繁体版使用sire的问题(已使用不同方法，以南北乱世为例)

wanttocloud

自出了sire的修改器，不少人重新玩三国11，剧本也出了很多很多。然而，有部分的繁体玩家人享受不到sire的乐趣，在下也是其中一个。本人翻了不少页，看了几个方法，也不能顺利使用sire的新效果，在不同的电脑尝试也是不成功，故此特此求救，希望有人能够帮助。以下是以南北乱世剧本(http://game.ali213.net/thread-3320149-1-1.html)作为例子，使用SIRE不同方法的结果。希望论坛上有人可以帮忙。
(本人用的香港繁体)

在各种情况中，只有用LEOLIN6414 大大的SAN11SIRE 1.19繁体中文版下，适性会正常显示修改，但特技不能正常显示

1. 使用LEOLIN6414 大大的SAN11SIRE 1.19繁体中文版(图1至3)

特技不能正常显示
适性能正常显示
sire的字不能正常显示

2.直接使用SAN11SIRE 1.19(图4至6)

特技不能正常显示
适性不能正常显示
sire的字不能正常显示

3. 使用applocale开SAN11SIRE 1.19(图7至9)

特技不能正常显示
适性不能正常显示
sire的字能正常显示

4.使用applocale开SAN11SIRE 1.19(使用sire内带的繁)(图10至12)

特技不能正常显示
适性不能正常显示
sire的字能正常显示

5.使用LEOLIN6414 大大的SAN11SIRE 1.19繁体中文版，并重新输入繁体字(图13至15)
  特技方面，以157的良相为例，持有者为谢安
  适性则改为C, B, A, S

特技不能正常显示
适性能正常显示
sire的字能正常显示

6.使用SAN11SIRE 1.19，并重新输入繁体字(图16至17)
  特技方面，以157的良相为例，持有者为谢安

特技不能正常显示
sire的字不能正常显示

7.使用SAN11SIRE 1.19，并重新输入简体字(图18至19)
  特技方面，以157的良相为例，持有者为谢安

特技不能正常显示
sire的字不能正常显示


不知论坛咁多位仁兄有没有人可以帮忙?

[ 本帖最后由 wanttocloud 于 2010-12-30 20:54 编辑 ]

LEOLIN6414

原帖由 wanttocloud 于 2010-12-30 20:48 发表
自出了sire的修改器，不少人重新玩三国11，剧本也出了很多很多。然而，有部分的繁体玩家人享受不到sire的乐趣，在下也是其中一个。本人翻了不少页，看了几个方法，也不能顺利使用sire的新效果，在不同的电脑尝试也是不成功，故此特此 ...

首先我的是針對台灣繁體系統玩家所做的（香港系統很抱歉我不會翻譯）
1. 使用LEOLIN6414 大大的SAN11SIRE 1.19繁體中文版(圖1至3)
特技不能正常顯示、適性能正常顯示、sire的字不能正常顯示（我自測可以）
2.、3.、4.、5.、6.、7.繁體系統都會這樣
5.這點用這個特技檔導入試試

cyehua

系统问题咱就无能为力了                                              .

wanttocloud

谢谢两位的帮忙和关心了，试了LEOLIN6414 大大的方法，情况有部分改善。有一些武将的特技可以正常显示，那些武将在之前的特技栏是以乱码显示(例如是赫连勃勃)。但之前特技栏是空的武将(例如是谢安)，则仍然是空。

而当本人将南北乱世简体字变成繁体，再导入，情况也是如上述，部分可以，部分则显示不能。有一点不同的是，会出现图二的情况。

是不是南北乱世新加的特技不能显示?因为我看见不是最新的兵仙、兵神是可以正确出现。

[ 本帖最后由 wanttocloud 于 2010-12-31 17:30 编辑 ]

LEOLIN6414

原帖由 wanttocloud 于 2010-12-31 17:29 发表
谢谢两位的帮忙和关心了，试了LEOLIN6414 大大的方法，情况有部分改善。有一些武将的特技可以正常显示，那些武将在之前的特技栏是以乱码显示(例如是赫连勃勃)。但之前特技栏是空的武将(例如是谢安)，则仍然是空。

而当本人 ...

