[求助] 《黑道圣徒3》游侠翱翔内核汉化 “升级”翻译、排列混乱！！！！！！ [复制链接]

victso

帖子: 532
精华: 0
积分: 266
金钱: 2282
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2012-4-2 14:59:48 |只看该作者 |倒序浏览

一开始装上《黑道圣徒3》游侠翱翔汉化组内核汉化补丁第三版，DX11不能进。我就还原了装上了隔壁的的汉化补丁，一切正常。
那天我又想试试游侠的汉化补丁，就又还原了英文装上了《黑道圣徒3》游侠翱翔汉化组内核汉化补丁第三版。这次能进DX11了，结果进入“手机-升级-战斗”里，原先的排序都乱套了，“霰弹枪”翻译为“步枪”，“冲锋枪填弹1级、冲锋枪填弹2级、冲锋枪填弹3级”变成了“冲锋枪填弹、冲锋枪填弹Lv3、冲锋枪填弹2”，有的第一级没有，直接第二级。就是“升级”里各项的翻译和排序都乱套了。其他一切正常。
不知道是汉化的原因，还是DX11的原因？还是什么？
我又还原后装上隔壁的汉化补丁又正常了。但刚才在试用游侠汉化时升级自动存的档并没存上。