[原创] 一起跟我MOD求2+L4D2字幕修正更新下载 [复制链接]

SunFlying

帖子: 54
精华: 0
积分: 37
金钱: 223
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-12-27 23:32:58 |只看该作者 |倒序浏览

字幕文件下载地址请看后面..........

在教程开始之前，先给大家看下效果图！！！

没错我们要MOD的就是进入游戏菜单的视频主题：

首先请大家到BIN视频格式转换工具的官方网站下载转换软件安装包：
http://www.radgametools.com/smkdown.htm

下好工具安装后就让我们开始MOD吧~~~~

打开软件会看到如下界面，然后选择你要转换的视频文件，在点击那个 bink it！按钮：

接着会弹出如下界面，只要按图中的步骤设置好后点击那个 BINK 的就就可以开始转换了。
这里我说明下：这个视频宽度1018x573是按照L4D2官方的视频大小转换的，他的播放帧数必须为23.28，否则无法正常播放。如果你的视频文件分辨率不是那么高的话可以调成 1024x768，帧数必须为29.97。至于第8~9步如果你的视频文件是有声音的话，只要按我的设置就好了.（无声的视频文件就不用设置第8步和第9步了。）那么无声的视频文件该怎么用呢，比如说制作好的电子相册的视频文件~~~这个到后面在说~~

设置好所有的参数号只要点击那个BINK 就可以开始转换啦~~~

转换后先让我们找到游戏视频的文件夹 Left 4 Dead 2\left4dead2\media  如图找到这些文件后把我们刚刚转换好的
BIK视频文件改成这里的任意文件名,然后复制到Left 4 Dead 2\left4dead2\media  目录下就可以了.(建议备份下源文件)
l4d2_background01.bik ；/备注: l4d2_background01.bik  到 l4d2_background05
l4d2_background02.bik； .bik  都是在游戏菜单下播放的视频文件. 我们要替换的就
l4d2_background03.bik ；是这些文件
l4d2_background04.bik；
l4d2_background05.bik；
valve.bik；/*这个是进入游戏后播放的开头视频文件

接着我们就要做最后的工作了,找到Left 4 Dead 2\left4dead2\sound\music\l4d2 这个目录.
发现里面一共有5个MP3文件.先说明下这5个文件的作用:
l4d2_c1_pc.mp3  与 l4d2_background01.bik  一起播放;
l4d2_c2_pc.mp3  与 l4d2_background02bik 一起播放;
l4d2_c3_pc.mp3    ................                      ...............
l4d2_c4_pc.mp3 ......................                ................
l4d2_c5_pc.mp3 与 l4d5_background02bik 一起播放

也就是说官方的 l4d5_background02.bik 文件是没有声音的,要靠l4d2_c5_pc.mp3文件播放当做背景音乐.

如果你转换后的视频文件有声音那么只要把相对应的mp3文件改成别的名字就可以了.
不然的话进入游戏后视频文件的音乐会和mp3文件的音乐同时播放,不但会卡,而且还很噪音~~~
当然如果你的视频文件是电子相册的话就可以替换下mp3文件充当背景音乐.至此我们的MOD工作也圆满结束了!! （这个就是我上面提到的那个无声视频文件的用法）

如果你的MM喜欢玩L4D2的话,那么建议在某个节日里做一个漂亮的视频然后MOD下.我估计这算是一个惊喜吧~~~
(不过偶是单身，所以我是估计滴~~ ）
还等啥捏~~ 赶紧进入游戏去享受下劳动成果吧！！！

==================================================================

前些日子花了很长时间修正的字幕文件误删除了，后来花了七八天的时间又从头来了一遍~~

这回的字幕解决了更多的错误文字，并且尝试着汉化了一下字幕中游戏人物的名字.

我打包了两个版本一个是英文原版的修正文件，一个是汉化的~~~  大家喜欢那个就用哪个吧

如果有什么地方赶紧不好希望大家可以回帖告诉我，这样可以让这个字幕文件尽快的完善~~

另外各位如果感觉不太好的话，提意见就可以了。板砖请手下留情吧。。。。。。。。。。

（说句实话搞这个东东我也不容易啊~~~ ）

下载地址页面：
                                          L4D2字幕修正(基本完美).rar

[ 本帖最后由 SunFlying 于 2009-12-27 23:35 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱		收起理由
27694867	+ 20	+ 1	文章不错，继续努力！

总评分: 金钱 + 20 + 1 查看全部评分

[原创] 一起跟我MOD求2+L4D2字幕修正更新下载 [复制链接]

浏览过的版块