求大學生活和島嶼天堂繁體中文logo補丁

waluigiwong

很苦惱!!! 為甚麼島嶼天堂又沒有繁體中文logo!!!...(這下子令我不想玩了--)這問有大大可以弄一個大學生活和島嶼天堂繁體中文logo補丁幫助繁體中文玩家解決這個問題嗎
萬分感謝!!!!

木木田

其實LOGO只在讀取時出現一下就過了，不要太在意(拍拍

lcy92

木木田 发表于 2013-6-25 11:56
其實LOGO只在讀取時出現一下就過了，不要太在意(拍拍

强迫症患者表示不能忍……

waluigiwong

木木田 发表于 2013-6-25 11:56
其實LOGO只在讀取時出現一下就過了，不要太在意(拍拍

我想我是是完美主義者吧 但EA現在甚麼也不漢化真的令人不爽!!! 官方城鎮也是這樣!!! 他們根本不尊重中文玩家!!!!

egureh

鉴于我目前是不花钱在玩模拟人生3，所以觉得没啥可抱怨的。{:7:}
有什么意见等自己掏钱买了正版再提吧。

瓶子里的鱼

用樱大的简体中文补丁，不能解决吗？
我还没有玩上岛屿，但是大学好像没英文啊……

17914870

樱大人的补丁就能解决这个问题。
我已经用过了

egureh

瓶子里的鱼 发表于 2013-6-25 12:14
用樱大的简体中文补丁，不能解决吗？
我还没有玩上岛屿，但是大学好像没英文啊…… ...

是说进入游戏时的那个加载画面没有汉化。
我猜可能和资料片名称有关，用University Life英文制图可以跨很长，效果像条缎带，比较好看。中文“大学生活”四个字做不出那种效果，干脆就保留英文了。
岛屿天堂也是，Island Paradise的单词长度也可以做出缎带感，换成四个汉字就没那效果了。

aike1997sims2

waluigiwong 发表于 2013-6-25 11:59
我想我是是完美主義者吧 但EA現在甚麼也不漢化真的令人不爽!!! 官方城鎮也是這樣!!! 他們根本 ...

你这个就是强迫症

waluigiwong

瓶子里的鱼 发表于 2013-6-25 12:14
用樱大的简体中文补丁，不能解决吗？
我还没有玩上岛屿，但是大学好像没英文啊…… ...

我玩的是繁體中文.. 所以... 不適合...

waluigiwong

aike1997sims2 发表于 2013-6-25 12:38
你这个就是强迫症

差不多啦 反正所有東西都要一致就行~~

waluigiwong

egureh 发表于 2013-6-25 12:21
是说进入游戏时的那个加载画面没有汉化。
我猜可能和资料片名称有关，用University Life英文制图可以跨很 ...

也合理... 但也不可以因美觀問題便不顧及中文玩家吧

egureh

waluigiwong 发表于 2013-6-25 12:56
也合理... 但也不可以因美觀問題便不顧及中文玩家吧

因人而异吧，如果是我负责这个项目也会更多考虑美观问题，本来载入画面就是为了好看又不是为了阅读。

lcy92

egureh 发表于 2013-6-25 13:03
因人而异吧，如果是我负责这个项目也会更多考虑美观问题，本来载入画面就是为了好看又不是为了阅读。
...

那至少也该把The Sims 3变成中文吧

而且我觉得这根本不是问题，以前World Adventure也很长不是一样变成中文了


另外虽然咱们确实没花钱。。。但是这不代表所有中文玩家都没花钱啊，还是态度问题……

waluigiwong

lcy92 发表于 2013-6-25 13:21
那至少也该把The Sims 3变成中文吧

而且我觉得这根本不是问题，以前World Adventure也很长不是一样变成 ...

對啊, 我有花錢所以特別注意這個問題

egureh

lcy92 发表于 2013-6-25 13:21
那至少也该把The Sims 3变成中文吧

而且我觉得这根本不是问题，以前World Adventure也很长不是一样变成 ...

世界历险记是五个汉字啊，从跨度来说比四个字好处理。
而且说真的，你真认为WA那个中文载入画面汉化后很好看？
本来应该是文字外描边效果，为了凑足宽度都快变成背景板了。
如果你觉得那样也OK的话那我无话可说了……{:7:}