游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › FIFA 23+FIFA 22+FIFA 21+FIFA 20+FIFA 19+FIFA 18+FIFA 17+FIFA 16+FIFA 15+FIFA 14+欧洲杯2012 › 跨时代：fifa11非凡汉化beta1发布！！！

发新帖

查看: 5175|回复: 24

上一主题

下一主题

[原创] 跨时代：fifa11非凡汉化beta1发布！！！ [复制链接]

帖子: 18
精华: 0
积分: 9
金钱: 89
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-10-27 20:16:26 |只看该作者 |倒序浏览

次世代的FIFA 11对于PC平台来说是全新的，但非凡网的翻译和技术人员在制作FIFA 11汉化补丁时，并非开始自一张白纸。秉承建站7年来的底蕴积淀，以及上年FIFA 10汉化补丁的巨大成功，非凡网深知玩家对翻译地道完整，使用方便稳定两方面的高要求，FIFA 11汉化补丁就是我们智慧与经验的最新结晶。
*** WE ARE 11!全民汉化！***
今年FIFA游戏的品质令人赞叹，EA的广告词同样精妙。这也给了我们灵感——全民汉化！我们自己的足球游戏，我们自己的汉化补丁！用户创造内容是当今潮流，人人网、维基百科、微博…全民汉化就是这样，每个人都能作出一份实实在在的贡献。它不仅使我们的制作速度更快，还能让每个玩家都能体会到亲身参与的激情与成就感，更是我们翻译质量的根本保证。
*** 完整、准确、地道 ***
这是所有汉化组的口号，但非凡网真正将其牢记于心。上年FIFA 10汉化的优秀表现就是明证。我们邀请资深FIFA玩家和球迷加入审核小组，最大限度减少误译，采用常见足球术语进行翻译，令人倍感亲切流畅。

在此基础上，今年更有全民汉化，从机制上根本保证了翻译质量。由于游戏自身限制，进行汉化时无法看到上下文，这是多数错译的根源。全民汉化巧妙高效地解决了这一问题，当玩家在游戏中发现错译，或是觉得有更好更地道的翻译，皆可通过全民汉化平台来对补丁进行修改。我们也会及时发布更新版补丁。

Beta版汉化完成率已达98%（战网部分未汉化），包括全球队名称。去年，我们在史上首次提供了全部球员名汉化，今年也请期待非凡网正式版汉化补丁。
http://sofifa.com/download

兼容包下载地址：（如不能成功汉化请覆盖同名文件）
http://u.115.com/file/t8c27cdd2d

[ 本帖最后由 kingdi7 于 2010-10-27 20:27 编辑 ]

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 478
精华: 0
积分: 239
金钱: 819
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2010-10-27 20:17:16 |只看该作者

你比我快~~~~不过我是支持非凡的~~~~~

　　伊瓜因　　　　１＋１
　皇马伊瓜因　　中国１＋１

　　　　　　　　　　　
　皇马本泽马 kaka

使用道具举报

帖子: 18
精华: 0
积分: 9
金钱: 89
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2010-10-27 20:19:43 |只看该作者

11

也不看看哥们我是干啥的！早就编辑好了就等着时间了！！

使用道具举报

帖子: 21
精华: 0
积分: 11
金钱: 55
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2010-10-27 20:42:10 |只看该作者

下载网站打不开啊

放网盘吧。。

使用道具举报

帖子: 358
精华: 0
积分: 192
金钱: 925
荣誉: 1
人气: 17
评议: 0

5^#

发表于 2010-10-27 20:45:37 |只看该作者

你比我快~~~~不过我是支持非凡的~~~~~

处理器 Intel Core2 Duo T5800(2.0GHz)
处理器类型酷睿2双核
处理器主频 2000MHz
二级缓存 2048KB L2
主板芯片组 Intel PM45+ICH9M
系统总线 800MHz
内存容量 2GB
显卡类型独立,ATI Mobility Radeon HD 3650
显存容量 1024

使用道具举报

帖子: 739
精华: 0
积分: 370
金钱: 2112
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2010-10-27 21:00:27 |只看该作者

