[分享] 一只蛉虫的日志 [复制链接]

Turel

帖子: 7440
精华: 0
积分: 4470
金钱: 13727
荣誉: 74
人气: 89
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2010-8-20 17:54:32 |只看该作者 |倒序浏览

在别的论坛上看到的，觉得挺有趣的，描述了一直蛉虫(狗狗啦)的生活，原文是英文，我将之翻译成中文了。已经尽量口语化，翻译得不好还请大家多多包涵，多多指教：

---------------------------------------------------一只蛉虫的日志-------------------------------------------------------------

第一天：
我出生了！我终于出生了！早前还和我一起在卵里面还有另一个家伙，反正也没关系吧。那菌毯看起来帅极了，我猜我的工作大概就是在基地里跑来跑去，没舍特别惊奇的。

第二天：
好大好大一群的蛉虫出声啦~我也和大家见面了，只是它们数量实在太多了我没办法一一记得大家的名字。它们大多数也挺酷的，不过有些开始在怀疑主宰生出我们这群狗狗的目的。

第三天：
女皇下命令啦，她命令铃虫21号前去守望塔那里。不是很明白它的工作是什么，不过听说那小子就一整天站在那里没事干，真是个闲职呢！

第三天中午：
铃虫21号的尸体在出任务后大约3分钟被发现，它胸口有五个备高斯枪打穿的洞。

第四天：
大伙都再为21号兄弟难过，有些兄弟说我们其实都是要去进行自杀任务的。我认为它们其实不对，我们是士兵，我们是军人，不是可以拿来白白送死的野兽！

第六天：
第五天是个难忘的一天，今天我们有6个葬礼。女皇表示这些牺牲的弟兄们已经完美的完成了它们的‘探路’的任务。最近军队中开始有阴谋论谣传着，甚至有的弟兄开始讨论起义的事了。

第七天：
我们有翅膀了！所有对于暴政的怀疑都暂时平息了下来，几乎所有的蛉虫都非常高兴自己能跑得更快了。

第八天：
我们整支军队收到了要冲进敌人基地的命令。我们主要的任务是攻击人族矿工然后不断地在他们主基地周围乱窜兵继续攻击其他矿工。

第十一天：
围墙。
那TMD该死的围墙
我们完全没办法突破，不管怎么用力的去咬还是不能突破那混账围墙。我们被迫撤退，过程中有足足7个兄弟被一小队躲在仓库后面的陆战队员给杀了。女皇不对这次的攻击发表任何意见。我们的标准葬礼也被虫群首脑以“重要的策划”为由押后了。

第十五天：
孵卵所开始培训飞龙了。咱女皇说了这些飞龙能够干掉那些围墙。我真希望她是对的，我经历，见过的够多了。

第十六天：
我们收到了最新的命令，就是支援飞龙突击队进行下个攻击。我对主要目的还是有些不了解，那些飞龙不是已经能够抗下大部分的工作了么？

第二十一天：
我对虫群领导已经完完全全的失去信心了。
你有见过你的通知被一颗冲击波炮弹打飞过你身旁么？你亲眼见过你最好的朋友被喷火车活生生的烧死？我能够清楚的听见肌肉，皮肤从那些和我并肩作战的蛉虫们身上撕开来。它们的脸呈现奇怪，扭曲的表情 –> 当它们被狙击枪的子弹直接打进骨头里。
我几乎逃不掉，我以为我死定了，就像我部队里其他的同志一样。除了我之外还有另外六只蛉虫成功逃走，总共有38位兄弟牺牲。
我们蛉虫根本就不是一支军队，我们的作用就只是分散敌人的注意力！飞龙部队成功的干掉了大约10，可能20个人族矿工。但是用那么多的士兵的性命换取那点战绩值得么？到底还要牺牲多少生命才能打赢这场战争？

第二十三天：
我们能够看见一步步逼近我们的人族部队。他们有两台恐怖的坦克，还是4台巨大无比的怪物机甲。我从没见过这些东西，我已经感觉到我的死期已经近了。
第三十四天：
人族部队在拿我们当消遣。他们的坦克就部署在我们家园的外面，四面八方都有旋转火箭塔。我们完全被包围了，我们的补给已经不够，我们很快的就会开采完所有的晶矿。

第四十七天：
我们所有的资源都消耗完了。一大群的刺蛇和飞龙在我面前列阵，还有我和另外六只蛉虫一起。我们的最后反击就要开始了。

地四十八天：
女皇要我去前线探路独自一个去。

人族攻城坦克驾驶员日志：

第四十八天：
在攻击行动中不小心喷了点咖啡在身上，tmd一塌糊涂。

---------------------------------------------------日志结束-------------------------------------------------------------

原文在此：

Dairy of a Zegling

[ 本帖最后由 Turel 于 2010-8-21 21:48 编辑 ]