游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 罗马2：全面战争：帝王版+幕府将军2：武士的陨落+武士崛起+拿破仑全面战争汉化版+帝国全面战争左贤王中文版 › 关于帝国全面战争文本修复MOD制作通告!

发新帖

查看: 5944|回复: 41

上一主题

下一主题

[注意] 关于帝国全面战争文本修复MOD制作通告! [复制链接]

大英帝國英格蘭總督
美國第101空降師副班長

帖子: 1984
精华: 2
积分: 1963
金钱: 188
荣誉: 57
人气: 9
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-1-22 13:14:48 |只看该作者 |倒序浏览

本MOD用于：修复1.5打上1.4汉化出现的跳出、缺少文本、显示英文等BUG。
但是有以下几点困难需解诀:
1.帝国1.4原版英文文件。(有的同学请上传个给我)
2.新文本很多需要几位对帝国有爱的汉化人员。

如果哪几位同学能帮下忙的话!就可以开始项目了。

注意：我们制作的不是补丁，是MOD！！！
我们翻译的不是英文，是寂寞！！！
修复显示：

[ 本帖最后由 wangzhen123666 于 2010-1-22 19:28 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

CPU：英特尔至强 E3-1230
主板：华硕P8P67 LE
显卡：盈通GTX560TI 1G游戏高手海螺版
硬盘：希捷新酷鱼 2T 64M 7200
内存：金士顿 4G X2
电源：安钛克VP450W DVD：先锋DVD 机箱：华硕TA515 散热器：超频3红海显示器：22寸

使用道具举报

信徒
奥菲莉娅回忆中的修女

帖子: 10145
精华: 0
积分: 6029
金钱: 11247
荣誉: 95
人气: 56
评议: 0

沙发

发表于 2010-1-22 13:41:25 |只看该作者

我建议孤狼还是等个两三天，看看那个中电博亚的的中文正版是否是真的，然后在来决定是否汉化1.5！

使用道具举报

帖子: 392
精华: 0
积分: 196
金钱: 2554
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2010-1-22 14:00:06 |只看该作者

嗯，孤狼中二的几个mod汉化都不错。建议等等

使用道具举报

帖子: 199
精华: 0
积分: 120
金钱: 654
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2010-1-22 14:23:47 |只看该作者

我不玩帝国全战，不过大家可以把需要翻译的贴在论坛里，我可以帮忙翻译些

使用道具举报

帖子: 55
精华: 0
积分: 28
金钱: 139
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2010-1-22 15:42:23 |只看该作者

请问孤狼是用哪家的1.4汉化版本为基础？狗大的？河马的？

用河马的需要他授权的哟

使用道具举报

帖子: 687
精华: 1
积分: 874
金钱: 1308
荣誉: 33
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2010-1-22 15:43:32 |只看该作者

游侠这里开始提倡不用问版权就做吗？我记得黄龙说过汉化完成了，但因为有被人盗用的疑虑才不发布。楼主准备拿哪个汉化开始做呢？好奇问一下。

使用道具举报

帖子: 55
精华: 0
积分: 28
金钱: 139
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2010-1-22 15:43:56 |只看该作者

发重复了……

用左贤王的也需要狗大的授权，这是他们先定的规矩

[ 本帖最后由 tokyowar 于 2010-1-22 15:49 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 687
精华: 1
积分: 874
金钱: 1308
荣誉: 33
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2010-1-22 15:48:10 |只看该作者

我怕话说不明白有人喷我，所以啰嗦再说明白一点。

一直以来游侠这里都是遵循：用其他人的汉化包都要授权，得到允许再做的。当年闹的沸沸扬扬的BC汉化给大家很好上了一节知识版权课。

所以如果楼主要做汉化，我和大家一样双手拥护，但楼主如果用了别人的汉化包（汉化程序和文本）是否要得到授权呢？

但如果楼主已经开发了新的汉化技术，还准备从头开始翻译，我天天来帮你顶贴，期待你的大作！

[ 本帖最后由 avbeautymm 于 2010-1-22 15:49 编辑 ]

使用道具举报

信徒
奥菲莉娅回忆中的修女

帖子: 10145
精华: 0
积分: 6029
金钱: 11247
荣誉: 95
人气: 56
评议: 0

9^#

发表于 2010-1-22 15:49:42 |只看该作者

回复 #6 avbeautymm 的帖子

请你看清楚原文和标题，这是楼主个人自主汉化（至于申请授权之类的事情楼主自己会做好），游侠和本区只是提供交流和发布平台，并没有参与什么！

[ 本帖最后由秋之回忆n 于 2010-1-22 08:57 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 687
精华: 1
积分: 874
金钱: 1308
荣誉: 33
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2010-1-22 15:56:10 |只看该作者

