游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 大航海时代5+海商王3：金银岛+大航海时代4PK新MOD整合版+海商王3+北极圈海战+黑湾海盗+大航海家4：王朝崛起/贸易征服+模拟航船极限版+纪元1404威尼斯中文版 › 任务汉化预览

发新帖

查看: 2420|回复: 7

上一主题

下一主题

[杂谈] 任务汉化预览 [复制链接]

张飞军豪将钢直枪
国际米兰主力前锋

帖子: 2800
精华: 0
积分: 1420
金钱: 3834
荣誉: 2
人气: 2
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-8-5 23:21:05 |只看该作者 |倒序浏览

话说这游戏的任务理解起来倒不难大都是击沉多少船贸易什么东西建设什么建筑造什么船但是任务说明很繁琐很多地方英文原文语义都不通我都要疯了上个未润色的任务汉化预览大家觉得还可以我就继续不行就等汉化组专业人员的补丁吧

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 387
精华: 0
积分: 194
金钱: 540
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2010-8-6 00:58:06 |只看该作者

很不错。

“富得流油”这个翻译很有意思。

<><><><><><><><><><><><><>>--SUMMARY--<<><><><><><><><><><><><><>

2008-2-1 1:53:01 - XP

Run #1- DX9 1024x768 AA=4x, 32 bit test, Quality: High ~~ Overall Average FPS: 27.815

使用道具举报

帖子: 1491
精华: 0
积分: 746
金钱: 4411
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2010-8-6 01:54:11 |只看该作者

最好加注是隔壁的翻译= =据说翻译90%矫正70%今晚可能就可出汉化组内测补丁

使用道具举报

张飞军豪将钢直枪
国际米兰主力前锋

帖子: 2800
精华: 0
积分: 1420
金钱: 3834
荣誉: 2
人气: 2
评议: 0

地板

发表于 2010-8-6 08:23:25 |只看该作者

回复 #3 cydad111 的帖子

额这个索我自己翻译的如果不信和拿文本对照

使用道具举报

信徒
硬件小生

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 15922
精华: 0
积分: 8157
金钱: 4410
荣誉: 12
人气: 758
评议: 0

5^#

发表于 2010-8-6 12:53:21 |只看该作者

不错，前排支持来着.........原来旅行家在这个版啊..........

使用道具举报

德意志第7师步兵排副排长
神圣罗马帝国骑士

帖子: 1512
精华: 0
积分: 766
金钱: 3538
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2010-8-6 14:58:08 |只看该作者

支持了~楼主一个人汉化不容易

说了又不听，听又不懂，懂又不做，做又做错，错又不认，认又不服，不服又不说。

使用道具举报

帖子: 7
精华: 0
积分: 4
金钱: 33
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2010-8-7 23:51:30 |只看该作者

老大，辛苦了，什么时候可以全搞定啊，谢谢啦

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-11 06:01 , Processed in 0.342137 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到