游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 刺客信条3：重制版+刺客信条：大革命-死王+刺客信条3：解放+刺客信条4：黑旗+刺客信条3+启示录+兄弟会+刺客信条2 › 刚戳死内个光头突然冒出一句哥特式金属私生子貌似是 ...

查看: 8296|回复: 7

[求助] 刚戳死内个光头突然冒出一句哥特式金属私生子貌似是这句吧什么意思？？？ [复制链接]

azqlop

帖子: 76
精华: 0
积分: 38
金钱: 1101
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2011-11-30 00:53:35 |只看该作者 |倒序浏览

RTRT 想了许久任然弄不清楚这句话的含义。

分享0 收藏0

使用道具举报

luyang001

帖子: 542
精华: 0
积分: 272
金钱: 2076
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2011-11-30 01:35:35 |只看该作者

不出意外又是翻译问题了呗。。。你去做那个刺客大师任务才叫雾啊。两人同时杀死那个和吉卜赛姐姐有过节的妹子。我想了半天都想不出到底要怎么做才能两人同时杀死。。。。最后终于猜到了。用毒。。。所以我认为那句话其实应该是：毒杀他丫的。。。

使用道具举报

pan1906

帖子: 70
精华: 0
积分: 36
金钱: 903
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2011-11-30 01:52:29 |只看该作者

玩过前两作的应该大概能猜到，是意大利语的R·I·P，刺客为将死之人送行的仪式

使用道具举报

buglike

帖子: 10
精华: 0
积分: 5
金钱: 95
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2011-11-30 08:51:13 |只看该作者

翻译有很多错误

使用道具举报

shana16

帖子: 1762
精华: 0
积分: 883
金钱: 2290
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

5^#

发表于 2011-11-30 16:15:26 |只看该作者

去到君士坦丁堡，还有打电话呢

使用道具举报

xiaoyanglj123

小杨
游侠资深版主
游侠攻略组【攻略】
游侠FIFA工作组【视频制作】
魔幻法师法皇孤独隐者
倾尽一生君临天下
牧师
★★★★★
◆

版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章荣誉勋章特色头衔勋章勤劳之证

帖子: 7660
精华: 0
积分: 6978
金钱: 20839
荣誉: 307
人气: 782
评议: 5

6^#

发表于 2011-11-30 17:23:08 |只看该作者

新的版本汉化已在内测中{:00:}

使用道具举报

yhjtc

帖子: 569
精华: 0
积分: 285
金钱: 2588
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2011-11-30 17:26:27 |只看该作者

好搞笑的翻译 {:2:}

使用道具举报

manmcy

帖子: 112
精华: 0
积分: 56
金钱: 434
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2011-11-30 21:35:07 |只看该作者

我瞎了- -
长度破解补丁

我就一sb,大家来鞭笞我吧~~

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-6-19 05:08 , Processed in 0.320092 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

[求助] 刚戳死内个光头 突然冒出一句 哥特式金属私生子 貌似是这句吧 什么意思？？？ [复制链接]

浏览过的版块

版主勋章

资深版主勋章

大头像勋章

白金会员勋章

荣誉勋章

特色头衔勋章

勤劳之证

[求助] 刚戳死内个光头突然冒出一句哥特式金属私生子貌似是这句吧什么意思？？？ [复制链接]