本帖最后由 starrix 于 2012-8-3 23:41 编辑
为延续《上古卷轴IV：湮灭》TLF内核汉化的精品汉化传统，为了让真正热爱《上古卷轴》系列的同好能深入体会游戏精髓，为了把握游戏的具体设定以及让玩家体验到充满带入感的泰姆瑞尔世界，为了让MOD制作、汉化者们不再为专有名词而苦恼，TLF汉化组联合天邈汉化组、Deepku上古资深库进行《上古卷轴5：天际(天霜)》本体以及《黎明守卫》DLC内核汉化！ 此次汉化项目由TLF汉化组的老卡（Wakakaka）、天邈汉化组的老属（eason001)、Deepku上古资深库的StarrⅨ（┽Яλαη┺ ）协力把控汉化质量。
此外，我们号召有志于汉化《上古卷轴5》的同好加入：
1. 热爱《上古卷轴》系列，已经将上古卷轴5通关至少一次，或有这样的打算。
2. 英文阅读能力，中文表述能力。
3. 业余时间较充足，每周可抽出至少7小时参与汉化工作。
4. 对翻译有精益求精，认真负责的精神。 加入方法：
1. 加入上古卷轴V汉化qq群：12217119
3. 阅读汉化新手必读：10yougame.com/posts/4ec3cfd769e14600010015da 最后需要重申的是：汉化是一项无偿的、纯粹以兴趣为推动的工作，在力求文本质素的情况下，希望大家能耐心静待，谢谢！ 十游（TLF）：10yougame.com
云渺湾（天邈汉化组）：disthaven.com
Deepku(资深库)skyrim.deepku.com 8/2 最新进度更新专有名词词典收录词条2998(待合并版本约5300条)
书籍字条全部初翻完毕(包括DLC黎明守卫)
对话初翻完成超过2/3，开始Topics汉化以及校对 当前进行中任务： 对话/Topics翻译
========
代老卡发的帖子，更新一下进度。
原版在这里：game.ali213.net/forum.php?mod=viewthread&tid=3782962- 另外~既对维基感兴趣，又想为汉化贡献力量的童鞋们可以加这个群176804716
| 
发表于 2012-8-3 23:22:35
分享
收藏
这个很不容易的啊，支持！
