[分享] 篮球经理2010 “放出汉化” 各位大大希望你们精细的汉化吧【放出汉化游戏视频】 [复制链接]

441504158

帖子: 1007
精华: 0
积分: 534
金钱: 5688
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2010-9-6 22:44:04 |只看该作者 |倒序浏览

哈哈直接入正题不知各位大大有没有闲坏现在不知大家有无兴趣汉化这款篮球经理游戏：
International Basketball Manager Season 2010-20119
也就是游民更新的这个：国际篮球经理2010-2011 （在游民搜索一下就有了）：http://www.gamersky.com/Soft/201008/25720.shtml8

汉化截图：

形行.色.色.的足球经理游戏出来了  而我们篮球爱好者只能在2K LIVE中的王朝模式中无奈消耗  难得出个最新的篮球经理游戏  能不汉化? 一定要支持下  请大概汉化下吧！
可以么？各位篮球迷的不必泡王朝可以有一款经营类咯！  是在不行只能玩英文版那就太失望了！！！！！！！
要说玩的人不多我承认  但是仔细看看游民出来的日期 8-28 我看不少人是没来得及下载甚至不知道！所以严重希望弄个投票帖子  哈哈  个人希望但不愿变奢望

哈哈声明一下这游戏数据库很全很不错  是selina603 在两个帖子同都有提到哦（不小心发现了）  大家用我们的支持轰出大大们来翻译吧

这里更新一下汉化方法及放出个汉化文件
文本就放在media\literals下面，比如english.lit里面全是西班牙语 = 英文的格式。把=后面的英文改成中文，进游戏后你改过的那条就是中文了
今天用google翻译+金山词霸翻译了一天才蒙了900多行，终于知道汉化组有多累了。
感觉用google翻译直接把西班牙语翻成中文还要准确些，英文实在是费解啊。

K/ N! h9 f1 ^1 S
把大部分的界面都翻译了下，包括球员属性，转会，合同，阵容，战术，训练，财政，信心等等。直接下载附件覆盖International Basketball Manager\media\literals下面的文件，然后在主界面选择英文就可以了

个人英语四级才60分，翻得很烂不要怪我，要怪就怪google，翻译的不对的地方大家一边玩一边自己改吧。身体属性里面有几项不是很确定，战术很多都是蒙的，很奇怪的是像什么double team之类的战术居然都没有。由于我基本上还没开始打比赛，只是进行了一笔交易（用胡来和巴博萨换来了网队的大洛佩兹和西蒙斯），所以后面的进行中的东西可能没翻译到，休赛期的东西等我打到那里再说吧。我只选择了NBA的球队，欧洲球队的界面我没有进过，不知道是啥样子。

注意英文好的兄弟们  请汉化完毕  上有汉化方法！这个汉化的确是体力活请论坛们的大大们也帮下忙！！！

外注：请回帖在下载  因为不回帖别人怎么知道呢？

为了让没有游戏的兄弟也可以参加汉化特放出原文件（用文本格式打开即可汉化）
原文件：http://www.vdisk.cn/down/index/4883207A5919

本人QQ：759199361 一切事情可以M我  但是注明是“翻译”！  注意玩这游戏的最好哦

声明一件事画面党还是别玩这游戏  你会失望的但是低配置玩家可以玩哦！数据库很全
放出游戏视频  可能会有点吵  录视频时忘记关声音了悲剧！
最后的图片是为了校正现在的年轻人正确的审美观！  请大家明白我的苦心！这是很好的负面教材！

放出视频下载地址，貌似很多人都没下载好游戏看着视频期待吧  哎
http://u.115.com/file/f3f4a4a0eb

[ 本帖最后由 441504158 于 2010-9-6 22:51 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

[分享] 篮球经理2010 “放出汉化” 各位大大 希望你们精细的汉化吧 【放出汉化游戏视频】 [复制链接]

回复 #1 441504158 的帖子

浏览过的版块

[分享] 篮球经理2010 “放出汉化” 各位大大希望你们精细的汉化吧【放出汉化游戏视频】 [复制链接]