字而已

使用道具举报

发条鸟

帖子: 810
精华: 0
积分: 405
金钱: 2185
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-6-1 10:21:06 |只看该作者

那种大大的可以住人的房车其实是RV：Rving，意思是旅行房车。

而房车本身是指有固定顶棚的车辆，比如说敞篷就不属于房车。而大部分有顶轿车都可以称为房车。所以“房车赛”是一个和F1之类区别开来的赛事称呼，一般参加的车辆都是与普通轿车外形相近或相同，但内部的发动机、悬挂等经过特殊改装的车辆。比如德国的DTM。

ls把房车单纯理解为RV了，呵呵…………………………

使用道具举报

蔣高瑋

帖子: 339
精华: 0
积分: 170
金钱: 388
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-6-1 10:32:03 |只看该作者

原帖由 ele_dh 于 2008-6-1 09:18 发表
我差点因为房车没有去下阿。。。我以为是n米那种加长房车。。

年輕人，我來給你上上課。
首先，什麽叫房車，房車就是看上去像個房子一樣的車，所以嚴格意義上除了F1那種一人乘坐的專業賽車以外，其他公路上的多人民用車都是房車。
其次，要尊重歷史傳統，第一代被某人翻譯成了房車，以後哪怕就是錯的也要一直沿用下去，就像所謂的極品飛車，我就得就是一個超級俗人翻譯出來的名字。

◆INTEL Q6600  ◆DELL E248WFP  ◆Sony KDL-46V5500
◆XFX 680I-LT  ◆XFX 8800GT 512MB YHD & YSD SLI
◆ZALMAN CNPS9500 AT  ◆ZALMAN GV1000
◆KINGSTON 800HZ 2G * 2  ◆HUNTKEY F1 600W
◆WESTERN DIGITAL 1TB (BLACK EDITION) + 500GB * 2
◆RAZER LYCOSA  ◆RAZER LACHESIS  ◆RAZER EXACTMAT
◆EDIFIER C3 & S2.1 MKII  ◆XBOX360 PC CONTROLLER * 2
◆Logitech G27  ◆Saitek Cyborg X F.L.Y.

使用道具举报