我要你下載的是原版特技，再用筆記本（UE等）文書軟體打開特技檔，直接在特技檔上新增你要的特技，這樣應該就能增加你要的新特技。
我以前用applocale打開修改器時導出特技就是用這樣才能在遊戲中顯示。

LEOLIN6414

原帖由 wanttocloud 于 2010-12-31 17:29 发表
谢谢两位的帮忙和关心了，试了LEOLIN6414 大大的方法，情况有部分改善。有一些武将的特技可以正常显示，那些武将在之前的特技栏是以乱码显示(例如是赫连勃勃)。但之前特技栏是空的武将(例如是谢安)，则仍然是空。

而当本人 ...

我要你下載的是原版特技，再用筆記本（UE等）文書軟體打開特技檔，直接在特技檔上新增你要的特技，這樣應該就能增加你要的新特技。
我以前用applocale打開修改器時導出特技就是用這樣才能在遊戲中顯示。

wanttocloud

原版特技?你的意思是?

我之前有看过导入的方法，我也是跟着做，我想应是没有记错吧?

我记忆中的导入方法是:
1. 用applocale打开修改器
2. 在特技那一个的版面按向上的箭咀
3. 用记事本开skill.file，并在另一个记事本save下(此时是一些不明意义的字)
4. 翻译成繁体(我用dr.eye软件)，並save回原本的skill.file
5. 开大大的sire，按向下的箭咀导入

LEOLIN6414

原帖由 wanttocloud 于 2010-12-31 23:21 发表
原版特技?你的意思是?

我之前有看过导入的方法，我也是跟着做，我想应是没有记错吧?

我记忆中的导入方法是:
1. 用applocale打开修改器
2. 在特技那一个的版面按向上的箭咀
3. 用记事本开skill.file，并在另一个记事本sav ...

我的意思是导出的繁体skill档直接用记事本开并直接在内部新增特技，然后新增完后直接储存再导入，我之前的方法就是这样解决简体版时特技无法显示。

wanttocloud

你的意思是
1. 先用大大的sire開，導出
2. 新加特技???

然而，如果是這方法，我要先用applocale開簡體，導出並翻成繁體。因為用大大的sire導出的我會是一堆不明意義的字(rar檔中的附件一)

故此，我現在是1. 先用applocale開簡體，導出並翻成繁體; 2. 貼在原本的skill，完成品是rar檔中的附件二

k11913

1.你要先用applocale簡體開「原版」sire，選擇sire的繁體模式導出特技檔。
2.用文書軟體打開特技檔，將字體改為繁體，再「另存新檔」，存檔編碼要記得改為Big5。
3.最後「直接開啟」LEOLIN6414大修改的繁體sire，選擇繁體模式導入特技檔。
剩下的該勾選的選項也別忘了。

附件是我修改過的南北亂世特技檔，你試用看看。

[ 本帖最后由 k11913 于 2011-1-1 02:22 编辑 ]

wanttocloud

謝謝你的幫忙，但不論是你的方法，還是你的檔，都是沒有顯示新的特技

k11913

我試過改成香港地區及語言，


雖然直接開LEOLIN6414大的sire的界面會亂碼，


但是用你9樓的特技檔，修改出來的結果是可以的。




我也試過「讀取內存」模式，也是可以的。
還有修改完劇本後，一定要從頭開始遊戲才行，
反映編輯武將也得選「無效」。



還有你修改的特技檔，有些說明有少字。

[ 本帖最后由 k11913 于 2011-1-1 05:19 编辑 ]

wanttocloud

1. 我有將反映編輯武將也得選「無效」
2. 是少了一些字，這是用軟件翻譯的問題，但因為是次要的問題，我打算遲一些才處理

已成功了，我想之前我不成功的原因是在「重新遊戲」這個原因了，我以往是在遊戲中不斷作修改嘗試

勞煩了LEOLIN6414 和k11913兩位的幫忙，解決了本人的問題，真的謝謝了。

即是說，繁體版sire想用新特技時，要
1. 用applocale開sire，選擇sire的繁體模式導出特技檔
2. 將導出的特技檔用記事本開，並將文字改為繁體(一般而言，直接開導出檔是不明意義的字，要直接翻譯的方法可以找不同的軟件、又或人手打，我自己是用dr.eye，不過有少量字不見，要自己加)
3. 開遊戲，但不要load save或者新開劇本
4. 開LEOLIN6414 大的sire，並導入已修改的檔，應用修改
5. 入自己的save或者新開劇本

[ 本帖最后由 wanttocloud 于 2011-1-1 07:38 编辑 ]