游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 国王的恩赐：阴暗面+国王的恩赐：北方勇士+亚瑟王2:死亡军团+地下城+国王的恩赐：交错世界+元素：魔法战争+圣战群英传3复兴+亚瑟王+国王的恩赐 › 圣三的汉化进度已经到什么程度了？给个信息吧。 ...

发新帖

查看: 4934|回复: 31

上一主题

下一主题

[讨论] 圣三的汉化进度已经到什么程度了？给个信息吧。 [复制链接]

帖子: 64
精华: 0
积分: 32
金钱: 581
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-12-30 14:18:17 |只看该作者 |倒序浏览

话说，圣3的汉化都开启了20多天了。可现在完全没有点信息啊。。。圣三的汉化进度已经到什么程度了？给个信息吧。

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 51
精华: 0
积分: 25
金钱: 324
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-12-30 14:51:32 |只看该作者

好``那给你`` 信息给你了

使用道具举报

帖子: 1107
精华: 0
积分: 594
金钱: 4516
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-12-30 15:18:47 |只看该作者

汉化最好不要发信息，不然就杯具了

使用道具举报

天邈汉化组翻译【资深】

帖子: 299
精华: 2
积分: 870
金钱: 2779
荣誉: 32
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-12-30 15:23:40 |只看该作者

唉~
我不是一直在透剧么……
不过既然都问了
就说点实在的吧

元旦前后想～都不用想了
汉化不仅仅是翻译
还要在游戏中显示出来不是

你们可以试着把文本直接改成中文的
但结果很明显就是游戏里一堆空格
圣3用的是类似于英5的TGA字库（不是？好吧，我这方面不是很懂）
虽然不是不能解决
但可以说是相当麻烦的

言而总之一句话
催稿无用！

说话如耳边风
不发一言如林
没干劲如文火
无所事事如山

使用道具举报

帖子: 218
精华: 0
积分: 129
金钱: 1708
荣誉: 2
人气: 2
评议: 0

5^#

发表于 2009-12-30 15:30:04 |只看该作者

我不是来催稿的，我是来

4楼的。虽然我一直玩儿英文版，但是还是感谢汉化组辛勤的工作

使用道具举报

帖子: 1580
精华: 0
积分: 790
金钱: 3665
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-12-30 17:02:38 |只看该作者

LZ急什么啊，没个1~2年别想啦

使用道具举报

獨釣寒江雪
龍騎士

荣誉勋章特色头衔勋章

帖子: 9128
精华: 0
积分: 6800
金钱: 1536
荣誉: 218
人气: 538
评议: 0

7^#

发表于 2009-12-30 17:13:18 |只看该作者

郁闷，我也等着呢。一两年谁受得了。　　　　　　　　

苑之夢境之嵐

使用道具举报

天邈汉化组组长

帖子: 1324
精华: 4
积分: 2392
金钱: 10738
荣誉: 93
人气: 2
评议: 0

8^#

发表于 2009-12-30 17:25:47 |只看该作者

原帖由 tby123 于 2009-12-30 17:02 发表
LZ急什么啊，没个1~2年别想啦

你是在讽刺我们吗？文本翻译了大半，进度85%，满意了吧！

使用道具举报

帖子: 56
精华: 0
积分: 28
金钱: 206
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-12-30 17:34:02 |只看该作者

嘛嘛，我等有汉化游戏玩，都得感谢汉化组的辛勤工作，应该怀着感恩的心情，而不是催促和抱怨

使用道具举报

帖子: 54
精华: 0
积分: 27
金钱: 137
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-12-30 17:53:49 |只看该作者

汉化的强人们加油

使用道具举报

帖子: 64
精华: 0
积分: 32
金钱: 581
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-12-30 18:11:56 |只看该作者

哇，都85%了看来就算加上初校估计不用太久就可以出正式汉化第一版了。继续加油吧，大家都很关注和支持的

使用道具举报

帖子: 596
精华: 0
积分: 298
金钱: 858
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-12-30 18:31:04 |只看该作者

不错，看来不激一下，就不会透剧哈

赵云把阿斗缚于胸前，杀入敌阵。
曹操：“哇！那个白衣MM是谁？”
曹虹：“主公，她说她叫赵紫珑。”
曹操：“胸好大!~:D...传令下去,不许放箭，抓活的!”

使用道具举报

獨釣寒江雪
龍騎士

荣誉勋章特色头衔勋章

帖子: 9128
精华: 0
积分: 6800
金钱: 1536
荣誉: 218
人气: 538
评议: 0

13^#

发表于 2009-12-30 18:45:21 |只看该作者

８５％了，真是心潮澎湃啊，谢谢了！！！　　

苑之夢境之嵐

使用道具举报

獨釣寒江雪
龍騎士

荣誉勋章特色头衔勋章

帖子: 9128
精华: 0
积分: 6800
金钱: 1536
荣誉: 218
人气: 538
评议: 0

14^#

发表于 2009-12-30 18:46:27 |只看该作者

看样子春节期间应该能玩上了！！　　　　　　　　

　　　　

苑之夢境之嵐

使用道具举报

帖子: 329
精华: 0
积分: 165
金钱: 3500
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-12-30 18:49:52 |只看该作者

打了一下午圣3，感觉非常好。
就是魔法和道具看不懂，很多东西浪费了。

使用道具举报

帖子: 253
精华: 0
积分: 127
金钱: 1237
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-12-30 19:06:44 |只看该作者

85%也早那俄文的一向很麻烦幸好大多数游戏都是英文的

使用道具举报

獨釣寒江雪
龍騎士

荣誉勋章特色头衔勋章

帖子: 9128
精华: 0
积分: 6800
金钱: 1536
荣誉: 218
人气: 538
评议: 0

17^#

发表于 2009-12-30 19:21:56 |只看该作者

春节春节，ｓ１２不出，总得玩上圣３。　　　　　　　　　

苑之夢境之嵐

使用道具举报

帖子: 97
精华: 0
积分: 49
金钱: 268
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-12-30 19:49:31 |只看该作者

85算很快了，我很有耐性，等+支持！

游戏的世界很真实也很虚幻。。。

使用道具举报

帖子: 217
精华: 0
积分: 109
金钱: 1137
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2009-12-30 21:11:40 |只看该作者

感谢汉化组的辛勤工作，对他们除了敬佩，别无他想，游戏只要能汉化，就是3个月一样有耐心

等

使用道具举报

执子之手，与子偕老
天邈汉化组翻译【中级】
暗物质
外法◆聖輝·冰帝◇銀狼

活跃勋章大头像勋章

帖子: 13293
精华: 1
积分: 7557
金钱: 52903
荣誉: 71
人气: 6
评议: 0

20^#

发表于 2009-12-30 21:39:45 |只看该作者

85%，老李啊，你让俺情何以堪，看来我手头的部分成催命符了......

[ 本帖最后由 1027227 于 2009-12-31 08:39 编辑 ]

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-23 14:37 , Processed in 0.366552 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到