原帖由 秋之回忆n 于 2010-1-22 15:49 发表
请你看清楚原文和标题，这是楼主个人自主汉化，游侠只是提供交流发布平台，并没有参与！

版主大人，你意思是楼主自主汉化不公开发布吗？那很为难啊，楼主召集了人做汉化不发布，准备自娱自乐？为什么不加入左贤王呢，他们说汉化要内部流通的，一定符合楼主的要求。

但如果版主说的不对，楼主准备拿现有的汉化（左贤王或黄龙的）改造后公开发布，要不要授权呢？版主请解惑。如果版主说的话代表了游侠的立场：谁都可以随便拿他人的汉化劳动成果改造，进而随意发布，那么我相信很多人会拿游侠的汉化随意更改后发布的，而且不一定带游侠的LOGO呢，因为游侠只是提供交流发布平台，并没有参与吗？

[ 本帖最后由 avbeautymm 于 2010-1-22 16:43 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 687
精华: 1
积分: 874
金钱: 1308
荣誉: 33
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2010-1-22 15:57:52 |只看该作者

版主代替孤狼兄说话了，我问的是孤狼兄。如果版主能代表孤狼说话也无不可。

使用道具举报

帖子: 1430
精华: 0
积分: 715
金钱: 1675
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2010-1-22 15:58:45 |只看该作者

元首还是要以事业为重.......................................................

难得糊涂才是福

使用道具举报

帖子: 350
精华: 0
积分: 175
金钱: 2265
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2010-1-22 17:58:28 |只看该作者

http://www.gamersky.com/news/201001/155518.shtml
这边说帝国：全面战争要出简体中文版了

使用道具举报

帖子: 117
精华: 0
积分: 59
金钱: 228
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2010-1-22 18:26:27 |只看该作者

http://www.ceasia.com.cn/xinwen. ... f478cdb331060ce0c32

是已經出了......

使用道具举报

帖子: 117
精华: 0
积分: 59
金钱: 228
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2010-1-22 18:32:31 |只看该作者

原帖由 plan0776 于 2010-1-22 17:58 发表
 http://www.gamersky.com/news/201001/155518.shtml
这边说帝国：全面战争要出简体中文版了

现在唯一的问题是，由于Steam平台是自动推送升级包，简中版本能否与英文版本同步，即：简中版能否享有与英文版一致的后继升级内容？Steam能自行识别语言版本然后自动应用对应的升级包？

這個是重點呀~~~

使用道具举报

迦太基行省总督

帖子: 4848
精华: 1
积分: 2795
金钱: 5469
荣誉: 17
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2010-1-22 19:04:13 |只看该作者

回复 #10 avbeautymm 的帖子

看帖要看清楚哦  版主的意思是楼主的汉化是他自己的事他要怎么搞游侠管不着也不负任何责任
      楼主想在哪发布就在哪发布  游侠只是借块地给他其他不过问
               至于授权的问题你可以自己发站内信去问楼主啊

我艹
我不相信这是真的

使用道具举报

大英帝國英格蘭總督
美國第101空降師副班長

帖子: 1984
精华: 2
积分: 1963
金钱: 188
荣誉: 57
人气: 9
评议: 0

17^#

发表于 2010-1-22 19:16:49 |只看该作者

汗！！！！！还真有人期待中亚？？？？？
从DOW2开始我就不相信了。别替他们加点击率了。
哎！！！！

CPU：英特尔至强 E3-1230
主板：华硕P8P67 LE
显卡：盈通GTX560TI 1G游戏高手海螺版
硬盘：希捷新酷鱼 2T 64M 7200
内存：金士顿 4G X2
电源：安钛克VP450W DVD：先锋DVD 机箱：华硕TA515 散热器：超频3红海显示器：22寸

使用道具举报

帖子: 392
精华: 0
积分: 196
金钱: 2554
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2010-1-22 19:24:48 |只看该作者

嗯，支持楼主。草根玩家的福音。可惜心有余力不足，惭愧惭愧。

使用道具举报

大英帝國英格蘭總督
美國第101空降師副班長

帖子: 1984
精华: 2
积分: 1963
金钱: 188
荣誉: 57
人气: 9
评议: 0

19^#

发表于 2010-1-22 19:30:06 |只看该作者

估计等他们发售时我们汉化就快了。不碍事！

CPU：英特尔至强 E3-1230
主板：华硕P8P67 LE
显卡：盈通GTX560TI 1G游戏高手海螺版
硬盘：希捷新酷鱼 2T 64M 7200
内存：金士顿 4G X2
电源：安钛克VP450W DVD：先锋DVD 机箱：华硕TA515 散热器：超频3红海显示器：22寸

使用道具举报

天邈汉化组翻译【初级】
Δ隐されし禁断の聖域
撒丁公國科西嘉子爵

帖子: 5146
精华: 1
积分: 3554
金钱: 15606
荣誉: 78
人气: 10
评议: 0

20^#

发表于 2010-1-22 20:01:06 |只看该作者

嗯,只汉化1.5内容的话就不存在版权上的问题了

LZ很聪明,赞一个

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-8 09:17 , Processed in 0.427482 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到