游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 鬼泣HD+鬼泣4：特别版+DMC鬼泣+鬼泣5+鬼泣4+鬼泣3 › 关于鬼泣3的～～～都怪我E文烂～～～以解决 ...

查看: 3309|回复: 14

[求助] 关于鬼泣3的～～～都怪我E文烂～～～以解决 [复制链接]

遥远づ尘埃

帖子: 301
精华: 0
积分: 151
金钱: 757
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-3-12 17:58:16 |只看该作者 |倒序浏览

但丁哥两最后秒光头的时候说了一句啥？

翻译也是英文的看不懂～～～

[ 本帖最后由遥远づ尘埃于 2008-3-13 18:04 编辑 ]

分享0 收藏0

使用道具举报

zealot89

游侠元老版主
深淵尖兵
兔子咀嚼樂隊指揮
★★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章勤劳之证电玩工作组荣誉勋章

帖子: 17563
精华: 7
积分: 11400
金钱: 6010
荣誉: 121
人气: 76
评议: 5

沙发

发表于 2008-3-12 18:24:10 |只看该作者

JOKPOT 万恶的20202020202020

使用道具举报

APM39

帖子: 212
精华: 0
积分: 126
金钱: 513
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-3-12 18:54:58 |只看该作者

貌似应该是jackpot吧............

the story of my life

使用道具举报

遥远づ尘埃

帖子: 301
精华: 0
积分: 151
金钱: 757
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-3-12 19:40:30 |只看该作者

那个～～可以问下～～啥意思么？

偶E文从来没有合格过～

使用道具举报

zechsxu

帖子: 2303
精华: 0
积分: 1157
金钱: 2164
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-3-12 20:23:36 |只看该作者

原帖由 遥远づ尘埃 于 2008-3-12 19:40 发表
那个～～可以问下～～啥意思么？

偶E文从来没有合格过～

就算是E文很好的孩子也不太可能知道....偶忘记了....

征服你的敌人，追逐他们，夺取他们的财产，使他们的爱人流泪，骑他们的马，拥抱他们的妻子和女儿- -

使用道具举报

遥远づ尘埃

帖子: 301
精华: 0
积分: 151
金钱: 757
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-3-12 21:26:20 |只看该作者

原帖由 zechsxu 于 2008-3-12 20:23 发表

就算是E文很好的孩子也不太可能知道....偶忘记了....

这样啊～～～

谁知道什么意思啊～～～

兄弟两最后合说的那个词～～

使用道具举报

APM39

帖子: 212
精华: 0
积分: 126
金钱: 513
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-3-12 21:37:41 |只看该作者

直译就是中奖
这个地方翻译成搞定应该就差不多吧
西方人的幽默............

the story of my life

使用道具举报

nealvs

帖子: 440
精华: 0
积分: 220
金钱: 967
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-3-12 21:51:11 |只看该作者

我以为是88的意思 .

使用道具举报

clg飘过

帖子: 413
精华: 0
积分: 207
金钱: 3618
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

9^#

发表于 2008-3-12 21:56:16 |只看该作者

我玩的汉化版的，他翻译将军。。。。不知道是不是这意思

使用道具举报

zealot89

游侠元老版主
深淵尖兵
兔子咀嚼樂隊指揮
★★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章勤劳之证电玩工作组荣誉勋章

帖子: 17563
精华: 7
积分: 11400
金钱: 6010
荣誉: 121
人气: 76
评议: 5

10^#

发表于 2008-3-13 10:54:11 |只看该作者

怀疑那句不是E文

使用道具举报

191752061

聖域念力高手·斯巴達·念動力
地狱贪婪

帖子: 3469
精华: 0
积分: 1745
金钱: 2308
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-3-13 11:36:39 |只看该作者

翻译为:我们代表斯巴达消灭你~~~!!
我是这么理解的

后皇嘉树，橘徕服兮。受命不迁，生南国兮。深固难徙，更壹志兮。

使用道具举报

zealot89

游侠元老版主
深淵尖兵
兔子咀嚼樂隊指揮
★★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章勤劳之证电玩工作组荣誉勋章

帖子: 17563
精华: 7
积分: 11400
金钱: 6010
荣誉: 121
人气: 76
评议: 5

12^#

发表于 2008-3-13 12:38:41 |只看该作者

代表月亮灭了你
我代表人民代表党灭了你

使用道具举报

yzs725

帖子: 184
精华: 0
积分: 92
金钱: 246
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-3-13 13:28:00 |只看该作者

DMC1里DANTE也以这句给魔帝做的结尾

Jackpot的意思是“累积赌注、首奖、头彩”。这个单词最初和彩票业并没有什么关系，而是起源于一种叫作暗扑克的严肃的赌博游戏。游戏规则是这样的：每人分五张牌，面向下扣；第一次叫牌后可以掉换一定数量的牌；但是只有在有人持有两张J（Jack）时才可以开始叫牌，而且在叫牌之前每个人必须押上一定的赌注，形成这一局的赌资（pot）。经过几轮的叫牌之后，赌注金额会越积越多，最后的赢家将获得所有的赌资。Jackpot 就是由此而来。

Jackpot在扑克游戏中的本意出现于1881年左右，随后就出现了今天我们所知的喻意，即"大奖、好运"。

使用道具举报

遥远づ尘埃

帖子: 301
精华: 0
积分: 151
金钱: 757
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-3-13 18:03:24 |只看该作者

原帖由 yzs725 于 2008-3-13 13:28 发表
DMC1里DANTE也以这句给魔帝做的结尾

Jackpot的意思是“累积赌注、首奖、头彩”。这个单词最初和彩票业并没有什么关系，而是起源于一种叫作暗扑克的严肃的赌博游戏。游戏规则是这样的：每人分五张牌，面向下扣；第一次叫牌 ...

原来是这样啊～～

厉害～～

使用道具举报