好东西支持一个了啊！顶！

使用道具举报

帖子: 287
精华: 0
积分: 144
金钱: 3570
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2010-10-27 21:01:44 |只看该作者

打不开，进不去，下不了

使用道具举报

帖子: 226
精华: 0
积分: 113
金钱: 379
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2010-10-27 21:39:32 |只看该作者

亲自来顶了。。。。。。。。。。。。。。。

肥龙9550
技嘉MA770-S3
迪兰4850
宇瞻DDR2 800 2G X2
AOC 2218Ph

使用道具举报

帖子: 687
精华: 0
积分: 344
金钱: 1603
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2010-10-27 21:50:49 |只看该作者

更牛逼的出来啦？？？？？？？？？？？？？？

使用道具举报

帖子: 266
精华: 0
积分: 134
金钱: 1870
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2010-10-27 22:00:04 |只看该作者

不知道为什么有那么多人希望球员汉化，汉化了我反而不知道他是谁了

使用道具举报

帖子: 1182
精华: 0
积分: 591
金钱: 7299
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2010-10-27 22:15:35 |只看该作者

非凡汉化了这么多年fifa 实力真不是盖得字体真漂亮

cpu:Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU T5450 @ 1.66GHz x 2 (0.7
内存:3.0 GB
gpu:NVIDIA GeForce 8400M GS (PS3.0/VS3.0)
显存:128 MB

使用道具举报

帖子: 212
精华: 0
积分: 106
金钱: 1511
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2010-10-27 22:40:18 |只看该作者

非凡网很无语新用户总是不让发帖寒还得什么任务...

使用道具举报

帖子: 18
精华: 0
积分: 9
金钱: 89
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2010-10-27 22:43:21 |只看该作者

原帖由 普约尔 于 2010-10-27 21:39 发表
亲自来顶了。。。。。。。。。。。。。。。

嗯游历四方……

使用道具举报

帖子: 40
精华: 0
积分: 20
金钱: 125
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2010-10-27 23:03:21 |只看该作者

非凡补丁很给力

使用道具举报

帖子: 2971
精华: 0
积分: 1537
金钱: 9063
荣誉: 5
人气: 10
评议: 0

15^#

发表于 2010-10-28 02:01:34 |只看该作者

汉化球员名和队名就不要了，经理模式难搞
游侠的翻译是有些问题

使用道具举报

★★★

版主勋章

帖子: 3931
精华: 0
积分: 1986
金钱: 11190
荣誉: 2
人气: 1
评议: 0

16^#

发表于 2010-10-28 02:52:17 |只看该作者

感觉好像有点乱丫

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 781
精华: 0
积分: 392
金钱: 2367
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2010-10-28 08:38:18 |只看该作者

已汉化，就是球员名不能汉化，还是感谢制作

使用道具举报

帖子: 1013
精华: 0
积分: 507
金钱: 1163
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2010-10-28 09:21:20 |只看该作者

原帖由 ly19811010 于 2010-10-28 02:52 发表
感觉好像有点乱丫

2545798

你好像下错了文件。。。有一个新版本。。。。据说这版的补丁要稳定一些。。

使用道具举报

帖子: 39
精华: 0
积分: 20
金钱: 98
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2010-10-28 09:51:04 |只看该作者

原帖由 edgar313 于 2010-10-27 22:00 发表
不知道为什么有那么多人希望球员汉化，汉化了我反而不知道他是谁了

汉化了不知道是谁了？现在的英文我才是不知道是谁。。。。喜欢英文就不要装补丁了，把其它部分也学了就行了。。。

[ 本帖最后由 hjm19 于 2010-10-28 09:52 编辑 ]

请问有人知道我头像的MM叫什么名字吗？

使用道具举报

帖子: 3178
精华: 0
积分: 1606
金钱: 12755
荣誉: 1
人气: 70
评议: 0

20^#

发表于 2010-10-28 09:51:37 |只看该作者

球员名汉化还是算了，其他都支持！

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-19 06:52 , Processed in 0.362085 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到